Как сперли ворованный воздух. Заметки о «Тихом Доне»

– Тамбовской, – мяконьким баском отзывался смирный Игнат.

– И, небось, морщанский?

– Нет, шацкий.

– А-а-а... шацкие – ребята хватские: в драке семеро на одного не боятся лезть. Это не в вашей деревне к престолу телушку огурцом зарезали?

– Будя, будя тебе !» (ТД:5, XXVI, 362).

«– Позвольте руку, вашбродь... Измазались? Это не беда, ничего. Это не сало: помял – оно отстало ... Так говорится » ( Крюков . «Мечты»).

«– Обомнется. Это не сало , – спокойно сказал хрипатый и снова присел на корточки. – Обомнется либо отстирается . Не беда ». (ТД:8, XI, 419).

ОКТАВА. ЕЩЕ ПАРАЛЛЕЛИ

1. « Дело было под Полтавой, баба свистнула октавой » ( Крюков.  «Спутники»)

Э то шутовская переделка старинной песни: «Было дело под Полтавой, / Дело славное, друзья…» (она, в частности, звучит в кинофильме Алексея Германа «Мой друг Иван Лапшин).

« Баба свистнула » – конечно, не начальный вариант скоморошины.

Начальный должен быть таким: « Пушка пернула » (речь-то о Полтавской битве).

Однако вспомним:

 « …за Матвеевым курганом октавой   бухнуло орудие » (ТД 6, XXXII, 211).

« …откуда-то с Казанского юрта по воде доплыла октава орудийного залпа » (ТД 6, XLV, 289).

« Канонада разрасталась. Садкие, бухающие  звуки выстрелов сливались, в душном воздухе колеблющейся октавой стоял раскатистый, громовитый гул » (ТД 6, LIX, 385).

2. « Мрачный человек в мундире покачал головой и, отходя, проговорил рычащей, снисходительной   октавой :

– Выпимши, как видать ...» ( Крюков.  «Неопалимая Купина»).

« Авессалом крякнул   октавой  и сказал …» ( Крюков.  «Неопалимая Купина»)

 « Правил здоровенный и дурковатый, как большинство атаманцев, Христоня. Колесом согнув спину, сидел он впереди, заслонял в будку свет, пугал лошадей гулким октавистым басом » (ТД 1, V, 36).

« Христоня, удовлетворенный, замолкал, слушал нового оратора с прежним неослабным вниманием и первый покрывал сотни голосов своим густым октавистым   “верна-а-а!..” » (ТД 5, VIII, 235).

В Четвертой книге ТД слова «октава» нет.

ДУРНОПЬЯН С БЕЛЫМ ЦВЕТКОМ.

ПАРАЛЛЕЛИ С «ТИХИМ ДОНОМ» В РАССКАЗЕ КРЮКОВА

«ИЗ ДНЕВНИКА УЧИТЕЛЯ ВАСЮХИНА»

   « 20 июня. Четвертая неделя, как я в Есауловом хуторе. Скучно, жарко, безлюдно... Хутор степной, маленький – дворов тридцать. Кругом степь, побуревшая уже от солнца. Народ весь в поле. Зелени почти никакой. Купаться негде. Пруд весь покрыт зеленой грязью, гусиным пометом и пухом; тень только под сараями. Садики очень жалкие, заморенные: почва солонцеватая, бедная влагой; колодцы глубоки, поливать трудно. Чего здесь много, так это – навозу и приготовленных из него кизяков. Квадратные кирпичики-кизяки, сложенные в невысокие пирамидки, наполняют все дворы и даже кривые улочки хуторка, поросшие колючкой  и дурнопьяном с белыми цветами » ( Крюков . «Из дневника учителя Васюхина»).

«– Волосы у тебя дурнопьяном пахнут. Знаешь, этаким цветком белым ... – шепнул, наклонясь, Григорий » (ТД, 1, IV, 35).