Как натаскать вашу собаку по античности и разложить по полочкам основы греко-римской культуры

Овидий. Метаморфозы / Пер. с лат. С. Шервинского. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2022.

Катулл. Книга стихотворений / Пер. с лат. С. Шервинского. М.: Наука, 1986.

Эсхил. Орестея / Пер. В. Иванова // Трагедии. М.: Наука, 1989.

Вергилий. Энеида / Пер. с лат. С. Ошерова // Буколики. Георгики. Энеида. М.: Худ. лит., 1979.

Вспомогательная литература

Для начала отлично подойдет The Oxford Classical Dictionary под редакцией Саймона Хорнблоуэра и Энтони Споуфорта (3^rd ed., Oxford: Oxford University Press, 1999). Мне это издание подарили родители в честь поступления в Оксфорд. Этот словарь до сих пор у меня на столе, помогает и подсказывает.

Дальше я перечислю книжки ученые, но доступные. Я свободно черпал из них информацию:

Bates Catherine (ed.). The Cambridge Companion to the Epic. Cambridge: CUP, 2010.

Beard Mary. SPQR: A History of Ancient Rome. L.: Profile, 2015. (Бирд М. SPQR: История Древнего Рима / Пер. с англ. Д. Поповой. М.: Альпина нон-фикшн, 2017.)

– Confronting the Classics: Traditions, Adventures and Innovations. L.: Profile, 2013).

Blanshard Alastair. Hercules: A Heroic Life. L.: Granta, 2005.

Cameron Alan. Greek Mythography in the Roman World. Oxford: OUP, 2004.

Davidson James. The Greeks and Greek Love: A Radical Reappraisal of Homosexuality in Ancient Greece. L.: Phoenix, 2008.

Deutscher Guy. The Unfolding of Language: The Evolution of Mankind’s Greatest Invention. L.: Arrow, 2006.

Draycott Jane and Graham Emma-Jayne (eds.). Bodies of Evidence: Ancient Anatomical Votives Past, Present and Future. Abingdon: Routledge, 2017.

Erdkamp Paul (ed.). The Cambridge Companion to Ancient Rome. Cambridge: CUP, 2013.

Ferris Iain. Cave Canem: Animals and Roman Society. Stroud: Amberley, 2018.

Finlay M. I. The World of Odysseus. L.: Chatto & Windus, 1977.

Fitzgerald William. Martial: The World of the Epigram. Chicago, IL: University of Chicago Press, 2007.

Goldhill Simon. How to Stage Greek Tragedy. Chicago, IL: University of Chicago Press, 2007.

Graves Robert. The Greek Myths: The Complete and Definitive Edition. L.: Penguin, 2011. (Грейвс Р. Мифы Древней Греции / Пер. с англ. К. Лукьяненко. М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2014.)

Graziosi Barbara. The Gods of Olympus: A History. L.: Profile, 2013.

Griffin Jasper. Homer on Life and Death. Oxford: OUP, 1980.

– Homer. Oxford: OUP, 1980.

– Homer: The Odyssey. Cambridge: CUP, 1987.

Hallett Judith P. and Skinner Marilyn B. (eds.). Roman Sexualities. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997.

Hogan James C. A Commentary on the Complete Greek Tragedies: Aeschylus. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1984.

Johnson W. R. Momentary Monsters: Lucan and His Heroes. Vol. 47. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1987.

Fox Robin Lane. The Classical World: An Epic History from Homer to Hadrian. L.: Allen Lane, 2005.

Maguinness William Stuart (ed.). The Thirteenth Book of the Aeneid by Mapheus Vegius. L.: Virgil Society, 1957.

Martindale Charles (ed.). Ovid Renewed: Ovidian influences on literature and art from the Middle Ages to the twentieth century. Cambridge: CUP, 1988.

Ostler Nicholas. Ad Infinitum: A Biography of Latin. L.: HarperPress, 2007.

Owen E. T. The Story of the Iliad. Bristol: Bristol Classical Press, 1994.

Parry Adam (ed.). The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry. Oxford: Clarendon Press, 1971.

Segal Charles. Singers, Heroes, and Gods in the Odyssey. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1994.

Taplin Oliver. Greek Tragedy in Action. L.: Methuen, 1978.

Whitmarsh Tim. Ancient Greek Literature. Cambridge: Polity, 2004.

Zimmermann Bernhard. Greek Tragedy: An Introduction. Trans. Thomas Marier. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1991.

Pelling C. B. R. (ed.). Plutarch: Life of Antony. Cambridge: CUP, 1988. (Плутарх. Деметрий и Антоний / Пер. С. П. Маркиша // Сравнительные жизнеописания: В 2 т. Том II. М.: Наука, 1994.)

Spencer-Churchill Winston. My Early Life. L.: T. Butterworth, 1930. (Черчилль У. С. Мои ранние годы: 1874–1904 / Пер. с англ. Е. В. Осеневой, В. Харитонова. М.: КоЛибри, 2011.)

Художественная литература и поэзия

Dickens Charles. Captain Boldheart and the Latin-Grammar Master, https://www.gutenberg.org/files/23765/23765-h/23765-h.htm (из книги «Роман, сочиненный на каникулах» – Диккенс Ч. Собрание сочинений: В 30 т. Пер. М. Клягиной-Кондратьевой. М.: ГИХЛ, 1960. Т. 26.)