Читаем Killing Moon полностью

Harry swung his legs out of bed and stood up. He didn’t need to open the fridge, he knew it was empty of beer. The Moderation Management rules specified a maximum of three units per day. That meant a six-pack from the 7-Eleven down the street. He looked in the mirror. He had actually put a little more meat on his lean bones in the three weeks since the escape from Creatures. As well as a grey, almost white, beard. It hid his most conspicuous feature, the liver-coloured scar. Whether that would be enough for the man in the Camaro not to recognise him again was doubtful, however. Harry peered out of the window towards the garden and the main house while he pulled on a ragged pair of jeans and a T-shirt starting to tear at the neckline reading ‘Let Me Do One More illuminati hotties’ on it. Put the old, non-wireless earphones in his ears, his feet in a pair of flip-flops and noted that nail fungus had created a grotesque artwork of sorts on the big toe of his right foot. He walked out into a tangle of grass, bushes and jacaranda trees. Stopped by the gate and looked up and down Doheny Drive. Everything seemed fine. He turned on the music, ‘Pool Hopping’ by illuminati hotties, a song that had lifted his spirits ever since he had heard it for the first time live at Zebulon Café. But after walking a few metres down the pavement, he caught sight of a car pulling away from the kerb in the wing mirror of one of the parked cars. Harry continued on, turning his head ever so slightly to check. The car was moving slowly behind at the same speed about ten metres back. While living in Laurel Canyon, he had been stopped twice by police cars simply because he was on foot and therefore deemed a suspicious individual. But this wasn’t a police cruiser. It was an old Lincoln, and as far as Harry could make out only one person was in the car. A broad bulldog face, double chin, small moustache. Fuck, he should have taken the Glock! But Harry couldn’t envision the attack happening in the middle of the street in broad daylight, so he continued walking. Turned off the music discreetly. Crossed the street just before Santa Monica Boulevard and entered the 7-Eleven. Stood and waited while scanning the street. But he didn’t see the Lincoln anywhere. Maybe it had been a prospective house buyer cruising slowly along while checking out the properties on Doheny.

He made his way between the aisles towards the refrigerators with beer at the back of the premises. Heard the door open. Remained standing with one hand on the handle of the glass door, but without opening, so he could see the reflection. And there he was. In a cheap, check suit and a body to match his bulldog face: small, compact and fat. But fat in the way that might mask speed, strength and — Harry felt his heart beat faster — danger. Harry could see the man behind him hadn’t drawn any weapon, not yet. He kept the earphones in, figuring he might have a chance if the man believed he had the element of surprise on his side.

‘Mister...’

Harry pretended not to hear and watched the man approach and stop directly behind him. He was almost two heads shorter than Harry, and was now reaching out, maybe to tap Harry on the shoulder, maybe for something else entirely. Harry wasn’t planning on waiting to find out what it was. He turned halfway towards the man, quickly threw an arm around his neck at the same time as he opened the glass door with his other hand. He twisted back while simultaneously kicking the man’s feet from under him, causing him to fall into the shelves of beer. Harry released his hold on the man’s neck and drove his own bodyweight against the glass door, squeezing the man’s head against the shelves. The bottles toppled over, and the man’s arms were pinned between the door and the jamb. The eyes in his bulldog face widened and he called out something from behind the door, his breath misting the cold glass on the inside. Harry eased up slightly so the man’s head slipped down to the shelves below, then he pushed again. The edge of the refrigerator door pressed right against the man’s throat and his eyes bulged. The man had stopped shouting. His eyes had stopped bulging. And the glass was no longer misting in front of his mouth.

Harry gradually eased off the pressure on the door. The man slid lifelessly onto the floor. He clearly wasn’t breathing. Harry had to quickly assess priorities. The man’s health weighed against his own. He chose his own and put his hand into the inside pocket of the fat man’s check suit. Fished out a wallet. Opened it and saw a photo of the man on an ID card: a Polish-sounding name and — of more interest and in large letters at the top of the card — Private Investigator Licensed by the California Bureau of Security and Investigative Services.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер