Почему, черт побери, я не должна радоваться тому, что становлюсь такой старой? По какой причине, черт побери, я не жду в нетерпении нового отрезка жизни, который приготовил для меня еще множество потрясений, как и предыдущие? Отчего, черт побери, мы, пятидесятилетние, буквально готовы обделаться, когда речь заходит о старении? Мы, первое поколение женщин, которые стали носить одно и то же, как нечто само собой разумеющееся, и перестали воспринимать себя только как тело.
Все это, словно пуля, прилетевшая в голову, настигает меня одним жарким летним днем, когда я несу мороженое, купленное у итальянца-мороженщика за углом, успевая на одну миллисекунду порадоваться тому, что я больше не должна упрашивать других купить мне мороженое, а могу просто взять и купить его себе сама. (Проблемы, появляющиеся из-за этого в разных частях тела, достойны отдельной главы.) Этим жарким летним днем я решаю полностью изменить свою тактику и начать радоваться шестидесятому дню рождения. Подсчитывая количество оставшихся дней, я составляю список подарков, которые хочу получить к этому празднику, и по пунктам расписываю преимущества возраста за 60: пенсия все ближе, климакс позади, дети преодолели (надеюсь!) пубертатный период, расходы на кремы для кожи снова опустились до нормального уровня, а волосы настолько поседели, что мне больше не придется решать, красить отдельные пряди или же все волосы целиком.
Однако все это по-прежнему остается для меня слишком абстрактным. Внутреннее волнение, подобное тому, которое я прежде испытывала, тайно пробираясь на дискотеку в пятнадцатилетнем возрасте, отсутствует. То было ощущение счастья, когда охранник пропускал меня и не просил показать документы. Это вызывало у меня приятные эмоции даже по прошествии нескольких дней. Это чувство необходимо вернуть. Но как? Когда этим жарким летним днем я слизывала последние капли своего шоколадного мороженого, у меня возникла идея, как это можно сделать.
Я объявляю своим домочадцам, что собираюсь в бассейн и буду очень рада, если со мной никто не захочет пойти. Потому что не хочу, чтобы муж и дети стали свидетелями осуществления моего замысла. Я взволнованно подхожу к кассе и требую у молодой женщины в окошечке льготный билет для пенсионеров, мне ужасно жаль, но я забыла свое пенсионное удостоверение, но ведь мой возраст и так заметен.
Молодая кассирша, которой на вид нет еще и двадцати, смотрит на меня с сомнением, но в итоге оформляет для меня льготную карту.
Распаковывая вещи на лужайке, я вдруг начинаю сомневаться, следует ли мне радоваться или все же плакать. Неужели я действительно выгляжу на шестьдесят? «Не думай об этом! Только радуйся!» – приказываю я сама себе и начинаю быстро наворачивать круги в бассейне, чтобы привести чувства в порядок. После я ложусь на траву, закрываю глаза и мечтаю о доброй фее, которая исполнит мое желание. (Только одно, ведь с возрастом мы становимся скромнее.) Я бы хотела, чтобы мне снова было семнадцать, но при этом я сохранила бы весь свой жизненный опыт, ко всему этому можно добавить выигрыш в лотерею, и, возможно, грудь большего размера, и…
Умение жить красиво не имеет ничего общего с возрастом, деньгами и статусом, это искусство наполнять свою жизнь удовольствиями, что в конечном счете и продлевает «женский век».
Не успеваю я закончить переговоры с феей, как вдруг чей-то голос нарушает мои сладкие грезы у бассейна. Он принадлежит молодой кассирше, которая после рабочего дня тоже решает проплыть один круг в бассейне и случайно оказывается рядом со мной. Она приветливо улыбается и говорит: «Можно я задам вам личный вопрос? Вы скажете правду? Мне просто очень хочется узнать. Вы и вправду уже на пенсии? Я вам не поверила, но вы тем не менее настояли».
Девушка даже не успела опомниться, как я смачно чмокнула ее в щеку.
«Ты сделала мой день!» – прокричала я ей в ответ.
Может, стоит бросить счастью вызов и в следующие выходные сходить в музей?
Моника: парадокс