Хронография

Когда Мунд, Константиол и другие синклитики поднялись [в помещение, [Р. 488] находящееся] позади кафисмы[1894], незаметно[1895] вышел кувикулярий и спафарий Нарсес[1896] и привлек на свою сторону некоторых [людей] из партии венетов, подкупив их деньгами. И, взбунтовавшись, кто-то из толпы стал выкрикивать Юстиниана василевсом города[1897]. Толпа была разделена, и обе половины встали друг на друга[1898]. Когда же с обоих входов на ипподром вошли военные магистры[1899], они начали избивать народ: одни бросали стрелы, а другие действовали мечами. Тайно вышедший Велизарий схватил Ипатия и Помпея[1900] и отвел их к императору. Они припали[1901] к его [василевса] ногам, оправдываясь и говоря: «Мы много потрудились, чтобы привести на ипподром врагов державы нашей». В ответ император сказал им: «Хорошо сделали. [Однако] если они слушались ваших приказаний, почему же вы не сделали этого до того, как был сожжен весь город?» Спафарии, которым это было поручено, приняли от императора Ипатия и Помпея и заключили их в тюрьму[1902]. На ипподроме же было более или менее 35 тысяч убитых[1903]. На следующий день[1904] Ипатий и Помпей[1905] были преданы смерти[1906], и трупы их были брошены в море[1907]. Император объявил по всем городам о своей победе и о низвержении тиранов, собираясь отстроить сожженные места[1908]. Он построил близ дворца хлебный склад и цистерну для воды, чтобы иметь ее запасы в случае волнений[1909].

72. В то же время Руфин отправился в Персию с предписанием императора заключить соглашение о мире.

73. В то же время в Константинополь отправился индийский посол.

74. Тогда же Иоанн Каппадокийский стал эпархом претория.

75. В то же время было громадное падение звезд, продолжавшееся с вечера до [самого] утра, так что все изумлялись и говорили[1910]: «Мы никогда не видели ничего подобного».

76. В то же время вернулись из Персии Гермоген и Руфин, принеся с собой мирное соглашение между двумя государствами[1911]: римлян и персов. Персам была отдана часть Фарангия и все пленники, римлянам — крепости, захваченные персами, со всем, что в них находилось. Оба царя пришли к соглашению, назвали себя по древнему обычаю братьями и обещали без споров предоставлять людей и деньги тому, кто в этом будет нуждаться. После этого войска римлян и персов возвратились [домой]. Война эта продолжалась 31 год с тех пор, как персидский царь Коад напал на римские земли (как о том было написано в [книге о] царствовании Анастасия)[1912], была захвачена и [вновь] возвращена крепость Амида и с тех пор, как были частичные войны во время набегов сарацин.

77. В то же время ночью Византии произошло землетрясение, так что весь город собрался на так называемый форум Константина и провел бессонную ночь в мольбах и молитвах[1913].

78. В те же дни в каждый город[1914] император Юстиниан послал высочайшее распоряжение, содержащее следующее. Был составлен эдикт об истинной вере и против нечестивых еретиков. Разослан был [эдикт] по церквам каждого города. [Р. 489]

79. Через некоторое время в Антиохии произошло страшное землетрясение, не нанесшее вреда.

80. В тот же год император закончил срок своего третьего консульства[1915]. Он вернул из изгнания патрикия Оливрия и Прова, возвратив принадлежащее им имущество.

81. В 12-й индикт[1916] был захвачен Велизарием король африканцев вместе со своей женой, и их привели в Константинополь. Во время ристаний на ипподроме пленники были проведены вместе с добычей.

82. В то же время упала стела Юлиана Отступника, стоявшая в середине гавани Юлиана. Вместо этой стелы был водружен крест.

83. После консульства Велизария[1917] епископ Рима Агапит созвал в Константинополе собор, и был смещен константинопольский патриарх[1918] Анфимий. В том же году скончался в Византии епископ Рима. Патриархом Константинополя стал Мина из ксенодохов[1919] [больницы] Сампсона.

84. В консульство Иоанна Каппадокийского[1920] были отняты церкви у ариан.

85. В то же время был восстановлен константинопольский дворец Халке, украшенный различными видами мрамора, а также мозаикой. Перенесены были и часы (орологий)[1921], находившиеся вблизи Августеона и базилики. Упразднена была в это время должность ночного эпарха, и вместо него назначен претор[1922]. В то же время была учреждена и должность квестора[1923].

86. В то же самое консульство было[1924] обновление Великой Церкви.

87. В июне месяце третьего индикта[1925] царь персов Хосрой захватил Антиохию. И послан был на войну Герман, назначенный военным магистром, вместе со своим сыном Юстином. Ни о чем не заботясь, он жил в Антиохии, скупая у [ее] жителей серебро за две и три номисмы либру[1926].

Персидский царь занял Апамею и другие города Востока.