Как убить свою семью

— Верно, да, прошу прощения. Хорошо. Хорошо. Дэвид, после столкновений с ошибками в документах и переводом стрелок, нашел хозяев квартиры. Они живут в Москве и неохотно отвечают на электронные письма. Поэтому он отправился туда на прошлой неделе и связался с ними в четверг. Он объяснил ваше тяжелое положение и спросил, могут ли они как-нибудь помочь — вдруг домработница была в квартире или работала камера видеонаблюдения. Конечно, это был рискованный шаг, но попробовать стоило. И знаете что? — Торп выглядел веселым, как школьник. — Они сказали Дэвиду, что у них куча камер! Они устанавливают их во всех объектах недвижимости. Дэвид с трудом сохранял видимость профессионального хладнокровия, когда они упомянули скрытую камеру на балконе. Он поинтересовался, сохранили ли они записи. «Само собой», — ответили русские. Конечно, они хранили все в базе данных. Это было лучше всего, хотя они не уточнили почему, — он остановился, чтобы перевести дыхание, а я задержала свое. — У Дэвида есть копия, Грейс. Он все посмотрел, и записи будут в офисе после экспертной проверки. В кадр попал не весь балкон, но этого достаточно — вы были далеко от Каро в ее последние минуты.

Я чуть не упала на пол от облегчения. Ощущение солнечного света окутало мое тело, и я схватила Торпа за руку, не думая о том, что делаю.

— Благодарю вас. Спасибо. Не знаю, что я могу сказать, но спасибо вам. И Дэвиду. И русским. Спасибо, — он выглядел довольным, румянец снова залил его лицо.

— Что ж, мы сделали свою работу, и это все отличные новости. К сожалению, не могу вытащить вас сегодня, но придется потерпеть всего несколько недель. Не может быть никаких сомнений в том, что эти кадры полностью вас оправдают, — прозвенел звонок, Торп посмотрел на часы и собрал свои бумаги. — Я свяжусь с вами, как только появятся новости. А пока держитесь. И храните все это в секрете до официального объявления.

Я еще раз поблагодарила его и пожала ему руку. Когда Джордж Торп повернулся, чтобы уйти, он оглянулся на меня и спросил с некоторым смущением:

— Здесь действительно есть спа?

* * *

Ну вот и сказочке конец. Я вернулась в камеру, сжимая кулаки от волнения, едва способная сосредоточиться на том, куда шла или что делала. Келли сидела на нижней койке, выщипывала ниткой брови, напевая песни Бейонсе так, что даже сама певица их никогда бы не узнала.

— Ты бледная, как привидение, подруга, — она оглядела меня. — Плохие новости от адвоката?

Я рассказала ей, что разузнал Торп. Слишком тяжело было молчать, моя привычная маска слетела. Глупо что-то говорить Келли, но как это могло навредить? Она искренне радовалась, схватила меня за руку и предложила свести меня со своей подругой в Энджеле, которая сдавала комнаты без всяких рекомендаций. Мне удалось сохранить свою квартиру, пока я торчала в этом месте, — это была та еще морока, но для меня было важно знать, что на воле что-то ждет. И пусть это место недолго будет моим домом. Как только я получу деньги, найду вариант получше. А если нет, то ни за что не стала бы снимать квартиру у сомнительной подружки Келли. Я пока не настолько отчаялась. Она достала свой тайный телефон и начала печатать, — видимо, хотела предупредить друга-домовладельца из трущоб о новом арендаторе, но я успела ее остановить. Я надеялась, что это не означало ее стремление поддерживать отношения на воле. Келли была пиявкой, от которой в тюрьме избавиться невозможно, а если у нее появится свобода передвижения и мобильный телефон, я окажусь полностью в ее власти. Видения того, как она появляется в моем доме с масками для лица и дешевой бутылкой вина, зловеще вырисовывались в сознании. Не совсем та новая жизнь, которую я себе представляла.

О, мне нужно отмотать назад. Время в тюрьме — странная штука. Оно тянется медленно, и сначала я думала, что сойду с ума, но апелляция стала набирать обороты, и я буквально неслась навстречу новой жизни, в которой нет места таким неприятным, но необходимым вещам, как убийство.