Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

Другие названия растения: тю-би-бо, фу-я-тю-лю-тян. Его малайзийское название ветила. В «Пен Цао» дается еще несколько названий, вероятно, местные названия этой лианы семейства перечных. Листья ее, именуемые, собственно, лю-е, оборачивают вокруг так называемого «ореха» пальмы арека и жуют. В таком виде жвачка бетеля продается в Малайзии повсеместно. Ни плод пальмы арека, ни листья лианы бетеля в отдельности не производят того эффекта наркотического воздействия, которое дает их сочетание. Лиана бетель растет в Южном Китае, распространяясь на север до Сычуани. Отдельно листья ее используют в Юньнане как пряность.

Корень, листья и плоды бетеля считаются ветрогонным, стимулирующим и общепрофилактическим средством, их используют также против малярии. В приложении к «Пен Цао» упоминается масло, именуемое лю-е, и отмечается, что оно производится из листвы бетеля. Оно настоятельно рекомендовано при порезах, наружных опухолях и зудящих кожных травмах как противораздражитель. Им же лечат увеличенные гланды.

Chavica roxburghii – ПЕРЕЦ ДЛИННОСТЕБЕЛЬНЫЙ – би-бо

Название «перец длинный» было присвоено растению Линнеем. В «Пен Цао» дается несколько названий этой лианы. По-видимому, это китайская транскрипция иностранных названий растения. Название растения на санскрите – пиппала (би-бо-ли по-китайски), на Бали его называют мо-чиа-то. В качестве родины растения указывается несколько стран, от Персии на западе до всей Южной Азии, однако в основном поставки сырья идут из Индии. Отмечается его родство с бетелем и перцем черным – известным во всем мире пряным растением.

Плоды перца остроконечные, в среднем длиной от 2,5 см, цилиндрические, на цветоножке, темно-серого цвета со спирально расположенными бугорками. Вкус острый, жгучий, с несильным ароматом. Используются плоды как стимулирующее, желудочное, ветрогонное и вяжущее средство; в различных комбинациях с другими растительными компонентами применяются для лечения ринитов, изжоги, дизентерии, холеры, кровавого поноса, увеличения селезенки, при нарушениях менструального цикла и зубной боли. В Индии им лечат болезнь бери-бери.

В «Пен Цао» отмечено сырье из растения, именуемое би-бо-му, что, вероятно, есть китайский вариант индийского названия корня перца пипла-мул. Эффект от корня значительно слабее, чем от плодов, однако он имеет то же стимулирующее, тонизирующее и улучшающее пищеварение действие. Высоко ценится корень перца в лечении заболеваний внутренних органов, которые китайцы считают «холодными»: почки и органы мочеполовой системы. Прописывают средство тем, у кого, как говорится, «холодный тип пищеварения». Бесплодные женщины, про которых в Китае говорят, что у них «холодное лоно», лечатся от бесплодия настойкой корня. Есть сведения о применении этого средства для изгнания плаценты.

Chenopodium album – МАРЬ БЕЛАЯ – гу-тяо, гу-сень

Весьма распространенный сорняк.

Считается, что растение (стебель и листья) обладает инсектицидным действием. Применяется при укусах насекомых, сок используют при веснушках и солнечных ожогах. Семена употребляются как противоглистное средство.

Chimonanthus fragrans – ХИМОНАНТУС – ла-мей, гуан-мей-гуа

Весьма распространенное в Китае растение. Цветет на двенадцатый месяц, его цветы нанизывают на тонкую проволоку и вплетают в волосы. У цветов тонкий приятный аромат, цвет и текстура их также очень приятны.

Ароматна и кора растения, однако она не используется, подобно другим представителям этого семейства, в качестве заменителя корицы.

Китайцы полируют кору, предварительно вымачивая ее в воде. Цветки используются как охлаждающее средство и как средство, повышающее слюноотделение.

Chloranthus serratus – ХЛОРАНТУС – чи-чи

Растет в тенистых горных котловинах, выбрасывая единственный стебель, на верхушке которого распускаются четыре листа, а между ними – белые цветки. Листья этого растения похожи на оленьи ушки. Корень черный, горький и ядовитый.

Отвар корня используется для лечения паразитических заболеваний кожи, инфицированных язв и ран; иногда его применяют как средство для изгнания глистов.

Chrysanthemum coronarium – МАРГАРИТКА – тюн-хао, пен-хао

Хотя растение не является ядовитым, избыточное употребление препаратов из него может вызывать интоксикацию. Способствует пищеварению, обладает общеукрепляющим действием.

Chrysanthemum sinense – ХРИЗАНТЕМА КИТАЙСКАЯ – чу-гуа

Относится к семейству сложноцветных. Уроженка Китая, растущая в диком виде повсеместно, особенно много ее на севере. Культивируется с незапамятных времен как зимний вид.