Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея

Пригласить на эту роль Эда Харриса Пону Джун Хо посоветовал Пак Чхан Ук. Пон Джун Хо вспоминает, что поначалу Эд Харрис был очень недоволен своими репликами и в первый же съемочный день сильно разозлился и «впал в истерику», что насмешило режиссера настолько, что он «не мог перестать смеяться». Все закончилось мирно, во время съемок режиссер всячески поощрял стремление актеров к сотрудничеству и дорабатыванию своих ролей. «Он позволял всем актерам и съемочной группе интерпретировать все вещи именно так, как мы сами хотим и считаем нужным», – вспоминал съемки актер Джон Херст.

«Сквозь снег» получил 25 кинопремий, таких как «Голубой дракон» и «Большой колокол», премию Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля, премии кинокритиков Пусана и ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса и кинокритиков Сан-Франциско. Он попал во всевозможные списки лучших фильмов года, лучших южнокорейских и азиатских фильмов. Например, журнал Guardian включил его в список классики современного южнокорейского кино.

В 2020 году у комикса вышла еще одна экранизация, ее сложно назвать ремейком фильма Пона Джун Хо, так как сюжет приближен к первоисточнику и, соответственно, с фильмом 2013 года имеет мало общего. Ледниковый период и поезд есть и там, и там, но и персонажи, и конфликт, и развитие действия сильно отличаются от картины Пона Джун Хо. У сериала пять режиссеров-постановщиков, наиболее известные из них – Фред Туа («Хорошая жена», «Мир Дикого Запада») и актриса Хелен Шейвер (она поставила некоторые серии таких проектов, как «Закон и порядок, специальный корпус», «Касл» и «Справедливая Эми»).

Пон Джун Хо наравне с Пак Чхан Уком – один из продюсеров сериала, но, по признанию Пона Джун Хо, он принимал мало участия в разработке сериала и был на съемочной площадке всего один раз.

«Окча» (2017), режиссер Пон Джун Хо

Кто такие свинопотамы?

Сатира на капитализм.

Не Тоторо, а поросенок Бейб.

Ламантины и компьютерные спецэффекты.

Две роли Тильды Суинтон.

Испорченная премьера Канн.

«Нетфликс» вместо кинотеатров

Окча – именно так зовут уникальное существо, нечто среднее между свиньей, слоном и бегемотом, которое герои фильма классифицировали как «свинопотам».

Зловещая корпорация «Мирандо» якобы случайно обнаружила (или все-таки искусственно вывела?) уникальных свинопотамов. Их рост 4 метра, а вес 6 тонн. Всего их в мире 26, и они должны быть очень вкусными и должны помочь решить проблему голода на перенаселенной планете. 26 молодых свинопотамов расселяют по разным уголкам мира, вверяя их 26 фермерам. Там они должны выращиваться следующее десятилетие.

Именно так Окча попадает в корейскую глубинку к девочке по имени Ми Джа и ее дедушке. Доброе и разумное огромное животное становится для Ми Джи лучшим другом, и, когда по прошествии оговоренного срока Окчу изымают, Ми Джа отправляется на поиски и спасение своего огромного друга.

Идея этого корейско-американского фильма пришла к Пону Джун Хо, когда он вовсю работал над фильмом «Сквозь снег» и до окончания съемок оставалось целых два года. И только во время премьерного показа в Сеуле он показал своей подруге Тильде Суинтон рисунок – маленькая девочка идет по лесу с огромным существом. Тильда Суинтон поддержала режиссера и сразу же дала согласие сняться в будущем фильме, а еще захотела стать продюсером картины.

Написание сценария заняло почти год. Пон Джун Хо обратился к английскому писателю и журналисту Джону Ронсону. Джон – сценарист одного из любимых фильмов Пона Джун Хо – независимой комедии «Фрэнк» (2013, Ленни Абрахамсон). Еще один фильм – «Безумный спецназ» 2009 года режиссера Гранта Хеслова с Джорджем Клуни и Юэном Макгрегором – экранизация частично автобиографической книги Джона.

Пон Джун Хо попросил его помочь создать и проработать англоязычных персонажей «Окчи» и озвучил ему структуру: девочка ищет своего друга, гигантскую чудо-свинью размером с небольшой грузовик. Позднее Ронсон сказал в одном интервью, что просмотр фильма превратит зрителей в вегетарианцев, но пояснил, что это не было основной целью создателей фильма.

Для Пона Джун Хо одна из основных тем «Окчи» – это критика капитализма. Организация экоактивистов, которая приходит на помощь Ми Дже, – Фронт освобождения животных – существует в реальной жизни, она основана еще в 1970-х годах.

Одна из сцен «Окчи» целиком является визуальной отсылкой к реальному событию: это сцена, где сотрудники корпорации «Мирандо» смотрят в интернете ролик, где Ми Джа и Окча пытаются спастись от преследователей на улицах Сеула. Композиция кадра и позы персонажей воспроизводят знаменитую фотографию Пита Соуза, на которой Барак Обама и Хиллари Клинтон в тех же позах смотрят ролик по устранению Усамы бен Ладена.