Читаем Killing Moon полностью

She went into the kitchen and opened the fridge. Almost immediately, one of the cats rubbed against her legs in an attempt to curry favour. No doubt it smelled the tuna fish, but it was easy to imagine there was a sliver of affection there as well. At the end of the day, it was more important to feel loved than to be loved. Lucille took out a tin, turned to the kitchen counter and gave a start as she caught sight of Harry. He was sitting at the kitchen table with his back leaned against the wall and those long legs of his stretched out in front of him. He was squeezing the grey titanium finger on his left hand. His blue eyes were squinting. He had the bluest eyes she had seen since Steve McQueen.

Harry shifted in the chair.

‘Breakfast?’ she asked, opening the tin.

Harry shook his head. He tugged at his titanium finger. But it was the hand he was tugging with that caught her eye. She swallowed. Cleared her throat.

‘You’ve never said it but you’re really a dog person, aren’t you?’

He shrugged.

‘Speaking of dogs, did I ever tell you I was supposed to co-star with Robert De Niro in Mad Dog and Glory? Do you remember that movie?’

Harry nodded.

‘Really? Then you’re one of the few. But Uma Thurman got the part. And she and Bobby, Robert that is, started dating. Which was pretty unusual, given that he mostly went for black women. There must have been something about the roles that brought them together, we actors do go so very into what we do, we become those we play. So if I’d gotten the role like I’d been promised, then Bobby and I would have become an item, you get me?’

‘Mm. So you’ve said.’

‘And I would have been able to hang on to him. Not like Uma Thurman, she...’ Lucille upended the tin can onto a plate. ‘Did you read how everyone “praised” her after she came forward and spoke about how Weinstein, that pig, had tried it on with her? Wanna know what I think? I think when you’re Uma Thurman, millionaire actor, and you’ve known what Weinstein’s been up to without blowing the whistle, that when you finally step forward to kick a man when he’s down, who other less powerful and braver women have brought down, that you shouldn’t be praised. When, for years, you’ve tacitly allowed all those young, hopeful actors to walk into Weinstein’s office alone because you with all your millions, by speaking out might — might — miss out on yet another million-dollar role, then I think you should be publicly whipped and spat upon.’

She paused.

‘Something wrong, Harry?’

‘We need to find a new place,’ he said. ‘They’ll find us.’

‘What makes you think that?’

‘A private detective found us within twenty-four hours.’

‘Private detective?’

‘I just spoke to him. He’s gone.’

‘What did he want?’

‘To offer me a job as a private investigator for a wealthy guy who’s suspected of a murder in Norway.’

Lucille swallowed hard. ‘And what did you say?’

‘I said no.’

‘Because?’

Harry shrugged. ‘Because I’m tired of running, maybe.’

She placed the plate on the ground and watched the cats crowd around. ‘I’m well aware that you’re doing it for my sake, Harry. You’re heeding that old Chinese proverb about how once you’ve saved someone’s life you’re responsible for it forever.’

Harry gave a crooked smile. ‘I didn’t save your life, Lucille. They were after the money you owe, and they’re not going to kill the only person who can get it for them.’

She smiled back. Knew he was saying that so she wouldn’t be scared. Knew that he knew that they knew she could never get her hands on one million dollars.

She took hold of the kettle to fill it with water, but realised she couldn’t be bothered, and let go of it. ‘So you’re tired of running.’

‘Tired of running.’

She remembered the conversation they’d had one night while drinking wine and watching a VHS copy of Romeo and Juliet she had found in a drawer. For once, she had wanted to talk about him and not herself, but he hadn’t said much. Only that he had fled to LA from a life in ruins, a wife who’d been murdered, a colleague who’d taken his own life. No details. And she had understood there was no point in digging any further. It had actually been a pleasant almost wordless evening. Lucille propped herself up on the kitchen counter.

‘Your wife, you never told me her name.’

‘Rakel.’

‘And the murder. Was it solved?’

‘In a sense.’

‘Oh?’

‘For a long time I was the prime suspect, but finally the investigation identified a known offender. One I’d put behind bars before.’

‘So... the man who killed your wife did it to take revenge... on you?’

‘Let’s just say that the man who killed her... I’d taken his life from him. So he took mine from me.’ He got to his feet. ‘Like I said, we need a new hiding place, so pack a bag.’

‘We’re leaving today?’

‘When private detectives are looking for someone they leave behind tracks of their own. And that visit to the restaurant last night was probably a bad idea.’

Lucille nodded. ‘I’ll make some calls.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер