Читаем Кики и новое колдовство полностью

На одной открытке было написано "Мы тут" и нарисованы пять длинноруких животных, висящих на ветке дерева. На второй были нарисованы два больших, во всю открытку, круга, а в серёдке - что-то вроде треугольного флажка. И на последней открытке, горизонтальной, выстроились в ряд ноты, а под ними было написано "Вот! Вот!".



- И больше никаких зацепок нет? - Кики посмотрела на Маа.

- Никаких.

- Но так же не узнать, где он, - досадливо нахмурилась Кики.

- Что, никак? Я-то думала, есть какая-то надежда, ты же всё-таки ведьма...

- Простите, но это выше моих сил...

- Да нет, что ты, ничего страшного, - легко отмахнулась Маа.

Кики немножко приободрилась, взяла открытки и по одной передала их Саа, приговаривая:

- Оть-оть, это от твоего папы.

Саа весело загулил в ответ, взял открытки и вдруг, показав на картинку со зверями, воскликнул:

- Гав-гав!



- Ой, он сказал "гав-гав"! Чётко и ясно, он заговорил! - На глазах Маа вдруг выступили слёзы. - Пожалуйста, Кики, отвези ему фотографию. Прошу тебя! - обратилась Маа к Кики, и лицо ее было серьёзным. Саа тоже не отрываясь смотрел на ведьмочку.

- Ох... Но ведь я только и умею, что летать. Я же не ясновидящая, не знаю, как и подступиться... - потерянно заговорила было Кики, но тут её осенила мысль. - Скажите, а вы согласитесь немного подождать?

Кики вдруг загорелась желанием найти Ганту. Отчасти дело было в том, что она хотела отдать ему фотографию Саа, ведь он такой славный! Но ещё больше её заинтриговала надпись на открытке: "Мы тут". За этой короткой надписью крылось что-то настолько важное, что Ганта бросил своих любимых Саа и Маа, лишь бы на это посмотреть. Кики подумала, что она тоже должна непременно это увидеть, если только сможет. К тому же ей пришло в голову, что раз Ганта так похож на Томбо, то, может, стоит посоветоваться с Томбо и тот сможет что-то подсказать?

- Я уже целый год прождала, мне совсем несложно подождать ещё немного, - ответила Маа. Она оставила Кики три открытки Ганты и его фотографию, а заодно и свою фотографию с Саа и ушла домой.

Стоило Маа уйти, как Дзидзи в один прыжок оказался возле Кики.

- Скажи, а первооткрыватель - это что такое?

- Так ты же слышал, о чём мы говорили. Это человек, который разыскивает всяческие редкости.

- Какие ещё редкости?

- Ну, тех же сладкопевцев.

- Хм... Ну а сами сладкопевцы, они же наверняка не считают себя какой-то там редкостью?

- Думаю, нет. Это люди за них так решили.

- Можно подумать, их кто-то просил...

- Но ведь это поющие звери! Они и хором поют!

- Петь и я умею! А-ха-ха-ха! Фыр-фыр-фыр! Я - поющий ко-о-от! Слу-шай-те ме-ня-а-а! - Дзидзи гордо выпятил грудь.

- Это что, песня? - рассмеялась Кики. Но тут же взяла себя в руки и строго обратилась к Дзидзи: - Ты в последнее время только и делаешь, что морочишь мне голову.

- Неправда. Я просто стал вдумчивее ко всему относиться. А кстати... Кики, ты ведь тоже редкость! Я тебя открыл! Ты же ведьма, летающая девочка! Та-дам!

- Ой! - Кики от неожиданности даже дар речи потеряла.


Над матовым стеклом, вставленным в дверь, было чёткими раздельными буквами написано "Авиаклуб". Кики робко приоткрыла её, до условленного с Томбо времени - три часа - оставалось ещё пять минут. Она просунула голову в приоткрытую дверь.

- Здравствуйте...

- Привет! - Из тёмного угла ярко блеснули очки Томбо. - Говоришь, остров будешь искать? Я тут собрал подробные карты.

Кики достала из кармана три открытки и фотографию Ганты и разложила их на столе. Томбо подошёл посмотреть.

- Ух ты, это он, первооткрыватель? Здоровско! - восхитился Томбо, разглядывая фотографию.

- Ты его раньше нигде не видел? - стараясь оставаться серьёзной, спросила Кики, глядя на Томбо.

- Нет, а что?

- Так он же на тебя похож как две капли воды!

- Разве? - Томбо поспешил взглянуть на фотографию ещё разок. - Надо же, я похож на первооткрывателя! Есть чем гордиться!

- Ты слышал про сладкопевцев? Это такие звери.

- Да, немножко слышал. Редкие животные, живут на каком-то острове, ещё они вроде хором поют... А, так это они на открытке?

- Этот первооткрыватель отправился на их поиски.

- Правда? Вот здорово!

- Ты уверен, что это так уж здорово? У него очень славный малыш, который совершенно не видит своего отца. По мне, так ребёнок гораздо важнее каких-то там редких зверей. Вот поэтому меня и попросили отвезти ему эту фотографию... Но всё, что я знаю, - это то, что остров находится в архипелаге Созвездие где-то далеко-далеко к югу от бухты Корико... И больше ровным счётом ничего. Из подсказок - только эти открытки. Я подумала, раз ты на него похож, может, у тебя возникнут какие-то догадки...

Томбо взял открытки в руки и стал разглядывать их одну за другой, снова и снова.



- Так, погоди-ка, - вдруг сказал он и принялся перелистывать страницы огромного атласа. - Ну ничего себе! Сколько ж островов в этом архипелаге Созвездие! И он умудрился что-то там найти? Во даёт! Так, я тут подумал...

- О чём?

Перейти на страницу:

Все книги серии Ведьмина служба доставки

Ведьмина служба доставки
Ведьмина служба доставки

Юной ведьме Кики исполнилось тринадцать, а это значит, что пришло время начинать самостоятельную жизнь. Выбрать город, где нет других ведьм, найти дело по душе - и научиться справляться с трудностями. А трудностей у тринадцатилетней девочки немало, даже если бы она не была ведьмой. И вот в ясную ночь полнолуния Кики улетает в новую жизнь. Она решает начать её в большом приморском городе Корико, где о ведьмах едва слышали. И теперь ей нужно устраиваться и зарабатывать на жизнь каким-нибудь ведьминским ремеслом, из которых Кики в совершенстве освоила только полёты на помеле да болтовню со своим чёрным котом Дзидзи. Но решение приходит довольно быстро - ведь людям всегда пригодится расторопная служба доставки! И Кики берётся за дело.Эйко Кадоно написала свои первые рассказы о Кики в 1985 году. Вдохновлённая успехом и многочисленными литературными наградами Японии, она продолжила историю юной ведьмочки - на радость поклонникам, среди которых оказался и великий Хаяо Миядзаки, создавший на основе книг Кадоно свой мультипликационный шедевр 1989 года. А в 2014 году вышел и полнометражный художественный фильм.

Эйко Кадоно

Зарубежная литература для детей
Ведьмина служба доставки
Ведьмина служба доставки

Юной ведьме Кики исполнилось тринадцать, а это значит, что пришло время начинать самостоятельную жизнь. Выбрать город, где нет других ведьм, найти дело по душе, — и научиться справляться с трудностями. А трудностей у тринадцатилетней девочки немало, даже если бы она не была ведьмой. Наконец, в ясную ночь полнолуния, Кики улетает в новую жизнь. Она решает начать ее в большом приморском городе Корико, где о ведьмах едва слышали. И теперь ей нужно устраиваться и зарабатывать на жизнь каким-нибудь ведьминским ремеслом, из которых Кики в совершенстве освоила только полеты на метле да болтовню со своим черным котом Дзидзи. Но решение приходит довольно быстро — ведь людям всегда пригодится расторопная служба доставки! И Кики берется за дело.Эйконал Кадоно написала свои первые рассказы о Кики в 1985 году. Вдохновленная успехом и многочисленными литературными наградами Японии, она продолжила историю юной ведьмочки — на радость поклонникам, среди которых оказался и великий Хаяо Миядзаки, создавший на основе книг Кадоно свой мультипликационный шедевр 1989 года. А в 2014 году вышел и полнометражный художественный фильм.

Эйко Кадоно

Зарубежная литература для детей
Кики и новое колдовство
Кики и новое колдовство

Юная Кики полюбила свой новый город Корико почти так же сильно, как любила городок своего детства. Ведь здесь происходит столько всего интересного! Хотя чем старше становится Кики, тем всё более трудные задачи перед ней встают. И поверьте, доставить в соседний город заболевшего бегемотика или разыскать путешественника, затерявшегося на одном из тысяч островов в далёком море, - далеко не самое сложное! Кики очень старается и берётся за самые трудные поручения, и вскоре люди начинают думать, что ведьмочка может вообще всё! И хотя это не совсем так - вернее, совсем не так, - Кики решает освоить новое колдовство.Эйко Кадоно написала свои первые рассказы о Кики в 1985 году. Вдохновлённая успехом и многочисленными литературными наградами Японии, она продолжила историю юной ведьмочки - на радость поклонникам, среди которых оказался и великий Хаяо Миядзаки, создавший на основе книг Кадоно свой мультипликационный шедевр 1989 года. А в 2014 году вышел и полнометражный художественный фильм. В 2018 году Эйко Кадоно получила премию Ханса Кристиана Андерсена как лучший детский писатель.Впервые на русском языке!

Эйко Кадоно

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Карлссон, который живет на крыше
Карлссон, который живет на крыше

Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1955. Karlsson på taket flyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1962. Karlsson på taket smyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1968.Трилогия впервые напечатана в переводе Л. Лунгиной на русском языке: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. — М.: Детгиз, 1957; Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел // Линдгрен А. Две повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детгиз, 1965. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять // Линдгрен А. Три повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детская литература, 1973.Новые переводы трилогии на русский язык (Н. Беляковой и Л. Брауде) «Карлссон, который живет на крыше», «Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь», «Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком» впервые опубликованы в 4-м т. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека "Звезды"», 1994. Переводы осуществлены по аналогичным шведским изданиям 1974-го, 1970-го, 1968 гг.Л. Брауде

Астрид Линдгрен , Людмила Юрьевна Брауде , Нина Константиновна Белякова

Зарубежная литература для детей / Сказки
Джордж и код, который не взломать
Джордж и код, который не взломать

«Джордж и код, который не взломать» – четвертая книга о приключениях Джорджа в космосе, написанная астрофизиком, гениальным пропагандистом науки Стивеном Хокингом и его дочерью, научным журналистом Люси Хокинг. Эта космическая эпопея стала сверхпопулярной среди детей от 7 до 12 лет по всему миру не только благодаря головокружительному и остроумному сюжету, сколько из-за того, как там излагается научная информация. Основные понятия и законы физики и самые последние новости из области космических исследований, точные, понятные формулировки и вдохновляющие статьи ученых, которые прямо сейчас – в обсерваториях или в ЦЕРНе – занимаются актуальными исследованиями. И все это написано понятным и интересным младшему школьнику языком.В четвертой книге Джордж и Анника снова должны совершить невероятные подвиги. На летних каникулах они мечтают о новых путешествиях в космос. А тем временем на Земле разворачиваются совершенно невероятные события: банкоматы плюются деньгами, товары раздаются бесплатно, полки магазинов пустеют, начинаются грабежи, разбои, хаос. Теле– и радиовещание прерываются странными сообщениями… Что происходит? Неужели неведомый сверхмощный компьютер взломал все остальные компьютеры планеты?! Чтобы спасти мир, Джордж и Анни отправляются на встречу с космическими роботами-злодеями.

Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг , Стивен Хокинг

Зарубежная литература для детей / Прочая детская литература / Книги Для Детей