Холм грез. Тайная слава

Франсуа Бероальд де Вервиль (1558–1612) – французский писатель. Книга «Искусство достигать цели», изданная анонимно и без обозначения года, в течение долгого времени пользовалась большой популярностью. Она написана в форме остроумных, нередко фривольных, застольных бесед и оказала влияние на французскую литературу XVIII в. (особенно на Бомарше).

С. 9. Лоренс Стерн (1713–1768) – английский писатель, крупный представитель сентиментализма. В гротескном романе «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» (1760–1767) полемизирует с рационалистическим истолкованием мыслей и поступков человека. Мастерство литературной пародии, эксперименты с художественной формой, острая наблюдательность и психологизм определили притягательность Стерна в глазах писателей разных идейно-художественных установок (Э. Т. А. Гофман, Л. Н. Толстой, Дж. Джойс).

С. 21. «Чеймберз джорнел» – популярный еженедельник, издававшийся в 1832 г. в Эдинбурге братьями Уильямом и Робертом Чеймберз. Уильям Чеймберз (1800–1883) послужил прототипом Баундерби из романа Диккенса «Тяжелые времена».

…пришей мне пуговицу к рубашке. – Игра слов: имя Тейлор (Taylor) по-английски звучит так же, как «tailor», что означает «портной».

С. 22. Франсуа Вийон (наст. имя, возможно, Франсуа де Монкорбье или Франсуа де Лож; 1431 или 1432 – после 1463) – французский поэт эпохи позднего Средневековья, долгое время почти забытый и заново прославленный и поднятый на щит романтическими поэтами и писателями XIX в. Образ Вийона – бродяги, вора и поэта – широко эксплуатировался в литературе XIX и XX вв. Одним из лучших посвященных ему произведений является рассказ «Ночлег Франсуа Вийона» Р. Л. Стивенсона.

С. 24. «Исповедь англичанина, употреблявшего опиум» – знаменитая книга английского писателя Томаса де Куинси (1785–1859). Изданная в 1822 г., эта автобиографическая «Исповедь» поразила публику красотой слога и необычайной силой в описании грез и галлюцинаций, порождаемых употреблением опиума. В первом русском переводе (1834) авторство «Исповеди» было приписано Мэтьюрину.

С. 35. …прославленной столицы Силурии. – Столицей Силурии был город Иска Силурийская (Iska Silurum), ныне Карлион-на-Аске в Южном Уэльсе. В этом городе родился Артур Мейчен. По преданию, Карлион возник на месте легендарного Камелота короля Артура.

С. 36. …обсуждался вопрос об унии. – Имеется в виду уния (объединение) Англии и Шотландии в 1707 г. при королеве Анне Стюарт (1665–1714), последней из династии Стюартов.

С. 43. Джозеф Батлер (1692–1752) – английский богослов. Родился в пресвитерианской семье, в молодости обратился в англиканство, был приходским священником, а затем епископом Бристоля (1738) и Дарема (1750); автор «Пятнадцати проповедей» (1726) и «Аналогии религии» (1736).

С. 44. Самуэль Пипс (1632–1703) – английский писатель, во время реставрации Стюартов – чиновник адмиралтейства. Пипс оставил после себя знаменитые «Дневники», расшифрованные только в 1825 г. и содержащие записи 1660–1669 гг. После того как на престол взошел Вильгельм III, Пипсу пришлось некоторое время провести в тюрьме.

Реставрация – восстановление династии Стюартов на английском троне в 1660 г. в лице Карла II, сменившее Английскую республику, детище буржуазной революции. Термин «Реставрация» также распространяется на весь период правления Карла II и Якова II Стюартов, длившийся до т. н. славной революции 1688–1689 гг., когда Яков II был низложен, а королем провозглашен Вильгельм III Оранский. Период Реставрации ознаменован отходом от жестких пуританских ограничений и, как следствие этого, распущенностью нравов, с одной стороны, и расцветом наук и изящных искусств – с другой.

Исаак Уолтон (1593–1683) – английский писатель, самое известное сочинение которого «Искусный рыболов» было опубликовано в 1653 г. Книга представляет собой беседу об удовольствии от рыбной ловли, происходящую между Пискатором (рыбаком, за которым угадывается сам автор), Венатором, или охотником, и Ауцепсом – сокольничим.

Джордж Герберт (1593–1633) – английский поэт «метафизической школы». Самый известный его сборник «Храм» вышел посмертно. Поэзия Герберта касается преимущественно религиозной тематики.

Ричард Крешоу (1613–1649) – английский религиозный поэт «метафизической школы». После опубликования сборника латинских религиозных эпиграмм (1634) подался в Париж, где вступил в лоно Римской католической церкви. В 1646 г. выпустил поэтический сборник «Приближаясь к храму».