Книги Якова

Отвергнутое предложение руки и сердца Франтишека Воловского-младшего

Франтишек Воловский-младший хотел бы заполучить Эву. Не потому, что любит ее и желает, а потому, что она недоступна. Чем более это несбыточно, тем сильнее стремление Франтишека жениться на Эве Франк. Именно поэтому он ею заболел, в этой болезни виноват также его отец: он всегда твердил, что Эва будет принадлежать ему, таким образом два рода объединятся и власть Якова перейдет к Франтишеку. Яков был не против, но потом, когда Эву приблизил к себе сам император, все надежды растаяли как дым – высоко-высоко, уже не ухватишь. И Эва изменилась, она редко появляется; в своих блестящих шелках сделалась скользкой как рыба – не поймаешь.

Франтишек делает ей предложение – без ведома отца: тот в Варшаве, занят пивоварней. Однако Эва ответа не дает, словно Франтишек совершил какой-то неприличный поступок, о котором лучше не упоминать вовсе. Об этом неделями перешептываются при дворе в Брюнне, а молодой человек постепенно понимает, что выставил себя дураком. Франтишек пишет отцу исполненное горечи письмо и просит отозвать его в Варшаву. В ожидании ответа перестает приходить на общие молитвы и слушать болтовню Якова. То, что раньше, когда он сюда приехал, казалось столь привлекательным – толпа людей в доме на Петербургер гассе, новые лица, чувство общности, словно он принадлежит к огромной семье, эти флирты, сплетни, постоянные шутки и игры, и тут же, рядом, молитвы и пение, – все это теперь ему опротивело. А больше всего, пожалуй, непрерывная муштра мужчин и юношей под руководством дяди, Яна Воловского, которого из-за его манеры одеваться прозвали Казаком. Он пытается создать из нескольких юношей казацкий эскадрон, но для эскадрона не хватает коней; мальчикам приходится меняться, верховых лошадей всего четыре. Второй двоюродный брат – Франтишек Шимановский – получил от Господина задание сформировать легион. Это новое слово все без конца повторяют. Мундиры для легиона, знамя легиона, обучение легиона, гимн легиона… постоянно слышит Франтишек, сын Шломо, который ко всем этим делам, связанным с мундиром и размахиванием саблей, относится с глубокой неприязнью и даже некоторым презрением.

Зато он ездит в Вену, бродит по улицам и в этой неловкой ситуации утешается концертами, которых в Вене множество – играют повсюду. Его растрогала музыка некоего Гайдна, настолько она показалась ему близкой и красивой. Франтишек даже прослезился, глаза увлажнились, и ему удалось незаметно проглотить эти слезы, они потекли внутрь и омыли его сердце. Когда оркестр умолк и раздались аплодисменты, он почувствовал, что не вынесет отсутствия этой музыки, что она должна звучать постоянно. Мир без нее сделался пустым. После концерта, на который он едва наскреб денег, Франтишек узнал, чтó может сделать его абсолютно счастливым, а ведь, не испытав этого, можно было и не узнать. Он собирался купить сестрам подарки – они просили кружева и обшитые шелком пуговицы, шляпы и ленты, но теперь – привезет им ноты.

Франтишеку не удалось попасть на концерт юного Моцарта, но под окнами оперного театра он обнаружил место, где все слышно так, словно находишься внутри. Ему казалось, что оперный театр обрушился на него, а сверху еще собор, точно вся Вена упала ему на голову и оглушила. Эта музыка была так же недосягаемо совершенна, как Эва, она стала великой несбыточной мечтой, которую нельзя осуществить в Варшаве. Он – Варшава, а она – Вена.

Наконец пришло долгожданное письмо: отец велел возвращаться. Он упомянул Марианну Воловскую, дочь дяди Михала, с которой Франтишек знаком с детства. В письме ничего не говорилось о женитьбе, но Франтишек понял, что его судьба решена. Сердце у него сжалось, и в таком состоянии он уехал в Варшаву.

На прощание Яков обнял его как сына – все это видели. И Франтишек в самом деле почувствовал себя сыном Якова. Почувствовал, что тот поручает ему некую миссию, хоть и не ту, которую он ожидал. Видимо, с того места, где находится Яков, все видится иначе, чем там, где стоит Франтишек. Он сердечно попрощался с друзьями, которые еще оставались при дворе Госпожи. Перед самым отъездом накупил нот и потом просматривал в карете, пытаясь беззвучно играть пальцами на коленях. В сущности, Франтишек ощущал огромное облегчение от того, что возвращается в Варшаву, и отныне это будет его место. Он станет командиром какого-то другого легиона и в варшавской крепости сохранит верность Якову.

Стоило Франтишеку пересечь границу, как Вена поблекла, превратилась в черно-белую гравюру, и все его мысли обратились к варшавской улице Лешно, к этой Марианне. Он начал всерьез о ней думать и вспоминать, как она выглядит, поскольку раньше никогда не обращал на нее внимания. Остановившись по дороге в Кракове, Франтишек покупает ей совершенно невинный подарок, крошечные серьги с кораллами – словно кто-то подвесил на тоненьком золотом волоске капельки их общей крови, крови брата и сестры.