Klein Zaches, genannt Zinnober / Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. Книга для чтения на немецком языке

Libelle f =, -en – стрекоза

lind – мягкий, кроткий, нежный

linkisch – неловкий

Lorgnette f =, -n – лорнет

losnesteln – расшнуровывать, развязывать, теребить

lumpicht = lumpig – оборванный, жалкий, нищенский; дрянной, подлый, ничтожный

lustwandeln – прогуливаться, гулять

M

mäckeln – придираться, порицать

Magus m =, – маг, волшебник

majestätisch – величественный

Manchester m -s, = – вельвет

mauzen – мяукать; скулить, хныкать

Memoire n -s,-s – памятная запись

mitnichten – ни в коем случае, отнюдь не

Münze f = , -n – зд. монетный двор

N

nachäffen – подражать, передразнивать

Nachkommenschaft f =, -en – потомки, последующее поколение, потомство

nachteilig – 1. убыточный, невыгодный; 2. неудачный, отрицательный

Naschmaul m -s, -mäuler – лакомка

Nebenbuhler m -s, = – соперник

neckhaft – задорный, насмешливый

necken – дразнить, подтрунивать

neiden – завидовать

Nestel f =, -n – шнурок, тесьма

niedlich – миловидный, хорошенький, изящный

niesen – чихать

P

Pächter m -s, = – арендатор

Pedell m -s,-e – устн. школьный сторож (швейцар), младший служащий высшего учебного заведения

Phiole f = , -n – хим. колба

pochen – 1. стучать; 2. биться (о сердце); 3. кичиться

Posse f =, -en – фарс, злая шутка, проделка

possierlich – забавный, потешный

prädominieren – преобладать

Protz m -en и -es, -en и -e – чванливый человек

Prügelei f =, -en – драка, потасовка

prusten – фыркать, прыскать

Puter m -s, = – индюк

Q

quinkelieren – разг. распевать, рассыпаться в трелях; прибегать к уловкам

R

rachsüchtig – мстительный

Rasenplatz m -es, -plätze – лужайка

rauh – 1. шероховатый; 2. хриплый, сиплый; 3. грубый, резкий, 4. сырой, необработанный

Rauschen n -s , = – шум, журчание, шуршание

resigniert – примирившийся с судьбой, покорный судьбе; разочарованный

revidieren – 1. ревизовать, проверять; 2. делать сверку

Richtsteig m -(e)s, -e – узкая дорожка; обходной путь

Riesenfolio f =, -ien – лист бумаги большого формата

Rumor m -s , = – шум, суматоха

Rüpel m -s, = – грубиян, хам, олух

rüstig – бодрый

S

Samenkorn n -(es), -körner – зерно

schalkisch – плутовской, лукавый, хитрый

Scharfsinn m -(e)s, – проницательность, остроумие

Scharlachkleid n -(e)s,-er – ярко-красное платье

scharmant – очаровательный, восхитительный, прелестный, обаятельный

schildkröten – черепаховый

Schindmähre f =, -n – разг. кляча

Schleppkleid n -(e)s, -er – платье со шлейфом

Schlingel m -s, = – сорванец, проказник, баловник

schlottern – 1. трястись, дрожать; 2. болтаться (об одежде)

schmälen – бранить, ругать

schmatzen – чмокать, чавкать

schmollen – дуться, надувать губы

Schnack m -(e)s, -e и Schnäcke – диал. болтовня, шутка, проказы, глупость

schnappen – 1. (за)щелкнуть, схватить

schnöde – 1. пренебрежительный, оскорбительный; 2. обидный, досадный; 3. презренный, гнусный

Schoß m -es, Schöße – пола одежды, фалда

Schulze m -n, -n – ист. сельский староста

Schusterpfriem m -(e)s, -e – сапожное шило

schwänzeln – 1. вилять хвостом; 2. разг. льстить; 3. вести себя жеманно

Segen m -s- = – 1. благословение; 2. одобрение, согласие;. 3. счастье

Seichtigkeit f =, -en – 1. мелководье; 2. поверхность;

3. пустые слова

Sektierer m -s,= – сектант

sengen – палить, жечь, опустошать

Shawl m -s,-e и -s – шаль, шарф

smaragden – изумрудный

Sonnengeflecht n -(e)s ,-e – мед. солнечное сплетение

sрähen – 1. высматривать, наблюдать; 2. шпионить

Spinne f = , -n – паук

spreizen sich – 1. топорщиться; 2. упираться, жеманиться; 3. важничать, чваниться

spornstreichs – во весь опор, что есть духу, немедленно

Spuk m -(e)s -e – 1. привидение; 2. шум, гвалт

spukhaft – призрачный

Stall m -(e)s, Ställe – 1. конюшня, хлев; 2. сарай, неуютное помещение

Stallfütterung f =, -en – корм для скота

statuieren – устанавливать

Steigbügel m -s, = – стремя

Steißbein n -(e)s, -e – копчик

Stift n -(e)s -e – 1. богадельня, приют; 2. монастырь

Stiftsfähigkeit f =, -en – зд. право быть настоятельницей монастыря