Вы, милый князь, полны стремленьяЗнать, видеть все без исключенья,Со злобой волн вступая в спор,Дерзайте ж в путь — судьба вас гонит.На мировой спеша простор,Тот прав, к чьей пользе это клонит,Но, все увидев, вы потом,Князь, убедитесь сами в том,Что на земле шароподобной, —Средь счастья, как и средь невзгод,Привычки, нравы, жизни ход,И слабости, и преступленья,Пороки, как и заблужденьяНароды меж собой роднят.Различье в них нашли б наврядМы, взяв любую их причуду.Князь, для того, кто их постиг.Все те же люди, верьте, всюду.Везде к цепям их род привык.Раскройте лишь глаза пошире,И вы увидите, смутясь,Что Глупость и Безумье в миреЦарят, вступив с друг другом в связь.Но лишь безумца то тревожит,И у него лишь дух смущенТем злом, что с древности времен,Ничто преодолеть не может.Склоняйтесь ниц пред красотой.Со всеми на земле мужьямиВ борьбе должны вы быть глухой.Когда ж вы сердцем слабы сами,Равно любите женщин всех,И все им делайте в угоду,Но не теряйте лишь свободу.Забыть вам также было б грех,Что мать здоровья — осторожность.Считайтесь с мненьями других,Но чтоб постигнуть в чем их ложностьНе горячась, старайтесь ихПроверить, если есть возможность.Не надо отрицать заслуг.Талантам же, всех больше чтимым,Не доверяйте лучше вдруг.Желаю быть неутомимымЯ вам любовником наукИ счастья баловнем любимым.Слишком скоро сочинено вашим покорным слугоюКароном де Бомарше.А. Каналетто. Темза и дома пригорода Ричмонда. 1747 г. Частное собрание.
Версаль. Фонтан и панорама партера. Открытка 1900-х гг. Из собрания автора.
Картину посещения Юсуповым «туманного Альбиона» позднее опишет и Пушкин в своем послании «К вельможе», обращенном к Николаю Борисовичу.
… Лондон звал твое вниманье. Твой взорПрилежно разбирал сей двойственный собор, —Здесь натиск пламенный, а там отпор суровый —Пружины новые гражданственности новой.Скучая, может быть, над Темзою скупойТы думал дале плыть… Услужливый, живой,Подобный своему чудесному герою,Веселый Бомарше блеснул перед тобою,Он угадал тебя…В Англии Николай Борисович не только состязался в ухаживаниях за прелестными дамами. Он много времени уделял осмотру художественных собраний и архитектурных памятников. В мае князь посетил готический замок Строуберри-хилл, принадлежавший бывшему премьер-министру сэру Роберту Уолполу, видел другие достопримечательности. Жаль, что не увлекся Николай Борисович английской живописью, переживавшей в ту пору время блестящего расцвета. Иначе в отечественных собраниях оказались бы не скромные единичные экземпляры, а признанные первоклассные шедевры английских мастеров, как это случилось с итальянской и французской школами, которыми Юсупов очень увлекался.
Версаль. Скульптура в Версальском парке. Стеклянный стереопозитив 1912 г. Собрание автора.