Klein Zaches, genannt Zinnober / Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. Книга для чтения на немецком языке

Stockhaus -(e)s, -haüser – тюрьма

Stockknopf m -es, -knöpfe – набалдашник трости

strampeln – болтать ногами

sträuben sich – 1. топорщиться, щетиниться; 2. противиться, упираться

strotzen – изобиловать

struppig – растрепанный, взъерошенный, лохматый

stülpen – положить (что-л. на что-л. )

Stutzbart m -(e)s, ~ -bärte – короткая бородка

T

Talar m -s, -e – мантия; церк. ряса, риза

täppisch – неуклюжий, неловкий

Taschenspieler m -s, = – фокусник

tauicht – покрытый росой

torkeln – шататься, нетвердо держаться на ногах

Trabant m -s, -e – 1. телохранитель; 2. приспешник

Tresse f =, -n – галун; ~ bekommen – быть произведенным в офицеры

Triebrat n -(e)s,-räder – ведущее колесо

Troddel f =, -n – кисть, темляк

Trodel m -s, = ветошь, старье

trösten – утешать

trottieren – бежать рысью

Trübsinn m -(e)s, -e – уныние, хандра, меланхолия

Tugend f =,-e – добродетель

Tumult m -(e)s, -e – суматоха, сумятица, столпотворение

tumultarisch – беспорядочный, шумный, суматошный

tunken – макать

U

übermannen – одолевать

Übermut m -(e)s – задор, озорство, шалость

überschwenglich – чрезмерный, экзальтированный (о словах)

umflattern – порхать (вокруг)

umgaukeln – летать, порхать

umstülpen – переворачивать, опрокидывать

umzingeln – окружать

unbefangen – 1. непринужденный, непосредственный, естественный, наивный, чистосердечный, простодушный; 2. непредвзятый, объективный

unbefiedert – бескрылый, лишенный крыльев

Unbill f = – несправедливость, обида, невзгода

unersetzlich – незаменимый

ungebärdig – непристойный

ungeschoren – 1. нестриженый; 2. ~ lassen оставить в покое

Ungetüm n -(e)s, -e – чудовище, страшилище

Unhold m -(e)s, -e – чудовище

Unstern m -(e)s – несчастливая звезда, злой рок

unterfangen sich – осмеливаться

unterliegen – 1. быть побежденным; 2. находиться в ведении; 3. подлежать

unterstehen sich – сметь, осмеливаться

unterstemmen – опираться

untrüglich – безошибочный, несомненный, точный

unumstößlich – неопровержимый, бесспорный, непреложный

unverfänglich – безобидный

unversehens – внезапно, неожиданно

unverwindlich – непреодолимый

unwiderstehlich – неотразимый

unziemlich – непристойный, неприличный

Utensilien (рl. ) – принадлежности

V

Vagabund m -en,-en – бродяга

verblenden – 1. ослеплять; 2. вводить в заблуждение

verblüftf – сбитый с толку, озадаченный

Verdruss m -es, -e – досада, огорчение, неприятность

vergreifen sich – 1. ошибаться; 2. поднимать руку

(на кого-л.), бить, ударить; 3. посягать (на чужую собственность)

Verhängnis n -ses,– se – судьба, рок

verherrlichen – прославлять

Verhöhnung f =, -en – издевательство, насмешка, надругательство

verkennen – не осознавать, недооценивать

verknospeln sich – превращаться в хрящ

verlegen – смущенный

Verlegenheit f =, -en – смущение, затруднительное положение

vermaledeien – проклинать

vermissen – недосчитываться (чего-л.), замечать отсутствие, жалеть об отсутствии

vermögen – быть в состоянии, мочь

verriegeln – запирать (на засов, цепочку)

verrucht – гнусный, проклятый

verschmachten – томиться, изнывать, изнемогать, умирать

verschmähen – пренебрегать, отвергать

verschütten – 1. просыпать (крупу и т. п.), проливать; 2. засыпать (чем-л.); 3. контузить

vernarrt – влюбленный (увлеченный) до безумия

verschrumpft – сморщенный

verstellen sich – притворяться

versteuern – платить пошлину, налог; наложить пошлину, налог

verstrickt – запутанный

verwahrlost – 1. заброшенный, запущенный, в беспорядке; 2. заброшенный, беспризорный

Verweser m -s, = – правитель, регент

verwinden – преодолеть, забыть

Vorwitz m -es,-e – нескромность, излишнее любопытство

Verwünschung f =, -en – проклятие

verzehren – 1. съедать, проедать; 2. потреблять

vorenthalten – 1. задерживать, не давать; 2. скрывать, утаивать

vorliebnehmen – (у)довольствоваться (чем-л. )

vorzüglich – 1. преимущественный (о праве); 2. превосходный, замечательный, отличный

W

wacker – 1. бравый, славный; 2. честный, добросовестный

wacklig – шаткий, неустойчивый

wallen – бурлить, кипеть, волноваться

Walnuss f =, -nüsse – грецкий орех