Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

Cedrela sinensis – ЦЕДРЕЛА КИТАЙСКАЯ – чунь

В «Пен Цао» под названием чунь-чу идентифицируется айлант высокий. Существует большое внешнее сходство между этими двумя видами, что и приводит к путанице. Однако растения принадлежат к совершенно разным семействам. Листья цедрелы съедобны, аромат их приятен, в то время как листья айланта характеризуются неприятным запахом (см. АЙЛАНТ).

Древесина цедрелы напоминает махогоновую и используется для производства дорогой мебели. В медицине применяются ветки и корень.

Очевидно, что китайцы считают лечебные свойства цедрелы и айланта сходными, если не идентичными, поэтому трудно идентифицировать в рецептуре то или иное средство.

Нежные листья цедрелы, собранные весной при распускании, отваривают и употребляют в пищу. Их также используют как лекарственное средство, обладающее ветрогонным и нейтрализующим действием. Они также идут на корм шелковичному червю.

В сочетании с листвой катальпы листья цедрелы отваривают и используют как средство от облысения. Внутренняя кора дерева и корней используется для лечения болезни кань у детей, для лечения кишечных расстройств, против менорагии, при родовых кровотечениях. Известно об их использовании для лечения гонореи.

Плоды обладают вяжущим действием и используются при заболеваниях глаз.

Celosia argentea – ЦЕЛОЗИЯ СЕРЕБРИСТАЯ – чин-сян, янь-чи-куань, кунь-лунь-цао

Во всем Китае целозия считается злостным сорняком. Бедняки используют ее в пищу. Семена растения называют цао-чуе-мин.

Мазь из стебля и листьев используется для лечения ран, открытых травм, кожных раздражений, а сок, принимаемый внутрь, считается особо полезным при чуме.

Они, считается, обладают охлаждающим, противовоспалительным, антигельминтным, ранозаживляющим и тонизирующим действием. При лечении глазных болезней препараты из семян пользуются равной популярностью с препаратами кассии. Сок семян закапывают в нос при носовых кровотечениях.

Celosia cristata – ЦЕЛОЗИЯ ГРЕБЕНЧАТАЯ – чи-куань

Обычный в Китае сорняк. В настоящее время культивируется во многих странах как декоративное растение. Основные цвета сортов целозии: красный, желтый, белый. Семена – плоские, черные, блестящие. Сорт с красными соцветиями предпочтителен для медицинского использования, и, по китайским понятиям, он связан со всеми заболеваниями крови, то есть помогает при кровотечениях, геморрое, менорагии. Используют молодые побеги, цветки, семена.

Celtis sp. – КАРКАС (КАМЕННОЕ ДЕРЕВО) – сан-ян, по

По Генри, название каркаса китайского – по, а сан-ян – это Cornus machrophylla. Поскольку указано, что у кустарника имеются съедобные плоды, то можно предположить, что это один из представителей рода Prunus. Что касается названия бо, то это может быть Magnolia hypoleuca (см. ниже).

Cercis chinensis – БАГРЯНИК (ИУДИНО ДЕРЕВО) – цу-чин

Растение принадлежит к семейству бобовых. Сходство, общее внешнее и листвы с авраамовым деревом из семейства вербеновых привело к путанице в китайском написании названий этих видов.

В силу декоративных свойств багряника дерево широко культивируется. Все дерево в целом весьма декоративно, не говоря уже о его прекрасных пунцовых цветках. В медицине используются древесина и кора. Они рекомендуются для лечения болезней мочевого пузыря; отвар из них используется как внутрь, так и наружно при укусе бешеной собаки, а также для изгнания всякого рода паразитов, для лечения родовых кровотечений, геморроя.

Chamaerops excelsa – ПАЛЬМА ХАМЕРОПС – цун-лю, пин-лю

Произрастает на юге Китая, распространяясь вплоть до Янцзы. Дерево достигает высоты более 9 м. Это одна из пальм, дающих ценное техническое волокно, из которого производятся корд, ткани, щетки и т. п. Волокно, вымоченное в воде, идет на изготовление матов. Из огромных листьев пальмы делают превосходные вееры. Молодые бутоны, схожие с рыбьими молоками, съедобны, хотя некоторые считают их слабо ядовитыми. Вымоченные в уксусе и смешанные с медом, они являются храмовым приношением у буддистов.

Бутоны, цветки, семена рекомендуются при дизентерии и кровотечениях. Кора, точнее, ее зола, употребляется в тех же случаях.

Chavica betel – БЕТЕЛЬ – чу-чан