Хожение за три моря

На багрям на бесерменьской выѣхал султан || на шеферич, ино с ним 20 возыров^а[1006] неликых, да триста слонов наряженых в доспѣсех булатных да з городки, да и городкы окованы. Да в городкѣх по б^б[1007] человѣкъ в доспѣсех, да и с пушками, да и с пищалми, а на великом слоне по 12 человѣкъ. Да на всяком по два проборца^в[1008] великых, да к зубом повязаны великые^г[1009] мечи по кентарю, да к рылу привязаны великыа желѣзныя гири¹⁵⁹. Да человѣкъ седит^д[1010] в доспѣсе промежу^е[1011] ушей, да крюк у него желѣзной великой, да тѣм его правят. Да коней простых¹⁶⁰ тысяща в санех златых, да верьблюдов сто с нагарами, да трубников 300, да плясцов 300, да ковре 300.¹⁶¹ Да на салтане кавтан^ж[1012] весь сажен яхонты, да на шапке чичяк олмаз великый, да саадак^з[1013] ¹⁶² зол от сь яхонты, да три сабли на нем золотом окованы, да седло золото,^и да снасть золота, да все золото^к[1014]. Да пред ним скачет кафаръ пѣть да играет теремцомъ^л[1015]¹⁶³, да за ним пѣіпих много. Да за ним благой¹⁶⁴ слонъ идет, а весь в камкѣ^м[1016] наряженъ, да обивает люди, да чѣпь у него желѣзна велика во рте, да обивает кони и люди, кто бы на салтана не наступил^н[1017] блиско.

л. 453 об.

А брат султанов¹⁶⁵, а тот седит^о[1018] на кровати на золотой, да над ним терем оксамитен, да маковица золота съ яхонты, да несут его ||20 человѣкъ.

А махмут¹⁶⁶ седит^а[1019] на кровати же на золотой, да над ним терем шидян с маковицею золотою, да везут его на 4‑х конех в санех златых^б[1020]. Да около^в[1021] его ^глюдей многое множество^д[1022], да пред нимъ певцы, да плясцов много; да всѣ з голыми мечи, да с саблями, да с щиты, да с сулицами, да с копии, да с луки с прямыми с великими. Да кони всѣ в доспѣсех, да саадаки на них. А иные ^енаги всѣ^ж[1023], одно платище на гузне, сором завѣшев^з[1024].

В Бедере же мѣсяцъ стоит три дни^и[1025] полонъ. В Бедере же сладкаго овощу нѣт. В Гундустани же силнаго вару нѣт. Силен варъ в Гурмызе дав Кятобагряим^к [1026]¹⁶⁷, гдѣ ся жемчюг родит, да в Жидѣ¹⁶⁸, да в Мярѣ, да в Оръобьстани, да в Ларѣ. А в Хоросанской землѣ варио, да не таково. А в Чеготани велми варно. В Ширязи¹⁶⁹, да въ Езди, да в Кашини[1027]^л варео, да вѣтръ бывает. А в Гиляи¹⁷⁰ душно велми да парище лихо, да в Шамахѣе паръ лих; да в Вавилоне¹⁷¹ варно, а в Люпѣ^м[1028]¹⁷² не так варно.

л. 454

А в Севастий губѣ¹⁷³ да в Гурмызской землѣ¹⁷⁴ добро обилно всѣм. Да Турская земля¹⁷⁵ обидна велми. Да в Волоской землѣ¹⁷⁶ обилно и дешево. Да и Подольская земля¹⁷⁷ обидна всѣм. А Русь еръ тангрыд сакласын; || олло сакла^а[1029], бу даниада^б[1030] муну кибить ерь акьтур^в[1031]; нечикь Урус ери бегляри акой тугиль; Урусь ерь абоданъ болсынъ; растъ кам даретъ. Олло, худо, богъ, данъиры!

Господи боже мой! На тя уповах, спаси мя, господи! Пути не знаю, иже камо пойду¹⁷⁹ из Гундустана: на Гурмыз поити, а из Гурмыза на Xоросан пути нѣту, ни на Чеготай пути нѣту, ни в Бодату пути нѣт, ни на Катабогряим пути нѣту, ни на Ездь пути нѣт, ни на Рабостан пути нѣт¹⁸⁰. Но вездѣ булгакъ^г[1032] стал, князей вездѣ выбил: Яншу мырзу¹⁸¹ убил Узоасанбѣгъ¹⁸², а Султамусяитя окормыли¹⁸³, а Узуосанбекъ на Ширязе сѣлъ, и земля ся не окренила, а Едигерь Махмет, а тот к нему не ѣдет, блюдется¹⁸⁴. А иного пути нѣт никуды. А на Мякку итти, ино стати в вѣру бесерменьскую, занеже кристьяне^д[1033] не ходят на Мякку вѣру^е[1034] А жити в Гундустани, ино вся собина исхарчити, занеже у них все дорого: один есми человѣкъ, ино по полутретья алтына на харчю идет на день, а вина есми не пивал, ни сыты.

л. 454 об.

Меликътучар два города взял индийскых^ж[1035], что разбивали по морю Индийскому^з[1036]¹⁸⁵. А князей поймалъ семь да казну их взял, юкъ яхонтов, да юкь алмазу, || да кирпуков, да сто юков товару дорогово, а иного товару безчислено рать взяла. А стоял под городом два года^а[1037]³¹⁸, а рати с ним двѣсте тысячъ, да слоновъ сто, ца^б 300 верблюдов^в[1038].

Меликътучар пришол ратию своею к Бедерю на курбантъ багрям, а по-рускому на Петров день¹⁸⁷. И султанъ послал 10 возыревъ стрѣтити его за 10 ковов, а в ковѣ по 10 верстъ, а со всяким возырем по 10 тысяч рати своей да по 10 слоновъ в доспѣсех. А у меликътучара^г[1039] на вся к день садятся за софрею по пятисот человѣкъ. А с ним садятся три возыри за его скатертию, а с возырем по 50 человѣкъ, а его 100 человѣкъ бояринов вшеретных. У меликътучара на конюшие коней 2000, да 1000 осѣдланых и день и нощь стоят готовы, да 100 слонов на конюшне. Да на всякую нощь двор его стерегут сто человѣкъ в доспѣсех, да 20 трубников, да 10 нагаръ, да 10 бубнов великых – по два человѣка бьют.

л. 455