Читаем Книга hygge: Искусство жить здесь и сейчас полностью

Я в долгу перед Йеппе Тролле Линнетом за его помощь и расширение моих познаний о хюгге, а перед Джудит Фридман Хансен – за углубление моего понимания. Выражаю признательность Илзе Кроуфорд за ее работу, из которой я не раз черпала вдохновение. Многие идеи моей книги выросли из размышлений над трудами Томаса Мура и Линды Сэксон. Спасибо моей подруге, фотографу Сьюзен Белл, за чуткое и терпеливое воплощение моего видения хюгге. И наконец, хочу поблагодарить Лору Хиггинсон – за то, что она попросила меня написать такую книгу, Салли Соммерс – за вдумчивое и скрупулезное редактирование текста, друга и агента Софи Хикс – за то, что была рядом.

Библиография

Andersen, Benny, Svantes Viser (Borgen, 1972).

Andersen, Hans Christian, 'The Butterfly', Complete Andersen's Fairy Tales (Wordsworth Library Collection, 2009).

Bachelard, Gaston, The Poetics of Space (Beacon Press, 1969) (Башляр Г. Поэтика пространства. – М.: Ад Маргинем Пресс, 2014).

Campbell John L., John A. Hall and Ove K. Pedersen, The Danish Experience: National Identity and the Varieties of Capitalism (McGill-Queen's University Press, 2006).

Crawford, Ilse, A Frame for Life (Rizzoli International Publications, 2014).

Crawford, Ilse, Home is Where the Heart Is? (Quadrille, 2005).

Dickinson, Emily, Emily Dickinson's Letters (Everyman Library, 2011).

Dillard, Annie, The Writing Life (HarperPerennial, 1990).

Friedman Hansen, Judith, We are a Little Land (Arno Press, 1980).

Fromm, Eric, Man for Himself: an Inquiry into the Psychology of Ethics (Owl Books, 1990) (Фромм Э. Человек для себя. – М.: АСТ, 2016).

Fromm, Eric, On Being Human (Continuum International, 1997) (Фромм Э. О бытии человека. – Киев: Ника-Центр, 1998).

Fromm, Eric, To Have or To Be? (Harper & Row, 1976) (Фромм Э. Иметь или быть? – М.: АСТ, 2016).

Jansson, Tove, Art in Nature: and other stories (Sort of Books, 2012) (Янссон Т. Игрушечный дом. – М.: Амфора, 2002).

Kierkegaard, Søren, The Sickness Unto Death (Penguin, 2008) (Кьеркегор C. Болезнь к смерти. – М.: Акад. Проект, 2012).

Levinsen, Carsten, Cultural Semantics and Social Cognition (Walter de Gruytes & Co, 2012).

Linnet Trolle, Jeppe, 'Cozy Interiority' www.revues.org (2015) (De Gruyter Mouton, 2012).

Linnet Trolle, Jeppe, 'Money Can't Buy Me Hygge' Social Analysis Volume 55, Issue 2 (Berghahn Journals, 2011).

Moore, Thomas, Care of the Soul (Piatkus, 1992).

Moore, Thomas, The Re-enchantment of Everyday Life (HarperCollins, 1996).

Plath, Sylvia, The Unabridged Journals of Sylvia Plath (Anchor Books, 2002).

Sexson, Lynda, Ordinarily Sacred (University Press of Virginia, 1982).

Thoreau, Hanry David, Walden (Penguin Classics, 2016) (Торо Г. Уолден, или Жизнь в лесу. – М.: Издательство Академии Наук СССР, 1962).

Wittgenstein, Ludwig, Philosophical Investigations (Wiley-Blackwell, 2009) (Витгенштейн Л. Философские исследования. – М.: АСТ, 2011).

Список персоналий

Кнуд Есперсен – датский политик, возглавлял Коммунистическую партию Дании в 1958–1977 гг.

Илзе Кроуфорд – архитектор и дизайнер интерьеров, академик и основатель компании Studioilse. Она создала коллекцию для культовой датской марки Georg Jensen, сотрудничала со шведской компанией Ikea и работала над интерьерами гостиницы Ett Hem в Стокгольме. Живет в Лондоне.

Сёрен Кьеркегор – датский философ-экзистенциалист, общественный деятель, поэт и писатель (1813–1855).

Карстен Левисен – лингвист, культуролог и преподаватель Университета Роскилле, Дания.

Йеппе Тролле Линнет – датский антрополог, ведущий специалист по хюгге, писатель и специалист по культуре потребительства, основатель компании Linnet Research.

Могенс Лоренцен – датский писатель (1892–1953), иллюстратор и художник, прославившийся стихами к датской рождественской песне «Наряженная елка».

Йозеф Франк – австрийский архитектор, бежавший от нацистов в Швецию. Сотрудничал со шведской компанией Svenskt Tenn; один из самых влиятельных дизайнеров Швеции.

Кристиан Холл – философ, повар и коллекционер, Орхус, Дания.

Арне Якобсен – архитектор и дизайнер мебели XX в., основоположник стиля датский функционализм.

Туве Янссон – финская писательница и художница, автор всемирно известных сказок о муми-троллях.


Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование