Книга Короткого Солнца

Я спросил их об Исчезнувших богах. Они сказали, что один из них есть в лесу, и я рассказал им о нем. И многое другое, то, что я должен держать при себе. Я попытался научить их молиться и обнаружил, что они уже умеют, хотя у них нет для этого названия.

Это последний лист.

Я увидел свое отражение, стоящее в воде и держащее копье — дикие белые волосы и пустую глазницу, морщинистое и встревоженное старое лицо. Мои жены в Гаоне не могли любить меня, хотя и говорили, что любят. Чанди — это значит «серебро» — играла в политику, я знаю, но это не пустяк, когда такая красивая женщина, как Чанди, говорит, что любит тебя.

Стар я стал, уйду я вскоре

Ты ж прекрасна, мне на горе.

Что я бросил — не ругайся,

Не могу с тобой остаться.

Там красавица живет, меня ловко проведет.

Горький опыт не соврет.

Я надеюсь, что девочка из Хана благополучно доберется до дома и семья с радостью встретит ее.

Осталось еще немного места. Мне стыдно за многое, что я сделал, но не за то, как я прожил свои жизни. Я схватил мяч и выиграл игру. Мне следовало быть осторожнее, но что было бы, если бы я был осторожен? А что было бы потом?

В джунглях Зеленой

Почтительно посвящается Мэдди и Бекке[43]

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В ТЕКСТЕ

Многие из людей и мест, упоминаемых в этой книге, впервые появились в «Книге длинного солнца», к которой мы и отсылаем читателя. В следующем списке более значимые имена написаны ЗАГЛАВНЫМИ буквами, менее значимые — строчными.

Полковник Абанья — глава разведки генералиссимуса Сиюф.

Капитан Адатта — старшая по званию женщина среди подчиненных ИНКАНТО в битве при БЛАНКО.

Аффито — кучер ИНКЛИТО.

Аттено — продавец канцелярских принадлежностей, у которого ИНКАНТО остановился в БЛАНКО.

Бадур — стражник, который покидает свой пост, чтобы отвести ИНКАНТО, ШКУРУ, ДЖАЛИ, МОРУ и других к своему офицеру.

Бала — жена СУХОЖИЛИЯ.

Полковник Белло — офицер орды БЛАНКО.

БЛАНКО — город на СИНЕЙ, основанный колонистами из Грандеситты.

Брикко — маленький ребенок, о котором заботилась ФАВА.

Бруна — послушная мулица, принадлежащая ИНКЛИТО.

Бэбби — хуз, подаренный РОГУ Мукор.

ВАЙРОН — город на ВИТКЕ ДЛИННОГО СОЛНЦА, в котором родились ШЕЛК, РОГ и Крапива.

Сержант Валико — трупер из орды БЛАНКО.

Вечерня — конкубина, которая спряталась на лодке ИНКАНТО.

Полковник Виво — офицер орды БЛАНКО.

ВИТОК — корабль поколений, с которого прибыли колонисты.

ВИТОК ДЛИННОГО СОЛНЦА — внутренность ВИТКА.

Виток красного солнца — далекая планета, на которой родился Ригоглио.

ВНЕШНИЙ — бог богов.

Водяная улица — проспект в БЛАНКО, граничащий с рекой.

Воланта — хозяйка ИНКАНТО в БЛАНКО, жена Аттено.

Волто — непопулярный трупер в орде БЛАНКО.

Гагарка — вор, который привел отряд колонистов из ВАЙРОНА на ЗЕЛЕНУЮ.

Гальярдо — астроном из СОЛДО.

Гаон — большой и процветающий город к юго-востоку от БЛАНКО.

Гиацинт — красавица из ВАЙРОНА, жена ШЕЛКА.

Гиеракс — бог смерти на ВИТКЕ ДЛИННОГО СОЛНЦА.

Горак — сержант-наемник.

Грандеситта — небесный город ВИТКА ДЛИННОГО СОЛНЦА.

Дентро — молодой человек, в которого давным-давно влюбилась стрега.

Десина — кухарка на ферме ИНКЛИТО.

ДЖАЛИ — первая инхума, спасенная ИНКАНТО и Вечерней.

Джойозо — один из неудачливых мужей Салики.

ЗЕЛЕНАЯ — худшая из обитаемых планет системы КОРОТКОГО СОЛНЦА.

Зитта — жена ИНКЛИТО и мать МОРЫ, давно умерла.

ИНКАНТО — имя, под которым бывший РАДЖАН Гаона известен в БЛАНКО. (Также имя старшего брата ИНКЛИТО, который умер в младенчестве.)

ИНКЛИТО — главный гражданин БЛАНКО.

Исчезнувшие люди — аборигены СИНЕЙ; Соседи.

Кабачок — магнат НОВОГО ВАЙРОНА.

Канторо — купец из БЛАНКО.

Лейтенант Карабин — офицер наемников.

Карн — двухлетний мальчик, сын СУХОЖИЛИЯ.

Карья — деревня СУХОЖИЛИЯ на ЗЕЛЕНОЙ.

Каско — очень давно был ревнивым поклонником Салики.

Квадрифонс — аспект ВНЕШНЕГО на ВИТКЕ ДЛИННОГО СОЛНЦА.

Патера Квезаль — инхуму, ставший Пролокьютором ВАЙРОНА, давно умер.

Комус — младший бог, шут Паса.

Копыто — брат ШКУРЫ, один из сыновей-близнецов РОГА.

КОРОТКОЕ СОЛНЦЕ — звезда, чей восход начинает каждый новый день на СИНЕЙ и ЗЕЛЕНОЙ; ВИТОК находится на орбите вокруг нее.

Крайт — инхуму, который спас РОГА из ямы.

Крапива — жена РОГА, мать СУХОЖИЛИЯ, Копыта и ШКУРЫ.

Капрал Кремень — солдат армии ВАЙРОНА.

Кугино — дровосек, который сделал посох для ИНКАНТО.

Куойо — имя, под которым ШКУРА известен в БЛАНКО.

Капитан Купус — предводитель наемников.

Легаро — посол, посланный Новеллой Читта.

Ложнодождевик — одна из колонисток с ВАЙРОНА, теперь мертва.