Читаем Карельская баня: обряды, верования, народная медицина и духи-хозяева полностью

В некоторых обрядах поднятия лемби проявляются признаки шаманства, когда знахарка находится в состоянии особой экзальтации. Она топит баню дровами, приготовленными из трех деревьев, сломанных во время грозы (гроза по-карельски называется именем древнего верховного божества-громовержца Укко – ukkone). Воду берут, стекающую со стрехи во время грозы, а если не окажется такой грозовой воды Укко ukonvezi, ее приносят из самого бурного порога. Девушку парят в бане и поливают этой водой. Затем прыгают (скачут) в экстазе, произнося:

Neitsyt Muarie emoni,Rakas äiti armollini!Tules tänne tarvitessa,Hätähistä huutuassa!Jos ollet joven takana,Joutuos joven takoaTätä piätä piästämäh!Ukko ylini,Vuari vanha taivahaini,Piäses tänne piästäjäksi,Kerkie kerittäjiksi!Nousis lempi liehumah,Auvinkoh astumahNeijon kuulusan kojista,Tulis’ viejät veräjillä,Ottajat ovilla,Tulis’ tuojat tuonnempuata,Niin kaukuu,kuin kaukana rahat kuleksiu![526]Мать-дева Мария,Любимая матушка единственная!Приди-ка, здесь ты нужна,в беде тебя кличут!Если ты за рекой,приди из-за реки,Чтобы эту голову освободить!Верховный Укко,Старый небесный дед,Приди сюда освободителем,Поторопись развязывающим!Чтобы поднялась лемби развеваться,Честь продвигаться,Из дома известной (славной) девушки.Чтобы пришли отводящие к калиткам,Забирающие к дверям.Чтобы пришли приносящие оттуда(издалека),Так далеко,Как далеко деньги слышны!

К Деве Марии в обрядах поднятия лемби обращаются очень часто. Могут просить помощи у Укко, у верховного бога, у Иисуса и у духов-хозяев воды.

Записано достаточно много разнообразных заклинательных текстов. В некоторых из них ярко выражены солярные мотивы, связанные с солнцем, луной, звездами, с устройством мироздания. Например:

Nouse, lempi, liehumah,Kunnivo, kuulumah,Auvo, astumah.Kuun yli, alta taivon,Taivon tähtijen tasatsi,Otavoijen olkapäitsi,Seitsemen sepän pajatsi,Kaheksatsi kammaritsi! [527]Вставай, лемпи, развеваться,Слава, слышаться,Честь, продвигаться.Выше луны, в поднебесье,До небесных звезд,До плеч Большой Медведицы,До седьмой кузницы кузнеца,До восьмой комнаты!

В некоторых заговорах перечисляются самые разные сакральные локусы. В одном из текстов даже замужество представляется особой страной Miehola, в которую отправляется невеста. При этом высказывается пожелание, чтобы брак длился до самой смерти, до того момента, когда женщине уже будет предстоять путь в Туонелу, в мир мертвых:

Nousoo tällä neitosellaVielä lempi liehumah,Nousoo avo astumah,Kunnivo kuulumah;Tämä neito mieholah,Mieholasta Tuonelah.Kun ei ole tännempänä,Niin tulkoo tuonnempoo,Tulkah venehellä vettäEli telikällä tietä myöten,Suksella mäkie myöten!Kuuluu suolta ruosan roimeh,Rannasta rejen ratsina:Tuloo sulhaset suvesta,Kosjoväki koillisesta.Vielä tästä neitosestaJuopi suku suuret sarkat,Heimokunta hempeet pikarit[528].
Перейти на страницу:

Похожие книги

60-е
60-е

Эта книга посвящена эпохе 60-х, которая, по мнению авторов, Петра Вайля и Александра Гениса, началась в 1961 году XXII съездом Коммунистической партии, принявшим программу построения коммунизма, а закончилась в 68-м оккупацией Чехословакии, воспринятой в СССР как окончательный крах всех надежд. Такие хронологические рамки позволяют выделить особый период в советской истории, период эклектичный, противоречивый, парадоксальный, но объединенный многими общими тенденциями. В эти годы советская цивилизация развилась в наиболее характерную для себя модель, а специфика советского человека выразилась самым полным, самым ярким образом. В эти же переломные годы произошли и коренные изменения в идеологии советского общества. Книга «60-е. Мир советского человека» вошла в список «лучших книг нон-фикшн всех времен», составленный экспертами журнала «Афиша».

Александр Александрович Генис , Петр Вайль , Пётр Львович Вайль

Культурология / История / Прочая документальная литература / Образование и наука / Документальное
История Франции
История Франции

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, автор знаменитых романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др., считается подлинным мастером психологической прозы. Однако значительную часть наследия писателя составляют исторические сочинения. Ему принадлежит целая серия книг, посвященных истории Англии, США, Германии, Голландии. В «Истории Франции», впервые полностью переведенной на русский язык, охватывается период от поздней Античности до середины ХХ века. Читая эту вдохновенную историческую сагу, созданную блистательным романистом, мы начинаем лучше понимать Францию Жанны д. Арк, Людовика Четырнадцатого, Францию Мольера, Сартра и «Шарли Эбдо», страну, где великие социальные потрясения нередко сопровождались революционными прорывами, оставившими глубокий след в мировом искусстве.

Андре Моруа , Андрэ Моруа , Марина Цолаковна Арзаканян , Марк Ферро , Павел Юрьевич Уваров

Культурология / История / Учебники и пособия ВУЗов / Образование и наука