Читаем Как сперли ворованный воздух. Заметки о «Тихом Доне» полностью

Как сперли ворованный воздух. Заметки о «Тихом Доне»

[7] Одинаковые эпитеты к скакуну «снежно-белый/белый» и «тонконогий/тонкошеий», следующие на расстоянии всего нескольких строк друг от друга, говорят о том, что перед нами два варианта, по недоразумению сведенные в один беловой текст. А то, что один из них вымаран, говорит о сверке с печатным изданием и имитации правки.

[8] «Мертвячим» пишется через «е». Видимо, Шолохов просто машинально повторил графему из слова «сѣнцы».

[9] В издании ошибочно проставлено ударение на «о», хотя в рукописи его нет (трудные ударения были проставлены в протографе, и Шолохов их копировал). Редакторов сбило с толку именно то, что при ударении на «е» в рукописи никак не могло бы появиться «и». Однако употребленная здесь студентом-математиком формула « Расстались безо всяких и без некоторых » равнозначна идеоме « безо всяких яких ». Поскольку речь о разрыве любовников, то это свернутая формула рутинного в данной ситуации набора: безо всяких усилий (проблем, драм, претензий, обид, упреков, объяснений, скандалов, слез, сожалений, проволочек, надежд, обязательств, комментариев) и без некоторых слов (формальностей, затруднений, осложнений, последствий). Поэтому предложенное издателями « Безо всяких и без некотòрых » – просто бессмыслица.

[10]

Зеев Бар-Селла. Литературный котлован. Проект «Писатель Шолохов». М., 2005. С. 56; Зеев Бар-Селла. «Тихий Дон» и Шолохов. «Литературная Россия». № 52. 25.12.2009

http://www.litrossia.ru/2009/52/04815.html

[11] Зеев Бар-Селла. Литературный котлован... С. 54–56.

[12] Зеев Бар-Селла. Литературный котлован... С. 109.

[13] Зеев Бар-Селла. Жизнь мародера. «Солнечное сплетение». №№ 18-19. http://www.philol.msu.ru/~lex/td/?pid=0122512&oid=012251

[14] Указано мне Леонидовым (ник). Приношу свою благодарность за это и ряд других критических замечаний, с которыми я вынужден был согласиться.

[15]

Сужу по публикации А. Г. Макарова очерка Ф. Крюкова «Обыск» («Советская Россия», №42 (10193), 18 февраля 1990 г. С. 4), сделанной по архивной рукописи.

[16] Большой толковый словарь донского казачества. М, 2003.

[17] Уже в 1917 году часть русской либеральной интеллигенции переходит объявленную 11 (24) мая 1917 г. «Постановлением совещания по вопросу об упрощении русского правописания» упрощенную орфографическую систему. 23 декабря 1917 года реформа подтверждена декретом Совета народных комиссаров .

Редакция и добавления 7 апреля 2009

Андрей Чернов

КАК СПЕРЛИ ВОРОВАННЫЙ ВОЗДУХ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Содержание части:

УТАЕННЫЕ ВЕРХОВЬЯ «ТИХОГО ДОНА».

ТЕКСТОВЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ С ПРОЗОЙ КРЮКОВА

ПОВЕСТЬ ФЕДОРА КРЮКОВА «ЗЫБЬ» :

Запах отпотевшей земли

Влажный взгляд

Сизый дым

Дым и вербы