Камбэк

– Да так, прогуляться. А кто они на самом деле?

– Друзья Джихуна. Ты собиралась на прогулку в… – она бросает преувеличенно выразительный взгляд на запястье, на котором, увы, не оказывается часов, – . полночь?

– Да, – дерзко заявляю я.

– Так я и знала. – Она делает глубокий вдох. – Я далека от того, чтобы вмешиваться в твою личную жизнь, поскольку у тебя в ней чертовская засуха, но ты уверена, что Джихун – это лучшая идея?

Я скрещиваю руки на груди.

– Кто сказал, что это Джихун?

– Да я видела, как вы целовались, когда вернулась из командировки. Просто из вежливости не стала ничего не говорить.

– О. – Я прикусываю губу. – Я не хотела, чтобы это произошло. Это твоя вина. Ты меня не предупредила. Ты должна была знать, что жить в одной квартире с таким мужчиной крайне рискованно.

Она крепко зажмуривается:

– Я тебя умоляю, он мой двоюродный брат.

– А я всего лишь человек.

– Это на тебя не похоже, Ари. Если бы существовал плакат «Держись от греха подальше», то на нем было бы изображено, как ты грозишь пальцем.

Что верно, то верно, и это задевает меня, как никогда раньше.

– Я думала об этом, но, послушай. Трехнедельное проживание под одной крышей эквивалентно сотне пятичасовых свиданий. Два свидания в неделю – это все равно, что знать друг друга почти год.

– Это даже близко не соответствует действительности.

– Я лишь хочу сказать, что совместная жизнь ускорила процесс знакомства. – Я отвожу взгляд. – Он мне нравится.

– Будь осторожна, ладно? – Ее голос становится мягче. – Он переживает трудный период, и я не уверена, что ты хочешь связываться с человеком, который рано или поздно уедет из страны.

– Он же не сегодня уезжает.

– Я думаю, вам двоим следует поговорить об этом в ближайшее время. – Она убирает руку с моего плеча. – Кит и Дэхен здесь.

– Какое мне дело до этих таинственных незнакомцев?

И вообще, почему они здесь?

– Рабочая поездка, они же сказали.

– Что еще за рабочая поездка? Разве они не работают в той же развлекательной компании? Почему они не остановились в отеле?

Бита снова падает на пол, и Хана наклоняется, чтобы поднять ее.

– Не уверена, что они на бюджете, – говорит она приглушенным голосом.

Я узнаю больше завтра. Что я вынесла из ночного сумбурного знакомства, так это то, что нам предстоит совместный ужин, совсем как в доме моих родителей, наполненный молчаливым негодованием и громкими ожиданиями. Что ж, буду чувствовать себя как дома.

Мы расходимся по комнатам, и появляется сообщение от Джихуна.

Джихун: Это не та ночь, о которой я мечтал.

Я: Все в порядке, и еще Хана знает, что я собиралась к тебе.

Джихун: Извини.

Я: Не бери в голову.

Джихун: Ладно. Спокойной ночи, Ари.

Он посылает мне селфи с воздушным поцелуем, и я ложусь спать с улыбкой. Не стоит зацикливаться на том, что могло бы быть, но не случилось. Если мне нужно завтра быть дома к ужину, значит, надо прийти в офис пораньше.

* * *

Хана приветствует меня, когда я прихожу домой после утомительного рабочего дня, и сразу же хватает бутылки, которые она попросила меня купить в винном магазине.

– Соджу[66], а еще и вино.

– Как мило с твоей стороны, хотя я и ненавижу соджу. Хорошо еще, что ты взяла со вкусом персика.

– Со вкусом йогурта я бы не выдержала.

Я зажигаю одну из многочисленных ароматических свечей Ханы – «Отдых в бунгало», мягкое сочетание древесного дымка и претенциозности, – прежде чем переодеться в более удобную одежду и принести бокалы для напитков. Раздается звонок в дверь, и, когда Хана впускает мужчин, мои глаза устремляются прямо на Джихуна. За целый день он не написал мне ни строчки, и вид у него измученный. Да они все так выглядят. Должно быть, болтали до утра, да к тому же джетлаг.

Джихун протягивает мне коробку клубничного моти и снова представляет мне своих друзей. Мы обмениваемся рукопожатиями, и я стараюсь не пялиться. Дэхен одет в мешковатые брюки-карго и фланелевую рубашку, на голове – шапочка-бини, низко надвинутая на уши. Кит в черных джинсах и черном кардигане поверх белой рубашки. Оба соответствуют моему предыдущему впечатлению: убийственно привлекательны.

От неловкости нас спасает обычная светская грация Ханы, и мы без особых проблем справляемся с первыми минутами разговора. Выясняется, что им пришлось приехать по срочному делу к своему партнеру, и они решили остановиться у Джихуна, но тот оставил им номер прежней квартиры. Они хотели сделать ему сюрприз, поэтому не сообщили эсэмэской о своем приезде, и очень сожалеют, что напугали меня. Дэхен потягивает напиток, а Кит, Джихун и Хана по очереди выступают переводчиками, поскольку он не говорит по-английски.