Китайские фантазии

Вечером пошли гулять в ближайший парк. Там играла музыка, танцевали парочки. Оксана и Лианг присоединились к ним. Я сначала их фотографировала, но мне это быстро надоело, села рядом с Яном. О чем мы только ни говорили – про школу, английский, правильное питание, про первую любовь… Завтра допишу эту историю, очень хочу спать.

Дневник Марианны от 5 июля

Я все-таки набралась смелости и спросила его:

– А твоя несчастная любовь… это давно было?

– Прости, но я совсем не готов ворошить прошлое. Тем более такое.

– Извини. Просто подумала, может выговоришься и боль немного утихнет. Так бывает, расскажешь кому-то незнакомому и словно груз с плеч снимешь.

– Забыл, что ты – писательница. Хочешь сделать меня персонажем своего нового романа?

– Может быть. Не вижу в этом ничего страшного. Я тебе потом книгу подарю. С автографом. Хочешь?

– Книгу хочу, конечно. Но, знаешь, страшно вспоминать прошлое. Тем более, говорить о чувствах. – Он помолчал немного, собираясь с мыслями. – С Софи я познакомился случайно.

– Софи? Она не китаянка?

– Наполовину. Мама – француженка. Я сначала увидел Мари – маму Софи. Она переводила на выставке современных французских художников. Красивая женщина. Я сразу обратил на неё внимание. Чуть позже увидел еще одну красавицу. Не знал, что они – мать и дочь. А мог бы и догадаться. У Мари волосы покороче – стрижка. У Софи – ниже плеч.

Обе светловолосые, обе в черных платьях. Черный цвет не так популярен в Китае, как в Европе. Моя мама, к примеру, по праздникам надевает красное платье. Я рассматривал странный пейзаж – очень темный. Название было говорящее – "Спящий лес". Софи сначала молча стояла рядом, потом спросила меня:

– Слишком темно, да?

– Точно. Про это как раз и подумал.

– Я бы добавила синего и фиолетового. А вы?

И тут нас понесло. Чего только мы не насоветовали художнику. Стали смеяться и, наверное, слишком громко. К нам подошла переводчица:

– Софи, вы ужасно шумите и ведете себя некультурно.

– Ой, мама, больше не будем, – тут я сравнил их и подумал, что удивительно похожи. Потом узнал, что у Софи темные волосы, но она их постоянно красила. И правильно, ей было хорошо блондинкой.

Что еще можно добавить? Я сразу влюбился, как дурак.

– Почему как дурак? – спросила я.

– Слишком увлекся. Ни о ком и ни о чем не мог думать, только о ней. Мы встречались каждый день, и я только и жил, что своим новым чувством.

– Так это здорово! Она ведь отвечала тебе взаимностью?

– Да.

– А что не так?

– Пыталась меня изменить.

– Как?

– Начала уговаривать уйти из школы и устроиться работать переводчиком.

– Ты попробовал?

– Да. Это было ужасно. Я переводил скучнейшие, а порой просто непонятные мне тексты. Попал в отдел справочников. Тоска неимоверная. Только мысли о Софи скрашивали мою жизнь.

– Ты мог бы привыкнуть. Ну, ради любимой…

– Не смог. Но ведь Софи пыталась менять буквально всё в моей жизни. Ей не нравился рок, который я слушаю. Она любит попсу и даже ходит на ужасные концерты. Я ведь разок с ней сходил… А ей был странен рок. И даже книги, которые я читаю, ей казались странными.

– Понимаю, конфликт уже зрел. И что произошло?

– Как же описать… Знаешь, странно все очень было. Сейчас анализирую и четко вижу, что всё произошло глупо и неправдоподобно. Софи, якобы, приревновала меня к одной переводчице. Я никогда не обращал на неё внимание, но вдруг она стала сама ко мне постоянно подходить, разговаривать… Не знаю, что и думать. Коллеги сказали мне потом, что Софи это подстроила, чтобы со мной расстаться. Устроила скандал, обиделась, а через два дня была уже с другим. Был шок, конечно, но я понимал, что всё давно зрело, и я даже ждал, что что-то должно произойти. Вот и произошло.

Я сначала обрадовался. Честно. Вернулся в школу. Понял, что для меня такая радость, работать с детьми. В офисе я считал минуты до конца работы, а в школе даже семь уроков пролетают как один. Днем был в прекрасном настроении, но стоило прийти домой, как начинал тосковать. Я, конечно, готовился к урокам, проверял тесты… Но на это уходило час, ну два моего времени, а оставались еще вечер и ночь. Ни читать, ни смотреть фильмы не мог. Чудилось, что в каждом было что-то про любовь. А думать про это я не хотел. Спасала меня еда. Я доставал килограмм мороженого и почти всё съедал за вечер. Так день за днем, за месяц или чуть больше я поправился на десять кило. Пришлось сменить гардероб. Появилась одышка. Смотреть на себя в зеркало мне стало противно. А вес продолжал расти. Но меня спас Майкл.

– Кто это? Имя не китайское.