Да, Джордж был пьян. Но законы этой страны призваны защищать как пьяных, так и трезвых. Никто не лишается своих гражданских прав только потому, что он выпил и переходил улицу на зеленый свет. На самом деле, если подумать, пьяный человек вроде Джорджа больше нуждается в защите закона, чем трезвый при одних и тех же обстоятельствах».
Я бы не добился благоприятного исхода дела, если бы умолчал об алкогольном опьянении своего подзащитного, или пытался юлить, или всячески отрицал высокое содержание алкоголя в крови Джорджа, о чем свидетельствовали результаты теста, сделанного в отделении скорой помощи через полчаса после аварии.
Ради смеха — как баллотироваться в президенты и оставаться честным.
Как сказал именитый футбольный тренер Джон Мэдден, «чем выше вы взбираетесь, тем больше засвечиваете свое нижнее белье». Людям, баллотирующимся на высокие государственные посты (их кампании есть не что иное, как аргументация в пользу собственной кандидатуры), следует открыто признавать свои ошибки и промахи. На месте кандидата на выборную должность я бы написал своему оппоненту письмо примерно следующего содержания:«Уважаемый Генри!
Поскольку мы соперники в предвыборной гонке за президентское кресло США и поскольку вам могут быть интересны неприглядные подробности моей жизни, я подумал, что лучше изложить их из первых уст и сэкономить вам массу времени, усилий и затрат. Мы оба знаем, что эти кампании — достаточно дорогое удовольствие. У вас также будет возможность решить, должны ли эти откровения остаться частью моей личной жизни, или же их следует предать широкой огласке. Если вы считаете, что общественность должна знать подобные интимные подробности кандидата в президенты, дабы оценить его пригодность к службе на столь высоком посту, тогда не сочтите за труд раскрыть свои.
6 января 1962 года я закрутил роман со своей секретаршей, Мэри Лу Джордансон, хотя еще состоял в первом браке. Обычно это называют супружеской изменой. Мне было тридцать лет. Я не оправдываю свое поведение. Мэри Лу была очень хорошенькой и очень доброй. Все эти годы она свято хранила нашу тайну. Не хотелось бы пятнать ее имя. Надеюсь, у вас ничего подобного не было, но если и было, то, надеюсь, с такой же доброй и любящей женщиной, как Мэри Лу.
7 июня (или около того) 1972 года я был на вечеринке, и кто-то из друзей предложил мне курнуть травки. Я
Я проявлял интерес к финансовой компании Peabody Savings and Loan. Она разорилась. Мой сын был управляющим. Я сказал ему, что он ничего плохого не сделал, и посоветовал говорить следователям только правду. Он так и поступил. Но ему предъявили обвинение. Это было для него сильным ударом. Как и для его семьи. Я плакал вместе с ними. Благослови Бог тех присяжных, которые его оправдали. Надеюсь, вы никогда не проходили через такие страдания.
Я развелся с первой женой, отдал ей половину нажитого добра и женился на своей настоящей любви, Бетси. Если вы когда-нибудь так же безумно влюбитесь, я надеюсь, вам не придется пережить ту боль, которую пережил я, оставляя свою первую жену и семью. Это был ад. Не только для меня, но и для них. Но моя любовь к Бетси все выдержала. Это тот памятник в моей жизни, которым я горжусь больше всего.
За мной имеются и другие грехи. Периодически, а точнее часто, я использую возмутительные пошлости. Наверно, меня можно обвинить в нарушении политкорректности. Но я искренне стараюсь проявлять сострадание ко всем людям и быть добрым, порядочным и отзывчивым человеком.
Я не люблю лгать, но, наверно, иногда это делаю. Я не люблю разводить демагогию. Но время от времени у меня проявляется такая склонность. Мне не всегда хватает мужества и смелости поступать правильно, а не целесообразно. Но все же все эти годы я почти всегда делал правильный выбор.
Итак, Генри, вот вам мое досье. Возможно, я упустил какие-то ошибки, промахи, нелицеприятные вещи, но, если что-нибудь придет мне на ум, вы первым об этом узнаете. В свою очередь, если вас не затруднит, я был бы рад получить похожее письмо от вас, которое, будьте уверены, я сожгу. А посему вкладываю в конверт спичку, на тот случай, если вы решите распорядиться моим письмом аналогичным образом. Если же вы решите предать его огласке, я пойму, что вы сделали это не ради собственной выгоды, а ради блага американского народа.
Искренне желаю вам чистой и содержательной кампании, затрагивающей злободневные и важные вопросы, стоящие перед нашей любимой страной.