Хожение за три моря Афанасия Никитина (другой перевод и текстологическая обработка)

M e у e r Karl H. Die Fahrt des Athanasius Nikitin uber die drei Meere. Reise eines russischen Kaufmanns nachs Ostindien 1466—1472. Leipzig, 1920. 48 S. («Quellen und Aufsatze zur russischen Geschichte» Heft 2).

Рецензия:

V asm er M. Zetschrift fur alavische Philologie, Bd II, 1925, S. 577—579.

Losny V. Putovani ruskeho kupce Afanasije Nikitina pres tre more. Pripravil Vin- cenc Lecny. Slovanske nakladatelstvi. Praha, 1951. 111 c.

Репснзия:

Карская Т. С. Хожние за три моря Афанасия Никитина. — ТОДРЛ, М.; Л., 1953, т. 9, с. 476—478.

Willman-Grabowska Н. В кн.: Atanazy Nikitin. Wedrowka za trzy morza.

(Biblioteka narodowa, Serie H, N 72). Wroctaw, 1952, s. 3—55.

Хожние ea три моря Афанасия Никитина. М.: Географгиз, 1960 (перевод па я8ык хинди, с. 83—106, на английский, с. 107—127).

V е г d i а n i Carlo. Afanasij Nikitin. II viaggio al di lk dei tre mari. Florence; Le Mon- nier, 1963.

Рецензия:

d’ А I с о ііша. Paeze Sera, 1964, 18 settembre.

Зарубежные исследования oo истории Индии *

Fonseca J. N. An historical and archeological sketch of the city of Goa. Bombay, 1878, p. 127—129.

Sewell R. A forgotten empier (Vijaynagar). London, 1900, p. 103—106.

The Cambridge history of India. Cambridge, 1928, vol. 3, p. 432, 556.

S m i t h V. A. The Oxford history of Іпша. 2nd ed. Oxford, 1928, p. 283, 286; 3rd ed. Oxford, 1958.

P r a s a d Ishwari. LTnde du VII-e au XVI- siecle. Paris, 1930.

Nilakanta Sastri К. A. A history of South India. Oxford, 1955, p. 32, 251. Powell-Price J. C. A history of India. London, 1955, p. 200.

Kemp P. M. Bharat-Rus. Dehli, 1958, p. 11, 14—15.

Triveda D. S. Indian chronology. Bombay, 1959, p. 45.

Edwards M. A. A history of India. Bombay, 1961, p. 118.

Bhattacharya S. A. A dictionary of Indian history. Calcutta, 1967, p. 96. Sherwani H. K. History of medieval Deccan. Hyderabad, 1973, vol. 1, p. 188.

* В данный раздел включены исследования, использующие «Хожние» Афанасия Никитина как источник.

СПИСОК СОКРАЩЕНИИ

арабск.

— арабское слово или

санскр.

— санскритское слово

выражение

тамильск.

— слово на тамильском

греч.

— слово на древнегре

языке

ческом языке

татарск.

— татарское слово

инд.

— слово на языке хинди

тюркск.

— тюркское слово,

лат.

— латинское слово

встречающееся в раз

маратск.

— слово на языке маратхи

ных тюркских языках

перс.

русск.

— персидское слово или выражение

— русское слово

тюрк.-монт.

— тюрко-монгольское слово

ААЭ

АИ

АСЭИ

ВАН

ВГО

ВДИ

ГБЛ

гим

ГПБ

ДиДГ

жмнп

ПЛДР, вып. 3 ПЛДР, вып. 4 ПЛДР, вып. 5 ПЛДР, вып. 6 1ІСРЛ

— Акты, собранные... Археографической экспедицией

Академии наук

— Акты исторические

— Акты социально-экономической истории Северо-Вос- точной Руси конца XIV—начала XVI века

— Библиотека Академии наук СССР (Ленинград)

— Всесоюзное географическое общество

— Вестник древней истории

— Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина (Москва)

— Государственный Исторический музей (Москва)

— Государственная Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград)

— Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV—XVI вв. М.; Л., 1950

— Журнал Министерства народного просвещения

— Памятники литературы древней Руси. XIII век. М., 1981.

— Памятники литературы древней Руси. XIV—середина XV в. М., 1981.

— Памятники литературы древней Руси. Вторая половина XV в. М., 1982.

— Памятники литературы древней Руси. XVI—первая половина XVII в. М., 1981.

— Полное собрание русских летописей

РИБ

САГУ

С б. РИО ТОДРЛ

Hakluyt series

ЧОИДР

ЦГАДА

Абд-ар-Раззак Самарканди

Абидова

Анджолелло

Бабингер

Байкал

Барбаро Иосафат Барбара и Контарини

Барбоса, Дуарте Бернье Франсуа

Briquet

Вартема

Виельгорский

Виташевская

Гераклитов

Данишменд

Дзено Катарино Завадовский

Русская историческая библиотека Среднеазиатский государственный университет (Ташкент)

Сборник Русского исторического общества

Труды Отдела древнерусской литературы Института

русской литературы

Works issued by the Hakluyt Society, series I and II, London

Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете

Центральный государственный архив древних актов (Москва)

A. Уринбаев. Путевые заметки Абдурразэака Самарканди б его поездке в Индию. Ташкент, 1960 (перс, текст и перевод на современный узбекский язык)

М. А. Абидова. К истории внешней политики Ак- Коюнлу (война с Турцией 1472—1473 гг.). — Труды САГУ. Новая серия, 1959, вып. 151, с. 47—53.

А narrative of Italian travels in Persia in the XV and XVI centuries, translated by Ch. Grey, Hakluyt series (I), vol. 49 (part 1—2), London, 1873 F. Babinger. Mahomet II le Conquerant et son temps (1432—1481). Paris, 1954 (основное немецкое издание: Miinchen, 1953).

B. S. Baykal. Uzun Hassanen osmanlelara kar?i kati mucadeleye hosirleklari ve osmanli. — Akkoyunly har- binin ba^lamasi. — «Ttirk Tarin Kurumu Belleten», cilt. XXI, N 82. Ankara, 1957, s. 261—273.

Hakluyt series (I), vol. 49.

Барбаро и Контарини о России. К истории итало- русских связей в XV в. Вст. статья, подготовка текста, перевод, комментарии Е. Ч. Скржинской. Л., 1971.

The Book of Duarte Barbosa, vol. I—II. Hakluyt series (II), vol. 24, 29. Lotidon, 1918.