Книги о семье

ДЖАННОЦЦО. Не сомневайся, что слуги подчиняются настолько, насколько этого хотят господа. Но есть такие хозяева, которые хотят, чтобы слуги исполняли для них то, чего они не умеют приказать, а есть и такие, кто не годится в хозяева и не умеет себя поставить. Имейте в виду, дети мои, что нет столь исполнительного слуги, который станет слушаться вас, когда вы не сумеете им повелевать, и нет столь упрямого слуги, который не подчинился бы вам, если вы сможете должным и разумным образом настоять на своем. Нужно добиться того, чтобы слуги любили и уважали вас не меньше, чем подчинялись, и я нахожу, что добиться уважения можно тем же способом, которому я научил свою жену. Я сказал ей, чтобы она как можно меньше времени проводила в беседах со служанкой, как и с домашними слугами, ибо фамильярность вредит уважению. Я сказал ей еще, чтобы она распоряжалась ими не так, как некоторые, кто обращается ко всем сразу и говорит: «Пусть один из вас сделает то-то». Потом, когда никто и пальцем не пошевелит, все виноваты, но наказывать некого. И чтобы она не разрешала служанкам и работникам выходить из дому без ее разрешения, тогда они будут старательнее и всегда будут под рукой; но нельзя отпускать всех сразу, ведь кто-то должен всегда оставаться в доме для присмотра за имуществом и на случай, если что-то потребуется. Я всегда предпочитал, чтобы в семье было так заведено: в любое время дня или ночи в доме кто-то должен быть настороже для всяких надобностей, которые могут приключиться. Я всегда держал дома гуся и собаку; эти животные очень чутки и, как вы знаете, они дружелюбны и вместе с тем недоверчивы. Глядя друг на друга, они будут всегда настороже и в случае чего поднимут всех на ноги, поэтому они полезны для охраны дома. Таковы мои обыкновения. Но вернемся к нашему предмету. Я сказал жене, чтобы она всех никогда не отпускала, а если кто-то из них будет опаздывать, чтобы без лишней строгости, но настояв на своем, она выясняла, в чем дело. Кроме того, я сказал:

«Поскольку часто бывает, что даже почтительные и послушные слуги иногда не ладят друг с другом и заводят ссоры, то я велю тебе, дорогая жена, быть осторожной и никогда не вмешиваться в чьи-либо распри и пререкания, а также никому в доме не позволять дерзнуть сказать или сделать что-то ему ненадлежащее. И если ты, женушка, сумеешь с этим справиться, никогда не прислушивайся к жалобщикам и не принимай участия в спорах, ибо свары среди домашних отвлекут их и помешают им хорошо тебе служить. Ведь если кто-то посчитает себя обиженным этим доносчиком или тобой – за то, что ты к нему прислушалась, то его душу всегда будет снедать жажда мести, он будет всячески стараться ввести соперника в немилость и радоваться, когда тот допустит какую-нибудь серьезную ошибку в наших делах. Тогда последнего ждет увольнение, а первый получит возможность поступать так же, с кем пожелает. Но тот, кто сможет по своему произволу выгнать из нашего дома любого, не станет ли он, дорогая супруга, нашим хозяином, а не слугой? Если же он не преуспеет в своих планах, в доме из-за него всегда будет царить беспорядок, в то же время он будет постоянно думать, как ему лучше воспользоваться утратой твоего расположения и, заботясь о себе, забудет о наших интересах. Изменив тебе, он найдет достаточно поводов, чтобы обвинить нас. Итак, ты видишь, сколь вредно держать дома доносчиков и зачинщиков ссор; от них нелегко избавиться без убытков и скандалов. Прибавь к этому, что, не прогоняя их, тебе придется все время менять слуг, потому что они предпочтут искать новых хозяев вместо того, чтобы подчиняться нашим домашним, и извиняя себя, станут наговаривать на тебя, и вследствие их наветов тебя начнут считать надменной и капризной, либо скупой и жадной».