Klein Zaches, genannt Zinnober / Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. Книга для чтения на немецком языке

alterieren sich – волноваться

Amme f =, -n – кормилица, няня, мамка

Ammenmärchen n (б. ч. pl. ) – детские сказки, выдумки

Allerweltskerl m -(e)s -e – мастер на все руки

anhaltend – длительный, затяжной, продолжительный

anheimeln – доставаться

anmutig – привлекательный, прелестный, грациозный

anschwellen – 1. набухать; 2. прибывать (о воде); 3. опухать; 4. усиливаться

ansehnlich – 1. видный, представительный, важный; 2. существеный, значительный, крупный

anzetteln – затевать, замышлять

Applikatur f =, -en – зд. гриф (скрипки)

Aszetiker m -s, = – аскет

aufblähen sich – вздуваться, чваниться

aufladen – нагружать

aufgeworfen – вздернутый (нос), толстый (о губах)

auflesen – собирать

aufraffen sich – 1. вскакивать; 2. собраться с силами

aufsässig – упрямый, строптивый

Aufwiegler m -s, = – подстрекатель, смутьян

aufzäumen – взнуздывать

ausgespreizt – растопыренный, широко расставленный

ausglitschen – поскользнуться

ausjäten – полоть

ausplätten – выгладить, выутюжить

aussetzen – критиковать, находить недостатки

ausstopfen – набивать (чучело)

Auswuchs m -es, -wüchse – 1. горб; 2. нарост; 3. уродство, порок, извращение

B

Bauernlümmel m -s, = болван, невежда, шалопай

baumeln – 1. болтаться, висеть (покачиваясь); 2. жестикулировать

bedünken – иметь мнение;

es bedünkt mich – мне кажется

behelfen sich – обходиться, довольствоваться

beileibe nicht – боже упаси! ни за что на свете!

beklommen – стесненный, подавленный, измученный

berücken – обольщать, пленять

bescheren – дарить

beschnüffeln – обнюхивать

beseelen – воодушевлять

besessen – одержимый, помешанный (на чем-л. ); бешеный, неистовый

besprengen – окраплять, опрыскивать

bestätigen – подтверждать, удостоверять, заверять; ратифицировать

betrauern – оплакивать, скорбеть

Beule f = , -n – шишка, желвак

Bewandnis f =, -se – обстоятельство, дело

bezichtigen – обвинять

bizarr – причудливый

blähen – вздувать, надувать

blankgezogen – наголо (о холодном оружии)

Blasrohr n -(e)s, -e – 1. пневматическое ружье; 2. стеклодувная трубка

Böller m -s, = ист. легкая мортира

Brahminе m -nen, -nen – брахман, член высшей жреческой касты в Индии

Brennpunkt m -(e)s, -n – центр внимания, события

Brummbass m -sses, -bässe – бас (в органе)

brummig – ворчливый

Bürde f =, -n – ноша, бремя, обуза

D

daherrasseln – подлететь, бряцая оружием

darben – терпеть нужду, бедствовать

Degen m -s, = – шпага

Derbheit f =, -en – 1. крепость; 2. грубость, простота

dereinst – тем временем

Dienstrock m -(e), -röcke – мундир, китель

drastisch – меткий, характерный; грубоватый

Drehorgel f =, -n – шарманка

dünken – казаться

durchbetteln sich – нищенствовать, побираться

durchfressen – проедать, прогрызать

E

Edikt n -(e)s,-e – указ (власти)

ehrfürchtig – благоговейный

eigensinnig – своенравный, упрямый, настойчивый

einbescheren – одаривать

Einbildung f =, -en – 1. высокомерие, самомнение; 2. воображение, фантазия

eingedenk – ~ sein помнить

eingefleischt – вошедший в плоть и в кровь, закоренелый

einfinden sich – появиться, объявиться, найтись

Einhоrn m -(e)s, hörner – единорог

einimpfen – 1. прививать, делать укол; 2. прививать, внушать

einkehren – заезжать

einreichen – подавать заявление, вносить запрос

Emolument n -(e)s, -e – польза, преимущество, побочный доход

entblöden sich – осмеливаться

entgegensprengen – скакать навстречу

entquеllen – вытекать, течь (из чего-л. )

Entrüstung f =, -en – возмущение, негодование

entstellen – искажать, обезобразить

erhaben – 1. возвышенный; 2. выдающийся, благородный

erdreisten sich – осмеливаться, иметь наглость

ergötzlich – восхитительный, приятный, забавный

erkoren – избранный

Erlass m -sses, -sse – 1. указ, приказ, предписание; 2. освобождение, снятие

ersprießlich – плодотворный, полезный, выгодный, успешный

etwaig – возможный

Expedient m -en, en – отправитель, экспедитор

expedieren – отправлять

F

fadicht – 1. безвкусный, пресный; 2. скучный; 3. пошлый

fingern – перебирать, касаться пальцами

Flaumfeder f =, -n – пушинка, подшерсток