Кики и новое колдовство

Донник, багульник,

Дымянка, наперстянка.

Целебные травы,

Луною омытые,

В землю вернулись, о-о...

Три дня и десяток

Мою пейте воду,

Растите, тянитесь, о-о...

А вечером, в шесть часов, напевая похожую песенку, она высадила семена вечерних трав:

Лапчатка, горчанка,

Пустырник, просвирник,

Душица, кислица.

Целебные травы,

Луною омытые,

В землю вернулись, о-о...

Три дня и десяток

Мою пейте воду,

Растите, тянитесь, о-о...

Осенью, когда от северных гор задул холодный ветер, по городу тут и там стали раздаваться кашель и чихание, и Кики повесила рядом с табличкой "Ведьмина служба доставки" ещё одну: "Поделюсь с вами снадобьем от кашля. Ведьма Кики".

• ЭЙКО КАДОНО

Родилась в 1935 г. в Токио. Закончила Университет Васэда, педагогический факультет, отделение английского языка и культуры. Некоторое время работала в издательстве, однако в 1960 г. уехала в Бразилию, где провела два года. По возвращении в Японию начала заниматься созданием иллюстрированных книг и детских сказок. Ею были написаны такие книги, как "Сын Нэсси", "Хочу спагетти!", "Моя мама - тихоня", "Загадочная песенка", "К Хане приходят гости", "Ведьмина служба доставки" и многие другие. Её "Рассказ моряка в брюках" получил премию Санкэй "За лучшую детскую книгу", а первая книга про Кики была внесена в Почётный список Международного совета по книгам для молодёжи (IBBY), а также получила премию Нома и другие. В 1984 г. она была награждена литературной премией Робо-но-иси. В настоящее время живёт в префектуре Канагава.

• ТАКАКО ХИРОНО

Родилась в 1947 г. в префектуре Айти. Обучалась в Испании, в Circullo de Bellas Artes. После возвращения в Японию погрузилась в мир детской литературы. К наиболее значимым её работам относятся "Засоня Суза идёт за покупками" , "Засоня Суза и дневник козы", "Книга весёлой арифметики", "Хорошо, что встал пораньше" и другие. Кроме того, она принимала участие в коллективной работе над книгами "Маленькая принцесса", "Танцплощадка в сирени" и другими. В настоящее время живёт в префектуре Сайтама.