– Один наш бог… Дружбы, ну и пьянок, да. По нашим верованиям, где организуется стихийная пьянка – там и Вахук-Рад с нами, а это свято.
Вадим попятился.
– Вообще-то…
– Несвоевременно, что ли? Эй, ну видать, мы совсем другие, чем вы. Если не это время, то какое? У вас погибшие товарищи, не оплаканные и не помянутые, а у нас война… Если завтра и проснётесь с тяжёлым похмельем – завтра будет завтра, кто знает, что будет, может, мы и не проснёмся, если на город обрушатся бомбы Маргуса… Вам-то всё равно не воевать…
– Давай, полицайчик, не брезгуй, – дружелюбно оскалился одноглазый, – когда ещё за одним столом соберутся пираты и полицейские, вместе с важными тузами?
Из другой двери, едва не споткнувшись о порог, в комнату ввалились Виргиния и ещё одна гроумка, таща позвякивающий ящик.
– Гражданки… – презрев абсурдность ситуации, Вадим на рефлексе бросился помогать, – какого чёрта, могли ж попросить мужчин…
– Отвали, – беззлобно огрызнулась Виргиния, – никогда не поверю, что у тебя есть опыт таскания бухла. Разбил бы – несколько дней с фингалом бы ходил… Так, что у нас тут? О, уважаю… А тари что, нет?
– Вы пьёте тари? – вздёрнул бровь хурр. В его глазах явственно зажглось желание предложить Виргинии руку и сердце.
– Я чего только не пью… Илмо, ты с нами?
Вадим махнул рукой и занял одну из упругих обитых неким подобием атласа подушек. В конце концов, может быть, и правда… поможет отключиться, по крайней мере… Может быть, похмелье – и в самом деле лучше будет, чем…
– Вахук-Рад, – излагала Талик, разливая грозно шипящую жидкость по огромным, в полголовы, бокалам, – это бог, которому мы молимся перед заключением сделки. Перед заключением брачного договора. Это бог объединения… а что лучше объединяет, чем выпивка?
– Вы про драки на почве совместного распития не слышали? – улыбнулся Вадим.
– Ай… Ну, и это, конечно, тоже… Но у нас, гроумов, на пьянках убивают редко. Мы народ крепкий. А выбитый зуб там, сломанный нос… ничего, заживёт. Зато выяснение отношений… момент честности, искренности… За бокалом легче высказать другу, что имеешь против него на сердце, за бокалом легче и простить. Это очищение.
– Она дело говорит, – подмигнул хурр, – хорошо подраться – лучше, чем полжизни таить обиду. И на пьяного, вроде как, и обид меньше. А уж когда наутро башка трещит… так и вообще не до злой памяти, тут бы имя своё вспомнить. Спирт, он, вот знаешь, микробы убивает… злоба – тоже микроб.
– Да, вы…
– Зааскуратто. Сокращённо – Заас, тут без церемоний.
– …производите очень миролюбивое впечатление.
Хурр расхохотался, словно полицейский сказал нечто необычайно остроумное.
– В трёхсотом братец твой банду моего братца порешил… А потом в триста первом ты с коллегами другого моего братца посадил. Ну и что? Не такая, по правде, между нами и родственная любовь была, ну да не суть… Вот теперь мы тут сидим вместе, воры и полицейские, коммунисты и олигархи, телепаты и нормалы… Вахук-Рад свёл, а точнее – Маргус, чтоб ему пусто было, вместе с нашими заправилами заодно… Завтра, может быть, нас тут всех накроют… Ну, не умора ли?
Вадим оторвал взгляд от шипящей, медленно оседающей пены.
– Почему же вы здесь? Это ведь не ваша война.
– Хочешь послушать? – усмехнулся хурр, – потому что. Граница – вот она, рядом, но делать мне там нечего… Третий год тут живу, с тех пор, как вы нас поразогнали. Заползли раны зализать, и прижились. Бизнес непыльный, платят хорошо, чистый воздух… В общем, где тепло, там и родина, тут спасибо, в хорошее место загнали. Так-Шаою, долгих ему лет, плевать, кто какой расы, после независимости он мне гражданство обещал. Мне сорок семь лет уже, пора о старости подумать. Устроит объяснение?
– Устроит.
Видимо, переборки на корабле тонкие, а находилась их комната прямо за рубкой, потому что Ли’Нор слышала. Обычным слухом слышала. Тем более что голоса становились всё громче, приближаясь к крику. Один голос принадлежал лже-нарну, который до этого говорил с ними, другой – видимо, нарну со встреченного корабля, ибо разговор вёлся на нарнском.
– В последний раз требуем, неопознанный корабль, назовитесь и назовите цель своего пути!
– В последний раз отвечаем, у вас нет права нас задерживать! У нас дипломатическая миссия, поручения Кха’Ри не обсуждаются!
– Врите кому-нибудь другому, и в особенности – упоминая Кха’Ри! У нас есть основания подозревать вас в пиратстве, приготовьтесь к досмотру! Отказ допустить нас к досмотру будет расценен как сопротивление и основание для применения силы.
– Генерал, вы совершаете ошибку, – в голосе лже-нарна явственно слышалась угроза, – у вас будут неприятности…
– Боюсь, это у вас будут неприятности, Г’Нок или как там вас зовут. Полномочия, которыми я наделён…
– Ого-го, – Ли’Нор растолкала Арвини, – похоже, там, снаружи, сейчас будет жарко…