Капитул Дюны

– Это может распознать любой, кто знает признаки: Репетиция. Повторы. Потуги заострить внимание на словах. Не обращайте внимания на слова. Следите за тем, что этот человек делает. Только тогда вы поймете его истинные мотивы.

– Значит, у вас нет демократии.

Поделись со мной еще какими-нибудь секретами Бене Гессерит.

– Нет, у нас есть демократия.

– Мне кажется, что ты сказала…

– Мы хорошо ее охраняем, следя за всеми вещами, о которых я только что говорила. Опасность велика. Но не менее велико и вознаграждение.

– Ты понимаешь, что ты мне только что сказала? Что вы все – скопище дур!

– Приятная леди! – произнес футар.

– Заткнись, не то я отошлю тебя назад в стадо!

– Ты не слишком приятная леди, Дама!

– Ты видишь, что ты наделала, ведьма? Ты уничтожила его.

– Полагаю, что вы всегда найдете замену.

О, посмотрите-ка на эту улыбку.

Луцилла изобразила на лице подобную гримасу, начав дышать в том же ритме, что и Великая Досточтимая Матрона. Видишь, как мы похожи? Конечно, я стараюсь нанести тебе вред. Не сделала бы ты то же самое на моем месте?

– Итак, вы знаете способ заставить демократию делать то, что захотите. – В тоне сквозило издевательство.

– Техника довольно тонкая, но достаточно простая. Вы создаете общество, в котором большинство людей недовольно, смутно или глубоко.

Она именно так видит проблему. Смотри, как она кивает твоим словам.

Луцилла держала себя в ритме этих кивков Великой Досточтимой Матроны.

– Такое положение порождает волну чувства мстительного гнева. Потом под этот гнев подставляются мишени, которые вы сами выбираете.

– Это диверсионная тактика.

– Я предпочитаю говорить об этом как об отвлечении внимания. Не давайте им времени задавать вопросы. Хороните свои ошибки в нагромождении новых законов. Вы движетесь в царство иллюзий. Тактика корриды.

– О да. Это хорошо!

Она почти ликует. Подкинь ей еще.

– Хорошенько размахивайте плащом. Они накинутся на него и только потом поймут, что за ним нет матадора. Это расхолаживает электорат точно так же, как расхолаживает быка. В следующий раз еще меньше людей разумно воспользуются своим голосом.

– Именно поэтому мы так и поступаем.

Мы поступаем! Она прислушивается к себе?

– Потом вы обрушиваетесь на апатичный электорат. Заставляете его испытать чувство вины. Держите его в скуке. Подкармливаете его. Развлекаете его. Не переусердствуйте!

– О нет, мы никогда не переусердствуем в этом.

– Дайте им понять, что они будут голодать, если нарушат строй. Пусть они посмотрят, как плохо бывает тем, кто раскачивает лодку.

Спасибо тебе, Верховная Мать. Это очень подходящий образ.

– Но не допускаете ли вы, чтобы иногда за плащом случайно оказался живой матадор?

– Конечно! Ату его! Потом можете спокойно ждать, когда смешливые умолкнут сами по себе.

– Я знала, что вы не способны допустить у себя демократию!

– Почему ты мне не веришь?

Ты испытываешь судьбу.

– Потому что тогда вам надо было бы ввести у себя открытое голосование, жюри, судей и…

– Мы называем их прокторами. Это что-то вроде жюри в полном составе.

Она немного растеряна.

– И никаких законов… установлений, или как вы их там называете?

– Разве я не говорила, что мы рассматриваем их раздельно? Установления – это прошлое, законы – будущее.

– Вы как-нибудь ограничиваете права этих… прокторов?

– Они могут принимать любые решения, которые пожелают, точно так, как это делают члены судебного жюри. Будь проклят закон!

– Это очень тревожная идея.

Она действительно взволнована. Смотри, как поскучнели ее глаза.

– Первое правило нашей демократии – никаких жюри, ограниченных рамками закона. Такой закон глуп. Просто удивительно, насколько глупы могут быть люди, когда они начинают действовать малыми самодостаточными группами.

– Ты называешь меня глупой, не так ли?

Берегись оранжевых бликов.

– Кажется, есть такой закон природы, который гласит, что почти невозможно, чтобы замкнутая самодостаточная группа людей действовала просвещенно.

– Просвещенно? Я так и знала.

Это опасная улыбка. Будь осторожной.

– Это означает течение по направлению сил жизни, таким образом выстраивая свои действия, чтобы жизнь могла продолжаться…

– При этом, естественно, большинство должно быть счастливо.

Быстро! Мы оказались слишком умны для нее! Меняй тему разговора!

– Этот элемент Тиран исключил из своего Золотого Пути. Он рассчитывал не на счастье, а на выживание человечества.

Мы же говорим: меняй тему! Посмотри на нее! Она в ярости!