Хожение за три моря Афанасия Никитина (другой перевод и текстологическая обработка)

Франсуа Бернье. История последних политических переворотов в государстве Великого Могола / Предисловие А. А. Пронина. М.; Л., 1936.

C. М. Briquet. Les filigranes. Paris, 1907.

The travels of Lodovico Varthema, translated by Jones, Hakluyt series (I), vol. 32. London, 1863.

India in XV century, being a collection of narratives of voyages, edited by R. H. Major. Hakluyt series (I), vol. 22. London, 1857.

M. H. Виташевская. Странствия Афанасия Никитина. М., 1972.

А. А. Гераклитов. Филиграни XVII в. на бумаге рукописных и печатных документов русского происхождения. М., 1963.

J. X. Danismend. Osmanli tarihi izahli chronolojisi, Cilt. I. Istanbul. 1946.

Hakluyt series (I), vol. 49.

Ю. H. Завадовский. К вопросу о восточных словах

Зосима Ибн Батута

Ибн Маджид Клавихо

Книга Марко Поло

Козьма Индикоплов, Топография

Контарини (Амвросий) Конти Никколо Котов

Лаудявичус

Лихачев

Минаев

Припл Эритрейского моря

Петрушевский

Савваитов

Сан Стфано Иероним Срезневский

Срезневский, Материалы Стефан Новгородец

Сыроечковский Таба Табаи

Тромониа

Труб.

в «Хожении за три моря» Аф. Никитина. — Тр. Ин-та востоковедения Уз. ССР, вып. III. Ташкент, 1954.

— Хожение Зосимы (1420 г.). ЧОИДР, 1871, кн. I.

— Les voyages d’Ibn Batoutah, edite et traduite par D6fre- mery et Sanguinetti, vol. I—IV. Paris, 1851—1854 (арабский текст и французский перевод).

— Т. А. Шумовский. Три неизвестные лоции Ахмада ибн Маджида. М.; Л., 1957.

•— Рюи Гонсалес де Клавихо. Дневник путешествия ко двору Тимура в Самарканд в 1403—1406 гг. Изд. И. И. Срезневского. СПб., 1881 (испанский текст, русский перевод и примечания).

— Книга Марко Поло. (Под ред. И. П. Магидовича), М., 1956.

— Cosmas lndicopleustes. Topographie chrdtienne. Par Wanda Wolska—Conus, t. I—III. Paris. 1968—1973 (греческий текст и француз, перевод)

— Hakluyt series (I), vol. 49.

— Hakluyt series (I), vol. 22.

— Хожение купца Федота Котова в Персию / Публикация Н. А. Кузнецовой. М., 1958.

— Laucevcieius E. Poperius Lietuvoje XV—XVIII а. Vil- nius, 1967.

Н. П. Лихачев. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. СПб., 1899.

— И. П. Минаев. Старая Индия. Заметки на Хожение Аф. Никитина. СПб., 1882.

— Вестник древней истории, 1940, № 2.

— И. П. Петрушевский. Комментаірий географический и исторический. — В кн.: Хожение за три моря Афанасия Никитина. 2-е изд. М.; Л., 1958.

*— П. И. Савваитов. Описание старинных русских утварей, одежды, ратных доспехов и конского прибора. СПб., 1896.

— Hakluyt series (I), vol. 22.

— И. И. Срезневский. Хожение за три моря Афанасия Никитина в 1466—1472 гг. СПб., 1857.

— И. Т. Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. М., 1958.

— Хождение Стефана Новгородца. Сказания русского народа, собранные И. П. Сахаровым. СПб., 1849, т. 2, кн. 8.

— В. Е. Сыроечковский. Гости-сурожане. М.; Л., 1935.

— Sayyid Ali ibn Aziz Ullah Taba Tab&i of Simmin. Bur- han-i Maasir. In: J. S. King. The history of the Bahmani dynasty. L., 1900.

•— К. Тромонин. Изъяснение знаков, видимых на писчей бумаге... М., 1844.

Н. С. Трубецкой. «Хожение за три моря Афанасия Никитина» как литературный памятник. — В кн.: Семиотика. Составление, вступительная статья и общая редакция Ю. С. Степанова. М., 1983.

Список сокращений- 1У5

Узунчаршалы

Фериштэ

— J. Н. Uzuncarsili. Osmanli tarihi, Cilt 2. Ankara, 1949.

— Muhammed Kasim ibn Hindu Shah Firishta. History o! the rise of Muhammedan power in the India. 3-d ed. Transi, from the original Persian. Calcutta, 1958, vol. 2,

Хаммер

part 1.

— J. de Hammer. Histoire de 1’Empire Ottoman, t. III. Paris, 1836 (основное немецкое издание: Pest, 1834— 1836).

Heewood

^E. Heewood. Watermarks mainly of the 17-th and 18-th Centuries. Hilversum, 1950.

Чаев

— H. С. Чаев. Перевод. — В кн.: Хожение за три моря Афанасия Никитина, изд. 2-е. М., 1958.

Churchill

<— W. А. Churchill. Watermarks in paper in Holland, Eng- land, France etc. in the XVII and XVIII centuries and their interconnection. Amsterdam, 1935.

Юл

•— Henry Yule. Cathay and the way thither... Hakluyt Society. London, 1866.

Эллиот

H. M. Elliot. History of India as told by its own histo* nans edited by prof. J. Dowson, vol. 3. London, 1869,

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Аббас X. А., индийский писатель-сценарист и кинорежиссер 64 Абдаллах Ибн-ал-Мукаффа, арабский писатель XI века 80, 83 Абд-ар-Раззак (Абд-ар-Реззак) Самар- канди, средневековый персидский автор 100, 140, 143, 144, 145, 151, 152, 156, 161, 162, 174, 175 Абдар-рашид ал-Бакуви, средневековый автор XV века 141

Абдар Рахман ал-Хазини, средневековый автор 160

Абдул-Карим Синдхи, мулла, состоявший на службе у Махмуд Гавана, 96 Абдул-Касим Абдаллах Кашани, средневековый автор, житель г. Катан 142 Абдулла Адиль-хан, военачальник IX века 99

Абидова М. А., исслед. 182 Абу-Саид (Абун-Саид, Мусаить, Солта- мусаить, Султамусаить, Султаму- сяить), султан из династии Тимури- дов 14, 27, 39, 54, 140, 172 Аввакум, протопоп, писатель XVII века 87

Август, римский император 84 Адам (баба Адам, Адам Атман), библ. 11, 23, 25, 36, 37, 48, 51, 103, 157, 164