Хронография

121. В мае месяце того же самого индикта был недостаток хлеба в Константинополе. Испытывая в нем нужду, люди во время праздника дня рождения города в присутствии персидского посла[2012] громкими криками выступили против императора[2013]. Разгневавшись, император отдал приказ Мусонию, являвшемуся тогда эпархом города[2014], и были захвачены люди из партии венетов. Некоторые знатные люди были подвергнуты [Р. 493] наказанию[2015]. Продолжался недостаток хлеба три месяца[2016]. Через несколько дней[2017] были страшные громы в различных городах, так что многие пострадали[2018].

122. В ноябре месяце[2019] 5-го индикта[2020] появился на небе огонь наподобие копья, протянувшийся от восточных областей[2021] до западных.

123. В апреле месяце того же индикта[2022] произошло страшное землетрясение, не нанесшее вреда.

124. В декабре месяце 6-го индикта[2023] среди ночи было второе землетрясение, так что пострадали две стены Константинополя, одна древняя, возведенная Константином, и [другая], построенная Феодосием, пала и часть церквей, особенно по ту сторону Гебдомона[2024]. Колонна, находящаяся в Секундиананах, обрушилась вместе со статуей[2025]. Упала и довольно значительная [часть] Регия[2026]. Многие люди погибли в обрушившихся зданиях. Несколько дней спустя[2027] некоторые из тех, кто оказался погребен под обломками и оказался в западне, были [потом] спасены живыми. В этой же катастрофе пострадали многие места в окрестностях. Это грозное несчастье продолжалось 10 дней[2028]. Некоторое время люди находились в печали, проводя время в церквах[2029] в мольбах и молитвах. Император же Юстиниан не одевал венца 30 дней[2030].

125. В то же время пришел в Константинополь[2031] чужеземный народ гуннов, называемых аварами.

126. В те же дни скончался в Византии епископ Кесарии Каппадокийской, и стал вместо него Феокрит.

127. В феврале месяце 6-го индикта[2032] был в Константинополе мор от чумы. При этой страшной беде не хватало носилок. Во время этого бедствия все мастера делали серебряные гробики[2033]. Продолжалась же Божья гроза в течение шести месяцев[2034].

128. В этом году[2035] был восстановлен купол[2036] Великой Церкви, разбитый во многих местах от происшедшего по воле человеколюбивого Бога землетрясения. Неожиданно упала восточная часть свода, сделанного исаврами, и раздавила дарохранительницу вместе со святым престолом. Была снесена оставшаяся часть и сама крыша. Этот купол был поднят на 20 футов выше прежнего[2037].