Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография

4. Ни один из источников не был написан очевидцем. Единственный документ, в котором делается шокирующее предположение, что Цезарь соблазнил Клеопатру, – неловкая попытка хроники, предпринятая в VI в. н. э. Chronicle of John Malalas, Books VIII–XVIII. Chicago: University of Chicago Press, 1940: 25.

5. JC, XLIX (ML translation).

6. Florus, II.xiii.55, 56.

7. А. Б. Босворт объясняет, почему легионы были крайне изнурены: Bosworth A. B. Alexander the Great and the Decline of Macedon // The Journal of Hellenic Studies 106.1986: 1–12.

8. Dio, XLII, xxxv.4.

9. Cicero, Brutus, LXXX.279.

10. CW, III.109.

11. Dio, XLII.xxxvi.3.

12. JC, XLIX (ML translation).

13. CW, III.104.

14. CW, III.109.

15. Один источник говорит, что две сестры вместе бежали в Сирию в начале восстания (Strabo, 17.1.11).

16. Мы ничего не знаем о мотивах Арсинои, что не помешало лучшему современному комментатору Александрийской войны предположить: если бы она не завидовала тому, как мастерски ее старшей сестре удалось влюбить в себя Цезаря, «она не была бы женщиной». (Graindor, 1931, 79).

17. Euripides. Orestes // Euripides IV: Rhesus, The Suppliant Women, Orestes, Iphigenia // Aulis, David Grene and Richmond Lattimore, eds.; William Arrowsmith, tr. Chicago: University of Chicago Press, 1958, 805.

18. Об эпической борьбе Митридата против Рима: Matyszak. Mithridates the Great: Rome’s Indomitable Enemy. Barnsley: Pen & Sword Military, 2008; Mayor A. The Poison King: The Life and Legend of Mithradates. Princeton: Princeton University Press, 2010.

19. Polybius, V.34.

20. Syme R. The Roman Revolution. New York: Oxford University Press, 2002: 260.

21. О Риме и вассальных правителях – см.: Sullivan R. D. Near Eastern Royalty and Rome. Toronto: University of Toronto Press, 1990. См. также: Braund D. Rome and the Friendly King. New York: St. Martin’s, 1984.; Lampela A. Rome and the Ptolemies of Egypt: The Development of Their Political Relations, 273–80 BC. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, 1998; Mayor, 2010 – о параллельной борьбе Митридата; Peremans W., Van’t Dack E. Sur les rapports de Rome avec les Lagides // Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. 1972: 660–667; Shatzman, 1971. The housing project, Holbl, 2001: 224, 225.

22. Dio Chrysostom. The 32nd Discourse: 69.

23. Римляне считали египетскую традицию поклоняться животным невыразимым варварством и извращением. Один христианин во II веке не разделял этого мнения: ведь в сравнении с греческими богами египетские вели себя не так уж плохо. «Боги египтян пусть звери, – заключал Климент Александрийский, – но не развратны, не похотливы. Ни один из них не стремится к наслаждениям, противным природе» (Климент Александрийский. Увещевание к язычникам, XXXIX). Об инциденте с кошкой – Diodorus I.83. Видимо, кошки тогда были редкостью в северной части Средиземноморья. Над культом животных смеялись все. См. среди прочих: Juvenal, Satire 15.1; Philo, On the Decalogue, XVI.78–80, On the Contemplative Life, 8; Josephus, Against Apion, II.81.

24. Cicero to Lentulus, 13 (I.2), January 15, 56.

25. О наследовании: Justin, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus.. 16.iiff; Bingen J. La politique dynastique de Cléopâtre VII // Comptes Rendus: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 1. 1999: 49–66; Criscuolo L. La successione a Tolemeo Aulete ed i pretesi matrimoni di Cléopâtre VII con i fratelli // Egitto e storia antica dall’ellenismo all’età araba. 1989: 325–339. Работая над несколькими папирусами с двойной датой, Линда М. Рикеттс (Ricketts L. A Chronological Problem in the Reign of Cleopatra VIII // Bulletin of the American Society of Papyrologists 16:3. 1979: 213–217) предложила такую версию: Цезарь пытался избавиться от Птолемея XIII, сделав весной 50 г. до н. э. соправителем Клеопатры их младшего брата. Конечно, отношения с их старшим братом ухудшились. См. также: Ricketts L. A Dual Queenship in the Reign of Berenice IV // Bulletin of the American Society of Papyrologists 27. 1990: 49–60; Skeat T. C. не поддерживает версию о совместном правлении Авлета и Клеопатры в статье Notes on Ptolemaic Chronology // Journal of Egyptian Archeology 46. Dec. 1960: 91–94 и (о мутных временах правления Береники) Whitehorne J. The Supposed Co-Regency of Cleopatra Tryphaeana and Berenice IV // Akten des 21. Internationalen Papyrologenkongresses. Stuttgart: B. G. Teubner, 1997, II, 1009–1013.

26. CW, III.110.

27. Есть еще одно возможное объяснение выбора Авлетом двух отпрысков. Хайнен в 2009 г. предположил, что отец рано разглядел сильную личность и опасные амбиции своей второй дочери и хотел, чтобы Рим несколько их умерил. Heinen, 2009, 35–36, 32.

28. О Мемфисе – особенно у El-Abbadi, 1990, 58; Lewis, 1986, 69ff; Thompson, 1988.

29. Ray J. D. The Emergence of Writing in Egypt // World Archaeology 17, no. 3. 1986.