Киево-Печерский патерик

Въ единъ же от дьнии приде къ преподобьнуму Феодосию прозвутеръ от града, прося вина на служьбу святыя литурьгия. И ту абие блаженый, призъвавъ строителя цьркъвьнаго, повел налияти вина, юже ношаше викию, и дати ему. Онъ же глагола, яко «мало имамъ вина, еже тъкъмо довълеть на 3, или на 4 дьни святй литурьгии». Блаженый же отвща ему: «Излй вьсе человку сему, и нами Богъ да попечеться». Онъ же отшьдъ и пробидвъ святааго повелния, вълия ему въ викию мало вина, оставивъ на утрия цьркъвьнй служьб. Прозвутеръ же, несъ, еже мало ему въда, показа блаженому Феодосию. И пакы призъвавъ пономонаря, глагола ему: «Рхъ ти, излй вьсе и о утрйшьниимь дьне не пьцися, не бо имать Богъ оставити цьркве сея въ утрий дьнь бе-служьбы, нъ се въ сий дьнь подасть намъ вина до избытъка». Тъгда же, шьдъ, пономонарь излия вьсе вино прозвутерови и тако и отъпусти. Таче по отъдении къ вечеру сдящемъ имъ, и се по проречению блаженаго привезоша 3 возы пълъны суще къръчагъ съ винъмь, ихъ же посъла жена нкая, иже б прдьрьжащи вься въ дому благоврьнааго князя Вьсеволода. Си же видвъ, парамонарь прослави Бога, чюдяся проповданию блаженаго Феодосия, еже якоже рече: «Въ сий дьнь вина до избытъка Богь подасть намъ», — такоже и бысть.

В один из дней пришел к преподобному Феодосию священник из города, прося дать вина для служения святой литургии. Блаженный тут же, призвав пономаря, велел налить вина в принесенный тем сосуд и отдать ему. Но пономарь сказал, что мало у него вина и хватит его только на три или четыре дня святой литургии. Блаженный же отвечал ему: «Налей все, что есть, человеку этому, а о нас Бог позаботится». Тот ушел, но, нарушив повеление святого, налил в сосуд немного вина, оставив для утреннего богослужения. Священник же, ибо мало ему дали, принес и показал блаженному Феодосию. Тот снова призвал пономаря и сказал ему: «Говорил тебе, вылей все и о завтрашнем дне не заботься, не оставит Бог церкви этой завтра без службы, но сегодня же подаст нам вина в избытке». Тогда пошел пономарь, налил все вино в сосуд священнику и так отпустил его. После ужина вечером сидели они, и вдруг, как и было предсказано блаженным, привезли три воза, наполненных корчагами с вином, которые послала некая женщина, ведшая все хозяйство в доме благоверного князя Всеволода. Увидев это, пономарь прославил Бога, удивляясь предвидению блаженного Феодосия, ибо как сказал тот: «В этот день подаст нам Бог вина до избытка», — так и случилось.

Бывъшю же нколи дьни святаго и великаго Димитрия, въ нь же Христа ради мучению коньць приятъ, преподобьному же Феодосию съ братиею идущу вь манастырь святаго Димитрия, и се принесоша ему хлбьц н от кыихъ зло чисты, ихъ же повел келарю прдъложити на ядь оставъшии ту братии. И то же онъ, прслушавъся того, помысли въ себ, глаголя, яко «въ утрй дьнь, пришьдъши вьсей братии, прдъложю сия хлбы на дь имъ; нын же манастырьскый хлбъ и да прдъложю сей братии». Якоже помысли, такоже и сътвори. И въ утрй дьнь сдъшемъ имъ на обд, хлбомъ же тмъ издрзаномъ сущемъ, таче блаженый прзьрвъ и вид хлебы такы суща, и, пригласивъ келаря, въпрашаше его, откуду си суть хлби. Онъ же отвщева, яко «вьчера принесени суть, нъ сего ради вьчера малу сущю братии, помыслихъ въ сий дьнь вьсей братии прдъложити на ядь». Тъгда же блаженый глагола ему: «Лпо б не пещися о приходящимь дьни, нъ по повелнию моему сътворити. И нын бы Господь нашь и присно печеться нами, большими попеклъся и подалъ намъ еже на потрбу». Таче повед единому от брати събьрати въ кошь укрухы ты и, несъше, посрд ркы въсыпати , оного же епитимиею утвьрьди, якоже прслушание сътворьша.

Как-то в день святого и великого Димитрия, в который пришел конец мучениям его за Христа, преподобный Феодосии с братией отправились в монастырь святого Димитрия, а тут принесли от кого-то белые хлебцы, и Феодосии повелел келарю подать их на стол оставшейся братии. Тот же не послушался, решив так: «Завтра, когда придет вся братия, подам им на обед эти хлебы, а сейчас монастырский хлеб предложу братьям». Как решил, так и сделал. И на другой день, когда сели все обедать и те принесенные хлебы были нарезаны, блаженный посмотрел на стол и увидел хлебцы, и, позвав келаря, спросил его, откуда они. Он же отвечал, что они вчера принесены, но из-за того, что вчера оставалось мало братьев, решил он сегодня всей братии подать их на стол. Тогда блаженный сказал ему: «Следовало бы не заботиться о будущем дне, а сделать так, как я повелел. И сегодня бы Господь наш, постоянно о нас заботящийся, еще больше бы позаботился и подал бы нам, что потребно». Тут же повелел одному из братии собрать в корзину ломти те и высыпать их в реку, а того келаря наказал епитимьею за непослушание.

Сицимь же образъмь творяаше, еже аще слышаше кое дло творимо, благословлению пьрвое не възяту бывъшю, не бо хотяаше, да святое стадо того таковааго брашьна въкусити, еже не благословлениемь сътворено и от прслушания суще, нъ се яко вражию часть сущю повелваше овъгда въ пещь горущю въмтати, овъгда же въ рчьныя струя въврщи.