Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея

В 2020 году на родине Мулан, в Китае, вышло четыре фильма о ней – три художественных и мультипликационный. Китайские продюсерские компании предполагали, что негативная шумиха вокруг съемок американской ленты привлечет внимание к местным, аутентичным фильмам. Такой подход – съемки фильма с небольшим бюджетом на ту же тему, что и заявленный предстоящий высокобюджетный блокбастер – распространен в практике мирового кинематографа. Для таких фильмов есть отдельное жанровое определение – мокбастер (от слова mock – подделка, пародия). Из-за переноса премьеры диснеевской «Мулан» китайские экранизации вышли… раньше и действительно привлекли внимание публики.

Линь И – режиссер-дебютант. Основное отличие его версии истории о Мулан заключается в том, что фильм фокусируется на одном моменте жизни героини. По сюжету она охраняет крепость от жужаней. Ее предают свои же стражники-китайцы, она попадает в плен, но ухитряется не только подружиться с дочерью военачальника врагов – принцессой Цинцин, но и переманить ее на сторону добра и справедливости.

Возможно, на сюжет этой экранизации повлияла книга 1850 года «Удивительная история преданной женщины периода Северной Вэй, прошедшей сложные испытания», в которой как раз появляется женский персонаж – антагонист Мулан, который затем превращается в ее подругу и союзницу. Также, вероятно, в «Мулан» Линь И прослеживается и влияние постановки 1964 года «Хуа Мулан», которая считается в Китае культовой.

«Несравненная Мулан» (2020), режиссер Чэнь Чэн

Еще один дебют.

Мрачная история о войне.

Хореография боевых сцен

Эта экранизация истории о Мулан – тоже дебютная работа для режиссера Чэнь Чэна. И в этом фильме – определенная, особая трактовка событий: Мулан убегает из дома на службу в армию, чтобы избежать замужества, навязываемого ей родителями. На военной службе большинство сослуживцев не догадываются, что она – женщина, а несколько друзей-солдат из числа ее деревенских соседей помогают ей сохранить свой гендерный секрет, несмотря на угрозу смертной казни.

Атмосфера фильма – аскетичная, без любовной линии, мрачная и полная драматизма, рефлексии героини о значении и необходимости войны. Попав на поле боя, Мулан не хочет никого – пусть даже это враги! – убивать и сражается… бамбуковой палкой. Вскоре она понимает, что таким образом перекладывает ответственность за защиту и спасение родной земли на плечи других воинов и начинает воевать по-настоящему, с оружием в руках. Мулан на глазах взрослеет, становится способной на самопожертвование.

Наряду с атмосферой и общей стилистикой съемок кинообозреватели отметили безупречную постановку боевых сцен и уместные хореографические вставки.

«Мулан: Новая легенда» (2020), режиссер Лео Ляо

Мулан в 3D.

Что случилось с Мулан после того, как она спасла Китай?

Романтика и шекспировские страсти

И этот мультипликационный фильм, созданный в 3D-графике, – дебют для режиссера Лео Ляо. Это первая за 22 года анимационная адаптация легенды, в ней есть целый ряд кардинальных отличий от предыдущих фильмов. Мулан скрывает свой пол, маскируясь под мужчину, – на этом сходства заканчиваются.

В центре сюжета – приключения и путешествия Мулан после того, как она уже «спасла Китай», и ее становление как воина-героя не показывается, предыстории у героини вообще нет. Здесь Мулан, уже опытному и успешному воину, дают задание убить вражеского принца. Но Мулан не может его выполнить, ведь принц оказывается маленьким ребенком. За невыполнение приказа Мулан арестовывают.

Есть в этом мультфильме и романтическая линия, похожая на историю Ромео и Джульетты между двумя китайскими династиями: тут в их положении оказывается сама Мулан и тот самый вражеский принц (который на самом деле взрослый, а тот, которого был дан приказ убить, – его младший брат).

* * *

Еще одна экранизация 2020 года – «Хуа Мулан» режиссера Ли Юси – вышла сразу для показа на стриминговой платформе в интернете. По сюжету Мулан получает повестку и отправляется на войну вместо отца. Ее боевые товарищи гибнут. Сама она получает серьезные ранения… Когда одно из решающих сражений заходит в тупик, Мулан придумывает и предлагает генералу, у которого заслужила доверие своим бесстрашием, стратегический ход, применив который китайская армия побеждает.