Как нож любит сердце (СИ)

— Хорошо, — Уилл говорит это настолько мягко, что его сложно расслышать. Когда Ганнибал выпрямляется, он замечает, что Уилл сидит с закрытыми глазами, положив ладони на стол. Выражение чистого благоговения изменяет его черты, прикасается к его вечно уставшему лицу, вызывая спокойствие, и Ганнибал чувствует себя, словно к нему прикоснулось великое произведение искусства. «Нет», — думает он. — «Так чувствует себя человек, создавший великое произведение искусства».

Уилл открывает глаза, и Ганнибал думает, что тот, кому они принадлежат, затмил собою истинную природу любви.

Он оставляет Уилла в комнате, а сам идёт на кухню, где проводит некоторое время, занимаясь готовкой одного из двух блюд, которые получаются у него лучше остальных. Уилл остаётся на месте, снова открывает книгу и невольно тянется рукой назад, бездумно пытаясь почесать себя между лопаток.

— Обед готов, — говорит Ганнибал, спустя некоторое время возвращаясь в столовую. Он ставит перед Уиллом необычное блюдо. Рагу с красным вином и морковью, украшенное тёмно-фиолетовыми цветами и идеально белой пястной костью. Он поместил мясо посередине, притягивая внимание к нему, как к наиболее важному элементу. Ганнибал действительно превзошёл самого себя, готовя это блюдо.

Уилл смотрит на тарелку, берёт нож и вилку и поднимает взгляд на Ганнибала.

— Что я ем?

Ганнибал лишь улыбается ему.

Комментарий к Глава IX

Спасибо всем, кто читал этот перевод и оставлял фидбэк. Надеюсь, фанфик впечатлил вас не меньше, чем меня. К нему также прилагаются арты авторства чудесной Koi suru Akuma.

http://cs619816.vk.me/v619816198/1fcda/UzQW0DmnDRU.jpg

http://cs619816.vk.me/v619816198/1fcd0/3UfoqVjeoK4.jpg

http://cs619816.vk.me/v619816198/1fce3/W_droMZDftg.jpg

P.S. Моя незаменимая чудесная бета, найдись, умоляю. А то я так и не спросил ник на фикбуке ._.