Книги о семье

ДЖАННОЦЦО. Она ответила мне, не раздумывая, и с великой радостью, хотя немного покраснев и не без стыдливости. «Не должна ли я», – сказала она, «держать все под замком?». «Вовсе нет», – воскликнул я. И знаешь, дорогой Лионардо, какой пример пришел мне на ум, – я думаю, тебе он понравится. Я сказал ей: «Дорогая жена, если бы ты заперла на ключ в своем свадебном шкафчике вместе с твоим шелковым платьем, золотыми украшениями и каменьями пучок льна, бутылочку с маслом и цыплят, скажи, ты сочла бы, что все в порядке, раз они хорошо закрыты?» Тут она потупила взгляд, и по ее молчанию можно было понять, что она испытывает досаду из-за того, что поторопилась с ответом. Я же испытал немалую внутреннюю радость, видя, как ее украшает это раскаяние, которое дало мне повод убедиться, что, раз уж она пожалела о своем легкомысленном ответе, то в будущем постарается быть более серьезной и здравомыслящей. Немного спустя она очень кротко и невинно с запозданием подняла на меня глаза и молча улыбнулась. Я: «Как ты думаешь, похвалили бы тебя твои соседки, если бы, придя тебя навестить, они увидели, что у тебя все под замком? Ты ведь понимаешь, дорогая жена, что держать вместе цыплят и лен вредно, а масло и платья – опасно, и запирать вещи, которые постоянно используются в хозяйстве, – неблагоразумно. Поэтому нужно не держать под замком все вещи, как ты говорила, а положить каждую на свое место, и не просто на свое место, но так чтобы они не портили друг друга. Их нужно располагать свободно, чтобы каждая лежала отдельно и была готова для употребления, как можно меньше загромождая дом. Ты видела, дорогая жена, сказал я, места, отведенные для всех вещей, и если ты считаешь, что лучше разместить их в другом порядке, закрыть более надежно или сделать более доступными, то подумай как следует и переложи их. И если ты не хочешь ничего упустить, то все устроив, сразу разложи все по местам, чтобы в следующий раз, когда что-то понадобится, легко было это найти, а если эта вещь потеряется или будет передана, допустим, друзьям, ты заметила ее отсутствие и позаботилась о том, чтобы должным образом ее заменить. Тогда она не потеряется по небрежности, а когда ты найдешь вещь, то вернешь ее на место, и если ее нужно будет запереть, то велишь это сделать и отдать ключи тебе, потому что ты, дорогая жена, должна беречь и хранить все, что находится в доме. А для этого тебе не следует проводить целые дни в безделье, опершись локтями на подоконник, как поступают некоторые ленивые тетки, ради приличия прихватив с собой никогда не заканчивающееся шитье. Ты должна взять в привычку ежедневно проверять весь дом до последнего уголка, причем несколько раз, проверять, все ли на месте, все ли заняты делом, хвалить того, кто лучше справляется, а если что-то правильнее сделать по-другому, сообщить об этом. Главное, избегать безделья, все время чем-то заниматься, потому что это очень полезно для хозяйства и для тебя самой, ибо к ужину у тебя будет хороший аппетит, твое здоровье укрепится, ты будешь свежей, белой и румяной, а в доме будет царить порядок и никто не будет разбазаривать добро».

ЛИОНАРДО. Вы, разумеется, правы. Если слуги не чувствуют над собой надзора и никого не боятся, они пускают на ветер даже больше, чем портят.

ДЖАННОЦЦО. Но бывает и хуже, они становятся обжорами и ветрениками, и от нерадивости отцов семейства распускаются и приобретают охоту к более серьезным порокам. Поэтому я и сказал жене, чтобы она как можно более тщательно следила за разумным и правильным расходованием добра, и чтобы не допускала накопления излишков тех вещей, которые используются в доме. Все лишнее нужно складывать в надежное место; а если оно в избытке, то и продавать, и следует отдавать предпочтение продаже перед покупкой, покупая за наличные деньги только самое необходимое для семьи.

ЛИОНАРДО. А вы объяснили, как узнать, что какая-то вещь – лишняя?

ДЖАННОЦЦО. Конечно. Я сказал: «Дорогая жена, все что не служит нашим прямым нуждам, следует считать излишним и не оставлять в доступном для всех месте, а прятать. Например, серебро, которое не используется в доме каждый день, нужно убирать и складывать в положенное место, а когда мы пригласим в гости друзей, то ты выложишь это серебро на стол. То, чем мы пользуемся только зимой, на лето нужно убирать, а то, что используется летом, нужно прятать на зиму, и если ты можешь безболезненно обойтись без чего-то в хозяйстве, считай, что это лишнее. Поэтому убирай эту вещь и прячь ее».

ЛИОНАРДО. Вы объяснили ей, как хранить вещи?