Казахские сказки

Кюйши — акын-мелодист.

30

«Сорок семь» голов скота — принятый по обычаю выкуп за невесту.

31

Жиренше — острослов.

32

Жаман — дурной, плохой, ничтожный человек.

33

Кульдиреуш — перекрестные реечки в потолочном круге юрты.

34

Хабарлас! — Эй, хозяин, выходи!

35

Имя Алдар-Косе состоит из двух слое: ал дар — обманщик,-косе (косу) — человек без бороды. Алдар-Косе, значит, безбо* j родый обманщик.

36

Ш и к — роса. Ш и к-б е р м е с — не дающий ни капли воды.

37

Б и з — шило. Биз — имя женщины.

38

Мотив мнимой смерти для сокрытия украденного или избавления от уплаты долга распространен в фольклоре всех тюркских народов.

39

И р г а й— жимолость, из нее делают палки, рукоятки для плети.

40

В старину среди казахов-мужчин считалось большим позором исполнять женскую работу.

41

Оми р-3 а я — Венера.

42

Таксыр — повелитель