Книги о семье

ДЖАННОЦЦО. Что до меня, то разумеется, дети мои, я предпочел бы виллу, где жизнь благопристойнее, веселее, дешевле, здоровее и приятнее, чем та, которую веду я.

ЛИОНАРДО. Значит, вы хотели бы и растить там ваших детей?

ДЖАННОЦЦО. Если бы мои дети были в том возрасте, когда нельзя подвергать их дурному влиянию, конечно, я держал бы их на вилле. Однако число добрых людей столь невелико, что нам, отцам, следует показывать сыновьям мошенников, чтобы обезопасить от их проделок; а тот, кто не знаком с пороком, не сможет отличить порочных личностей. Кто никогда не слышал игры на волынке, не может судить, хорош инструмент или нет. Поэтому мы должны поступать как те, кто учится фехтованию и сперва научиться наносить удары, чтобы лучше распознавать и затем вовремя уклоняться от уколов и избегать порезов. Если пороки обитают, как водится, в гуще людей, то мне кажется, лучше воспитывать юношество в городах, потому что они столь же порочны, сколь многолюдны.

ЛИОНАРДО. К тому же, Джанноццо, в городе молодежь учится себя вести, приобретает добрые навыки, на примерах усваивает пагубность пороков, видит воочию, сколь прекрасна честь, сколь привлекательна известность и сколь божественная вещь – слава. Она начинает понимать, насколько сладостны похвалы, всеобщее внимание и репутация добродетели. Молодые люди чутки к этим прекрасным вещам, доблесть их привлекает и подстегивает, поэтому они склонны к подвигам, достойным бессмертной славы; а на вилле, среди полей и рощ, их не совершишь.

ДЖАННОЦЦО. При всем том, дорогой Лионардо, я не уверен, что именно лучше: воспитывать юношей в городе или в деревне. Но пусть будет так, пусть всякая вещь сохранит свои преимущества и города останутся мастерскими великих планов, амбиций, властных свершений и славы, зато на вилле ты обретешь покой, душевную безмятежность, приволье и крепкое здоровье. От себя скажу тебе: если бы у меня была такая вилла, как я описывал, я проводил бы там большую часть года, чтобы в довольстве и благоденствии обеспечивать там семью.

ЛИОНАРДО. А вы не позаботились бы о том, чтобы как следует одеть своих домашних, что, по вашим словам, необходимо?

ДЖАННОЦЦО. Это было бы моей первейшей заботой, и я всегда старался, чтобы каждый член семьи был прилично одет, ибо в противном случае моя братия стала бы недовольна и домашние меня возненавидели бы. Меня стали бы презирать и окружающие осудили бы меня и сочли скупцом, так что не тратиться на одежду для семьи было бы плохой экономией.

ЛИОНАРДО. И как бы вы стали ее одевать?

ДЖАННОЦЦО. Как следует: в общепринятые платья, удобные, хорошо сшитые и, главное, чистые; ярких и радующих глаз цветов, которые им к лицу. Зубчики и вышивки я никогда не любил, они подходят только для шутов и фанфаронов. На праздник – новая одежда, в будни – поношенная, а дома – самая ветхая. Платье, дорогой Лионардо, делает тебе честь. Не так ли? Тогда и ты почитай платье. Я иногда думаю об этом, и мне кажется, что одежде не уделяют должного внимания. Хотя люди, склонные к тратам и расточительству, считают ее делом второстепенным, на самом деле, например, подпоясываться вредно по двум причинам: во-первых, платье кажется менее просторным и менее величественным, во-вторых, пояс протирает ткань и ворс быстро изнашивается, так что на талии твоя одежда состарится гораздо быстрее, чем в остальных частях. Поэтому не нужно подпоясывать дорогое платье, и нужно носить его, ибо оно внушает уважение к тебе, а ты его тоже бережешь.

ЛИОНАРДО. Значит, вы украсили бы все семейство дорогими нарядами?

ДЖАННОЦЦО. Ты должен одевать каждого так, как для него требуется.

ЛИОНАРДО. Ну а тем, кто будет скрашивать вашу жизнь дома, вы станете дарить наряды как будто бы в награду?

ДЖАННОЦЦО. С ними я был бы щедр настолько, насколько они проявили бы старание и привязанность ко мне и моим близким.

ЛИОНАРДО. Я полагаю, это стало бы для них наградой.

ДЖАННОЦЦО. И поощрило бы других к тому, чтобы заслужить то же, что получили от меня эти счастливцы. Ничто так не способствует воспитанию скромности, благонравия и деловитости во всей семье, как почитание и вознаграждение отличившихся, ибо похвальные добродетели прививаются в душах достойных, а у менее достойных похвалы и награды, расточаемые другим, вызывают желание подражать им и добиться того же.

ЛИОНАРДО. Это убедительно, и хорошо сказано. Я уверен, что так оно и есть. Но где вы возьмете средства, чтобы одевать семью? Будете продавать выращенные фрукты?