Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси

40. Чешского рыцаря Гинека Берку из Дубы упоминает и Длугош, сообщая, что в 1300 году король Вацлав II назначил его великопольским старостой. Однако Длугош нигде не употребляет прозвище Берка и называет его просто Гинком из Дубе, а Стрыйковский — Генрихом Берке Дуба. Из этого следует, что в данном случае наш автор брал за основу не Длугоша, а какой-то другой источник.

41. Миколай (Микулаш), герцог Опавский, был внебрачным сыном Отакара II Пржемысла и, следовательно, сводным братом самого Вацлава II.

42. Дусбург ясно пишет Пукувер (Pucuwerus). Вероятно, Стрыйковскому попался не слишком исправный список «Хроники» Дусбурга. Еще вероятнее, что использовался не латинский текст хроники, а ее перевод или пересказ, о чем наш автор и сам пишет ниже. См.: Петр из Дусбурга «Хроника земли Прусской» М.,1997, стр. 148.

43. Имеется в виду, конечно, не маркграфство Бранденбург, а замок Бранденбург в Пруссии. Дусбург пишет, что орденским отрядом командовал не сам бранденбургский комтур, а один из его рыцарей.

44. Неизвестно, откуда Стрыйковский взял эти 57 лет, у Длугоша написано «несколько лет». Считается, что русские владели польским городом Люблином свыше десяти лет: с 1289 по 1302 год. Эти события довольно невнятно отражены в источниках, поэтому известия Стрыйковского заслуживают внимания. Следует подчеркнуть, что русское влияние в восточной Польше в эти годы было исключительно велико, но оно основывалось не столько на военной силе, сколько на дружбе и родстве волынских и мазовецких князей. Болеслав Мазовецкий по матери был внуком Даниила Галицкого.

45. Стрыйковский ссылается здесь на Меховского, а тот, очевидно, подчерпнул свои сведения у Длугоша. Длугош же делает три существенных уточнения: литовское вторжение случилось в день Ниспослания Святого Духа (11 июня); битва произошла у Троянова; в бою участвовал не только Казимир, но и сам Локетек, его брат. Имя князя, его родство с Локетком, обстоятельства гибели, место битвы — все это очень напоминает уже известный нам рассказ о гибели Казимира Ленчицкого, случившейся десятью годами раньше. Другие источники в числе братьев Локетка никакого Казимира Добжиньского не знают, да и сам Длугош никогда не писал о нем раньше и потом больше нигде не упоминал. Судя по комментарию Стрыйковского, его тоже смущали эти обстоятельства. См.: Jana Dlugosza kanonika Krakowskiego Dziejow Polskich ksiag dwanascie, t. III, ks. IX. Krakow,1868. Стр. 19.

46. Вацлав II скончался 21 июня 1305 года в возрасте неполных 34 лет. Предполагают, что причиной столь ранней смерти был неизлечимый тогда туберкулез, от которого полвека назад (1247) умер и его дядя Владислав.

47. Вацлав III был убит 4 августа 1306 года при невыясненных обстоятельствах, давших пищу многочисленным слухам и сплетням. Ему не исполнилось и семнадцати лет, а королем Чехии он пробыл всего лишь год и полтора месяца. С гибелью Вацлава III пресеклась чешская династия Пржемысловичей.

48. Генрих фон Плоцке впервые упоминается Дусбургом под 1307 годом, и именно в качестве прусского магистра, а не прусского маршала, так что Меховский был прав. Великий магистр Тевтонского ордена, в 1309 году перебравшийся в Пруссию, упразднил должность прусского магистра, после чего занимавший эту должность (1307-1309) Генрих фон Плоцке стал великим комтуром (1309-1312), а впоследствии и великим маршалом Тевтонского ордена (1312-1320). Стрыйковский уже не в первый раз пытается уличить Меховского в неточностях, а между тем Меховский демонстрирует куда лучшее знакомство с хроникой Дусбурга, чем наш автор. См.: Петр из Дусбурга «Хроника земли Прусской» М.,1997, стр. 165.

49. Стрыйковский здесь ссылается на Меховского, тот опять-таки брал за основу Длугоша, и не Меховский, а именно Длугош неожиданно запутался в хронологии. В 1307 году прусским магистром, как сказано выше, был Генрих фон Плоцке. Дитрих фон Альтенбург стал великим магистром только в 1335 году, а его совместный с герцогом Баварским поход на Литву был не в 1307 году, а лет на тридцать позже. Наш автор это заметил, о чем подробно пишет ниже. См.: Jana Dlugosza kanonika Krakowskiego Dziejow Polskich ksiag dwanascie, t. III, Krakow,1868, стр. 34 и 183.

50. «Правильный порядок» великих магистров (гроссмейстеров) Тевтонского ордена на самом деле таков: Зигфрид фон Фейхтванген (1303-1311), Карл фон Трир (1311-1324), Вернер фон Орселн (1324-1330), Лютер Брауншвейгский (1331-1335) и Дитрих фон Альтенбург (1335-1341). О прусских магистрах (ландмейстерах) смотри выше примечание 48.

51. С хронологией римских пап наш автор явно не в ладах. Целестин V скончался еще в 1294 году, а предшественником Климента V (1305-1314) на престоле Святого Петра был Бенедикт XI (1303-1304).