Холодное сердце. Тени прошлого

– Не уверена, что мне удалось... – начала она, но замолчала и нахмурилась, увидев заголовок на первой полосе. «Синее Око направляется в Эренделл?» – было напечатано размашистым шрифтом через всю страницу, а рядом находился рисунок знаменитой королевы пиратов, свирепо глядящей на читателей. Лицо Анны потемнело. – Э...

– О! Прошу прощения! Статья о королеве пиратов оказалась такой важной, что вас пришлось передвинуть с передовицы, – объяснил Ваэль. – Просто переверните страницу!

Анна чуть не подпрыгнула, не ожидая внезапного появления газетчика.

– Откуда ты взялся? – спросила она.

– Был неподалёку, – ответил он, указывая одновременно в нескольких разных направлениях. – Статья о вас внутри, посмотрите сами.

Анна вздохнула и перевернула страницу. Поначалу она и там своего интервью не заметила, но, сощурившись, всё же рассмотрела его в самом низу.

– Простите, не нашлось места для иллюстрации, – извинился Ваэль. – Но пираты сейчас у всех на слуху! Жители Эренделла хотят знать, почему они обосновались в нашей гавани. А вот вы королева уже несколько месяцев, все и так об этом знают. – Он откашлялся. – То есть, разумеется, мы все счастливы...

– Уверена, интервью чудесное, – прервала его Эльза.

Анна с благодарностью посмотрела на сестру.

– Мне пришлось попотеть. Я ужасно переживала, что покажусь читателям неопытной или скучной, – сказала она.

– Правда, мне пришлось сократить ваши ответы, – добавил Ваэль. – Чтобы освободить место.

Этот разговор грозил превратиться в настоящую катастрофу, но, к счастью, Маттиас улучил момент, чтобы сменить тему.

– Королева Эльза! – воскликнул он, протягивая руку девушке. – Я так рад, что вы проведёте с нами это время.

– И я рада вернуться, генерал Маттиас, – улыбнулась Эльза.

Мимо как раз пролетел Ветерок и разом смёл с улицы все сухие листья, словно огромная метла.

– Вижу, вы привели помощника, – хохотнул генерал.

– Конечно! – Эльза улыбнулась духу ветра. – Ветерок с радостью сделает всё, что попросите. Я уже говорила Анне, что мы хотим помочь с организацией праздника.

– Праздника! – воскликнул Олаф, спрыгивая с коляски. – Как можно что-то праздновать, когда Ужасная Сессия шныряет поблизости? – Он с опаской поглядел в кристально голубое небо и вытянул руку-веточку, чтобы проверить, не начинается ли дождь.

– Только не снова! – Кристоф покачал головой. – Свен, давай разгрузим повозку, а потом займёмся мороженым. – Он посмотрел на Анну. – Мы будем поблизости, если понадобимся.

– Мороженое? – удивилась Эльза.

– Мальчики будут раздавать его на фестивале, – с гордостью сказала Анна.

– Если Ужасная Сессия им не помешает, – не сдавался Олаф.

– Ужасная Сессия? – удивился Маттиас.

Эльза заметила, что господин Олдринг, часовых дел мастер, шедший мимо, вдруг остановился и прислушался к их разговору.

– О, это просто монстр из страшилки, которую вчера рассказал нам Кристоф, – объяснила Анна, небрежно взмахнув рукой. Поняв, что всё ещё держит в этой самой руке газету, она быстро затолкала её в сумку. Прочтёт потом, когда будет одна. Много времени на это точно не потребуется. – История была о двух принцессах из соседнего королевства, одна из которых трагически погибла.

– Её убила родная сестра! И тогда она превратилась в злобного драуга и вернулась искать отмщения! – радостно поделился Олаф жуткими подробностями.

– А кто такой драуг? – неуверенно спросила маленькая девочка, держащая за руку ещё более крошечного мальчика.

– Это такой зомби, контролирующий погоду, – не унимался Олаф. Он запрыгнул на ближайший стол, чтобы всем вокруг было его слышно. – С клыками, острыми когтями и кошмарным запахом изо рта. Вчера вечером он напал на нас в лесу, вызвал ужасную грозу, а потом в клочья разорвал нашу палатку.

– Олаф! – Анна озабоченно посмотрела на детей, которые теперь держались за руки гораздо крепче.

– Драуг разорвал вашу палатку? – ахнула художница Гретхен. От испуга она застыла с поднятой кисточкой, которую только что обмакнула в краску. На брусчатку с неё капали зелёные капли краски. Она отвечала за праздничный плакат, встречающий гостей фестиваля, и как раз рисовала на нём северное сияние.

– Нет! – торопливо ответила Анна. – Палатка порвалась из-за ветра. А что касается Ингер и Сессия, то это всего лишь история.

– И если рассказать эту историю в ночь, когда всё случилось, драуг придёт за тобой, – добавил Олаф, с опаской оглядываясь по сторонам. – Кристоф так сказал!

– Точно, – согласилась Гретхен. – Мама всегда говорила, что вспоминать драуга – к неприятностям.

Олаф важно кивнул.

– Погодите-ка, – задумчиво протянул Маттиас. – Ингер и Сессия? Это же принцессы из Вестерланда?

– Вы о них слышали? – не поверила своим ушам Анна.

– А вы нет? – удивился господин Олдринг. – Наверное, в последние годы эта история забылась, но в прежние времена все о ней знали. Принцесса Ингер убила принцессу Сессил во время путешествия по Эренделлу.

– Всё потому, что Ингер завидовала сестре, – добавила Тува, женщина-кузнец. Она принесла два искусно выкованных подсвечника и поставила на один из столов.