Капюшон смерти

Китаец усмехнулся. «Не здесь. Оазис в центре города для этого. Но сначала пообедай с нами. Всего три или четыре минуты. Подожди здесь, пожалуйста». Он величественно указал на комнату, оформленную в карнавальном стиле североафриканского гарема с восточными нотками. Среди красного плюша, атласных шторы, смелых золотых кисточек и роскошных диванов пылал и блеял королевский цветной телевизор.

Ник поморщился. «Я подышу воздухом и покурите».

«Извини, гулять некуда. Нам пришлось использовать все это для парковок. Здесь можно курить».

«Я могу арендовать пару ваших частных переговорных комнат для проведения бизнес-конференции и банкета на целый день. Кто-нибудь может показать мне окрестности?»

«Наш конференц-офис закрывается в пять. Встреча на сколько человек?»

"Шестьсот." Ник подобрал респектабельную фигуру в воздухе.

«Подожди прямо здесь». Китайский фактотум протянул бархатный шнур, который ловил людей позади Ника, как рыбу в плотине. Он поспешил прочь. Один из потенциальных клиентов, пойманный за веревку, красавчик с красивой женщиной в красном платье ухмыльнулся Нику.

«Эй, как ты так легко вошел? Нужно бронировать столик?»

«Да. Или дайте ему гравированное изображение Линкольна. Он коллекционер».

"Спасибо, дружище".

Китайцы вернулись с другим, более худым китайцем, и у Ника создалось впечатление, что этот более крупный мужчина был сделан не из жира - вы могли

Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

найти твердую плоть под этой пухлостью. Здоровяк сказал: «Это наш мистер Шин, мистер…»

«Деминг. Джерри Деминг. Вот моя визитка».

Шин отвел Ника в сторону, пока метрдотель продолжал направлять рыбу. Мужчина с женщиной в красном попал прямо внутрь.

Г-н Шин показал Нику три прекрасных конференц-зала, которые были пустыми, и четыре еще более впечатляющих с их украшением и вечеринками.

- спросил Ник. Он попросил показать кухни (их было семь), комнаты отдыха, кафе, оборудование для встреч, кинозал, ксерокс и ткацкие станки. Г-н Шин был приветливым и внимательным, хорошим продавцом.

«У вас есть винный погреб, или мы пришлем из Вашингтона…?» Ник оставил вопрос. Он видел это проклятое место от начала до конца - единственным оставшимся местом был подвал.

"Прямо по этому пути."

Шин повел его вниз по широкой лестнице возле кухни, достал большой ключ. Подвал был большим, хорошо освещенным и построен из твердых бетонных блоков. Винный погреб был прохладным, чистым и заполненным, как будто шампанское вышло из моды. Ник вздохнул. 'Замечательный. Мы просто укажем, что хотим, в контракте ».

Они снова поднялись по лестнице. "Вы довольны?" - спросил Шин.

«Прекрасно. Мистер Голд позвонит вам через день или два».

"ВОЗ?"

«Мистер Пол Голд».

"О да." Он провел Ника обратно в вестибюль и передал мистеру Бигу. «Пожалуйста, убедитесь, что у мистера Деминга есть все, что он пожелает - комплименты в адрес дома».

«Спасибо, мистер Шин, - сказал Ник. Как насчет этого! Если вы попытаетесь обманывать бесплатный обед с предложением о найме зала, вас поймают каждый раз. Играй спокойно, и они купили кирпич. Он увидел цветные брошюры на стеллаже в холле и взял одну. Это была великолепная работа Билла Барда. Фотографии были поразительными. Едва он открыл ее, как человек, которого он окрестил мистером Бигом, сказал: «Пойдемте, пожалуйста».

Обед был роскошным. Он остановился на простой трапезе из креветок-бабочек и стейка Ков с чаем и бутылкой розы, хотя в меню было много континентальных и китайских блюд.

Просто комфортно набившись, за своей последней чашкой чая он прочитал цветную брошюру, отмечая каждое слово в ней, потому что Ник Картер был хорошо обученным и основательным человеком. Он вернулся и снова прочитал один абзац. Просторная парковка на 1000 автомобилей - услуги парковщика - частная пристань для гостей, прибывающих на лодке.

Он прочитал это снова. Док он не заметил. Он попросил чек. Официант сказал: «Бесплатно, сэр».

Ник дал ему чаевые и вышел. Он поблагодарил мистера Биг, похвалил домашнюю кухню и шагнул в нежную ночь.

Когда служитель пришел за билетом, он сказал: «Мне сказали, что я могу приехать на своей лодке. Где док? "

«Никто больше этим не пользуется. Они остановили это».

"Почему?"

"Как я уже сказал. Не для этого - я думаю. Thunderbird. Верно?"

"Правильно."

Ник медленно ехал по шоссе. Чу Дай был построен почти над водой, и он не видел за ним марины. Он развернулся и снова пошел на юг. Ярдах в трехстах ниже ресторана была небольшая пристань для яхт, один из которых выходил далеко в залив. На берегу горел один огонь, все лодки, которые он видел, были темными. Он припарковался и пошел обратно.

Табличка гласила: МАЙ ЛУНА МАРИНА.

Док от берега преграждали проволочные ворота. Ник быстро огляделся, перепрыгнул и вышел на обшивку, стараясь, чтобы его шаги не походили на приглушенный звук барабана.