Хронография

20. Спустя немного времени император Анастасий увидел во сне, что некий благообразный муж[1432] зрелых лет стоит напротив него, держа исписанный кодекс, и читает его; перевернув 5 листов и прочитав имя императора, он сказал ему: «Вот из-за твоей алчности[1433] я стираю 14 [лет][1434]». И стер пальцем, как обещал. Император Анастасий проснулся в тревоге и, призвав кувикулярия и препозита Амантия, рассказал ему о видении во сне. Этот [P. 409] Амантий сказал ему: «Живи вечно, император, ведь и я видел сон этой ночью, что, когда я стоял напротив Вашего Величества, приблизилась большая, как дикий кабан, свинья, схватив пастью край хламиды, и, толкая, притянула меня к земле и, пожирая и топча, убила меня». Император, призвав знаменитейшего Прокла Азиатского, философа и толкователя снов, сказал ему [о сновидении; подобным же [образом поступил] и Амантий; и [Прокл] объяснил им][1435] значение[1436] видения и [сказал], что некоторое время спустя[1437] они умрут.

21. Император Анастасий, помимо прежних своих даров, вновь разослал дары всем подданным своего государства. Он возвел во всех городах римского государства различные общественные здания, оборонительные стены и водопроводы, очистил гавани и построил с фундамента общественные бани, а также многое другое каждому городу предоставил.

22. А спустя немного времени, заболев, [император] слег, и, когда раздался страшный гром, император Анастасий, испугавшись, испустил дух, в возрасте 90 лет и 5 месяцев.

КНИГА XVII [1438] Эпоха императора Юстина [1439]

1. [P. 410] После царствования Анастасия[1440] воцарился божественнейший Юстин[1441], фракиец из Ведерианы[1442], в консульство Магна[1443], 9[1444] [числа] июля[1445] месяца 11-го индикта[1446]. Войско дворцовой гвардии экскувитов[1447] вместе с народом по велению Бога[1448], короновав его, сделало императором, ибо он был комитом экскувитов. Царствовал же [он] 9 лет и 22 дня. Он был невысокого роста[1449], широкогрудый, с седыми кудрявыми волосами, с красивым носом, румяный, благообразный, опытный в военных делах, честолюбивый, но безграмотный.

2. Как только[1450] он воцарился, он убил своего препозита Амантия[1451], своего кувикулярия Андрея Лавсиака и комита Феокрита, доместика Амантия. Именно его [Феокрита] Амантий решил сделать императором, дав Юстину деньги [с поручением] раздать их [для подкупа], чтобы Феокрит стал императором; и [Юстин] [Р. 411] раздал. И вот войско и народ, взяв [деньги], не пожелали сделать императором Феокрита, но по воле Бога сделали императором Юстина. После же своего воцарения [Юстин] убил во дворце [людей], решивших выступить против его правления[1452].

3. Император вернул из ссылки патрикия Аппиона, сенаторов Диогениана и Филоксена[1453], сосланных прежним императором, и сделал Аппиона префектом претория, Диогениана — военным магистром Востока[1454], а спустя некоторое время он сделал Филоксена консулом.

4. В начале его царствования[1455] на Востоке[1456] взошла огромная звезда под названием комета, которая испускала вниз лучи; говорили, что она бородатая, и все были напуганы [ею].

5. Император[1457] же тотчас склонил на свою сторону Виталиана, поднявшего восстание против императора Анастасия и государства, и сделал его презентальным военным магистром[1458].

6. В первый год его царствования патриарх Антиохии[1459] Север бежал в Египет, устрашившись Виталиана, и вместо него патриархом[1460] стал Павел, бывший смотритель странноприимного дома в квартале Евбул[1461]. Он внес в диптихи церквей всех городов [упоминание] о 630 епископах Халкедонского собора, из-за чего возник великий раскол, и многие [P. 412] с ним не соглашались, говоря, что последователи собора придерживаются мнений Нестория.

7. В его царствование были разрешены конные состязания жителям Селевкии и исаврам. В то же время появилась в области Киликии некая женщина из рода гигантов, [огромного] роста, выше и толще [обычного] человека на один пехий; прося подаяния, она обошла всю Римскую империю; оказалась она и в Антиохии Великой; она получалав каждом эргастирии один фоллис[1462].

8. Император Юстин сделал консулом Виталиана, презентального военного магистра. Виталиан вступил в должность консула римлян, и во время своего консульства[1463] был убит во дворце[1464] за то, что [некогда] поднял восстание против римлян и ограбил многие города и области римского государства[1465]. Это произошло после того, как он дал первый сигнал к конным гонкам[1466].