Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

Препараты из корня куркумы рекомендованы при первой стадии сифилиса, при излишней потливости, отравлении мышьяком, а также для ветеринарной практики.

Другая разновидность (возможно, и разновидности) куркумы известны под названием чан-гуан. Китайцы считают, что существует три разновидности корня: желтый, черный, белый. Другие авторы настаивают на том, что это разные виды растения. По Чьен Цзаньчи (VIII век), корень ю-чинь – горький, охлаждающий, красный; корень чан-гуан – едкий и согревающий, желтый; корень шу-яо – горький и черный.

Другие разновидности привезены из Персии и других стран, расположенных к западу от Китая. Сухой корень встречается в виде неправильных по форме отрезков с клубеньками. Снаружи обломки светло-желтые, внутри варьируют по цвету от оранжевого до шафранно-желто-го. Запах ароматный, вкус приятный, с горьким послевкусием.

Корни куркумы назначают при коликах, застое крови, кровотечениях, а наружно применяются при трудноизлечимых заболеваниях кожи. Особо рекомендованы при раке. Доктор Уоринг советует вдыхать дым от сжигания куркумы при озене, промывать ее отваром глаза при катаральных и гнойных воспалениях.

В некоторых источниках о растении говорится, что у него листья как у лилейных, а цветы как у гибискуса, что растение в целом используется как отдушка при зловонном дыхании и дезодорант, что оно используется в парфюмерии. Однако идентифицировать разные китайские названия затруднительно, поэтому не исключено, что в последних строках идет речь не о куркуме.

Cuscuta sp. – ПОВИЛИКА – ту-сю, ню-ло

Растение принадлежит к семейству вьюнковых. В медицине используются семена – дискообразные, размером с горчичное зерно, темно-коричневого цвета, практически не имеющие вкуса и запаха.

Обладают потогонным, мягчительным и тонизирующим действием. Афродизиак. Применяются при гонорее, недержании мочи, белях. Принимаемые в течение длительного времени, делают зрение ярким, продлевают жизнь. Настой молодых побегов растения используют в косметических целях для умывания, а также для промывания глаз. Хэнбери считает, что ранее растение употребляли в Европе как слабительное средство.

Cycas revoluta – САГОВНИК – ву-лоу-цзу

В «Пен Цао» сырье, применяемое в медицине, имеет названия чьень-ньень-цао, вань-су-цао, хай-цао, чинь-куо, фен-вей-чао. Хотя западные ботаники считают родину этой пальмы Японией, в «Пен Цао» как место происхождения указываются Персия и Ист-Индия. В Китае она не произрастает.

В медицине используют плоды, которым предписывают отхаркивающее и тонизирующее действие, а также питательные свойства. Принимать рекомендуется недолго, поскольку средство ведет к увеличению веса тела.

Cyclamen sp. – ЦИКЛАМЕН – хай-ю

Более вероятно, что китайское название относится к ароидному растению алоказия. Сведений по медицинскому использованию цикламена в «Пен Цао» более не найдено.

Cyperus sp. – ЦИПЕРУС (ЧУФА) – со-цао, сян-фу-цзу, чин-сань-лен

Существует путаница в идентификации этих видов. Фэйбер считает, что первые два китайских наименования относятся к растению C. iria, а третье к C. rotundus.

Все циперусы (их солома) идут на изготовление шляп, плащей, матов. Растение встречается практически повсеместно, где есть болотистые места. Корневища, сян-фу-цу, обладают сильным запахом.

В медицине чаще всего используются корневища. Они применяются как стимулирующее, тонизирующее, желудочное, седативное и вяжущее средство. Прописываются при поносе, простуде, послеродовых осложнениях, нарывах, абсцессах, панарициях, раке. Используют также побеги и цветы, которые считают тонизирующим и седативным средством по отношению к нервной системе.

Клубни, появляющиеся на рынке, заострены, твердые с одного конца. Их внутренняя текстура деревянистая, цвет желтый. Вкус и запах слегка ароматные. Их применяют при задержке менструаций, а также как молокогонное, желудочное, тонизирующее, деобструктивное и ранозаживляющее средство. Однако чин-сан-лен ценится не так высоко, как сян-фу-цзу.

Cytisus scoparius – РАКИТНИК – чинь-чао

Красивый и изящный цветок этого бобового растения часто сравнивают в Китае с бабочкой, а листья его засаливают и заваривают как чай.

В медицине используют корень, который покрыт колючками. Отвар корня заживляет раны, ссадины и порезы. Винный экстракт назначают внутрь при простуде и кашле. Отвар цветков, как считается, вызывает заживление оспин.

D

Dalbergia hupeana – ДАЛЬБЕРГИЯ – тань

В «Пен Цао» растение описывается как дерево с красивой твердой древесиной и листьями, напоминающими листья софоры. Цветы белые или желтые, но есть и вид с пунцовыми цветами. Не следует путать с тань-сян, то есть сандаловым деревом (Santalum album).