Хорошая дочь

По не ожидавшей такого поворота событий аудитории прокатились удивленные смешки. Лайман поднял молоток, но шум стих прежде, чем он успел ударить им.

Секретарь сказала:

— От имени ответчика подано заявление о невиновности по всем пунктам. — Она повернулась к Келли. Круглое лицо секретаря показалось Сэм знакомым. Тоже девочка из школы, давно забытая. И она тоже не заступилась за Сэм, когда судья потребовал снять очки.

Секретарь продолжила:

— Келли Рене Уилсон, у вас есть право на безотлагательное рассмотрение дела судом присяжных. У вас есть право на защиту. У вас есть право не свидетельствовать против себя. Эти права остаются неизменными и неотъемлемыми на протяжении всего судебного разбирательства.

— Спасибо. — Лайман махнул рукой сверху вниз. Сэм сказала Келли сесть. — Мой первый вопрос к стороне обвинения: мистер Коин, считаете ли вы, что после созыва большого жюри будет составлен обвинительный акт?

Сэм сделала пометку в блокноте, пока Кен Коин двигался к трибуне. Еще один его дешевый трюк, попытка показать свою значимость. С такими как с детьми: лучшая тактика — игнорировать.

— Ваша честь, — Коин облокотился на трибуну, — такая вероятность определенно есть.

— Вы знаете конкретные даты? — спросил Лайман.

— Конкретных нет, Ваша честь. Срок созыва — в течение ближайших двух недель.

— Спасибо, господин прокурор, вы можете пройти обратно к своему столу. — Лайман, как старый судья, тоже хорошо знал эти игры юристов. — Где будет находиться ответчик во время ожидания судебного рассмотрения дела?

Коин вернулся за свой стол, обращаясь к судье:

— Ответчик будет содержаться либо в городской, либо в окружной тюрьме в зависимости от того, что будет расценено как наиболее безопасное место для нее.

— Мисс Куинн? — спросил судья.

Сэм понимала: нет никаких шансов, что Келли Уилсон отпустят под залог. Она сказала:

— В настоящее время я не имею возражений по поводу местонахождения моей подзащитной, Ваша честь. Что касается вопроса, упомянутого ранее, я хотела бы отозвать право мисс Уилсон на рассмотрение обвинений большим жюри. — Келли уже обвиняется по достаточным основаниям в двойном убийстве первой степени. Сэм не хотела, чтобы в результате созыва большого жюри к этим обвинениям добавились новые. — У моей подзащитной нет намерения тормозить процесс.

— Очень хорошо. — Лайман опять что-то записал. — Мистер Коин, намерены ли вы вести это дело как открытое, то есть с раскрытием всех относящихся к делу документов и фактов?

Коин раскинул руки — Христов апостол, не иначе.

— Всегда, Ваша честь. Если на то нет юридических оснований, наше управление всегда стремится вести дела открыто.

Сэм раздула ноздри. Она напомнила себе, что Расти придется побороться за больничную видеозапись.

— Мисс Куинн, вы удовлетворены этим ответом? — спросил Лайман.

— На данный момент да, Ваша честь. Я сегодня выступаю в качестве второго адвоката. Мой отец займется подачей ходатайств в суд, как только будет в состоянии приступить.

Лайман отложил ручку. Впервые за все время в его взгляде на нее не было осуждения.

— Как себя чувствует ваш отец?

— Рвется развивать бурную деятельность в защиту мисс Уилсон, Ваша честь.

Лайман скосил губы набок, очевидно, не вполне разгадав ее тон.

— Вы понимаете, что это дело об убийстве при отягчающих обстоятельствах, мисс Куинн, то есть сторона обвинения, вероятно, будет требовать смертной казни, на что она имеет полное право?

— Да, Ваша честь, я понимаю.

— Я не знаю традиции тех мест, откуда вы родом, мисс Куинн, но мы здесь очень серьезно относимся к обвинениям в преступлениях, наказуемых смертной казнью.

— Ваша честь, я родом с Уиндер-роад, примерно в шести милях езды отсюда. Я понимаю, насколько серьезны эти обвинения.

Лайману явно не понравилось хихиканье в зале.

— Почему у меня есть ощущение, что вы на самом деле не выступаете вторым адвокатом вместе со своим отцом? — Он сделал широкий жест рукой. — Другими словами, что вы не намерены продолжать эту работу на протяжении всего процесса.

— Полагаю, что мистера Граля вы ставили в такое же положение, Ваша честь, но, уверяю вас, я вовлечена в дело и намерена полностью поддерживать мисс Уилсон любыми способами, которые от меня потребуются во исполнение обязанностей по ее защите.

— Хорошо. — Он улыбнулся, и у Сэм кровь застыла в жилах, потому что она попалась в его ловушку. — Есть ли у вас вопросы или сомнения по поводу способности ответчицы сотрудничать с вами или понимать суть данного процесса?

— В настоящий момент я не поднимаю этот вопрос, Ваша честь.

Лайман не собирался так быстро ее отпускать.

— Давайте поможем себе, мисс Куинн. Если вы, как второй адвокат, поднимете этот вопрос в будущем…

— Я бы делала это только на основании научной проверки, Ваша честь.

— Научной проверки? — с подозрением переспросил он.

— Мисс Уилсон продемонстрировала высокую степень внушаемости, Ваша честь, и я уверена, что обвинение может это подтвердить.

Коин вскочил с места.

— Ваша честь, я не могу…

Сэм продолжила, не давая ему сказать: