Книги о семье

ЛИОНАРДО. Ну, кому же не понравится жить на вилле? Этот образ жизни в высшей степени полезный, достойный и безопасный. Всякое другое занятие сопряжено с тысячами опасностей, оно сулит обычно многие треволнения, убытки и разочарования: при покупке ты испытываешь беспокойство, при перевозке опасения, при хранении страх, при продаже осторожность, при заключении сделки недоверие, при получении своего назад – затруднения, при обмене – подозрение, что тебя обманут. Так и во всех прочих делах тебя угнетают бесчисленные заботы и страхи. Только на вилле ты чувствуешь себя дома, в покое, довольстве и безопасности. Если ты прилагаешь к управлению ею любовь и старание, вилла всегда будет дарить тебе новые радости и новые награды. Весной ты находишь здесь множество удовольствий, зелень, цветы, ароматы, пение птиц; вилла всячески старается тебя порадовать, улыбается тебе и обещает богатый урожай; наполняет тебя надеждами и весельем. Но и летом она не менее тебе любезна! Ты получаешь от нее то одни, то другие плоды, и она не оставляет твой дом своим вниманием. Наступает осень. Тут вилла сторицей вознаграждает тебя за труды и старания, притом с превеликой охотой, щедростью и верностью. Из одного зерна вырастают двенадцать, за малые усилия ты получаешь все новые и новые бочонки с вином. Все, что ты израсходовал и потратил в доме, вилла возобновляет с лихвой и снабжает тебя новыми, полноценными и вкусными продуктами по сезону. Она дарит тебе виноград без косточек, который ты можешь высушить и сделать из него изюм, и наполняет твой дом запасами орехов, прекрасных и ароматных яблок и груш на всю зиму. Она неустанно шлет тебе все новые фрукты поздних сортов. Но и зимой вилла не прекращает своих щедрот; она дает тебе дрова, постное масло, можжевельник и лавр, чтобы ты мог наполнить дом благовониями, когда укроешься в нем от ветра и снега. И если вилла удостоит тебя своим присутствием, ты насладишься ее ослепительным солнцем, и она предложит тебе зайчатины, козлятины, оленины, при условии, что ты отправишься, чтобы поразмяться, на охоту, превозмогая холод и суровость зимы. Я уже не говорю о курах, козлятах, твороге и прочих вкусностях, которыми вилла балует тебя на протяжении всего года. И так во всем: вилла старается, чтобы твой дом был полной чашей, чтобы твой дух ничто не омрачало, чтобы ты получал от нее пользу и удовольствие. И если она требует от тебя некоторых усилий, она не обременяет тебя при этом, как другие занятия, тяжелыми мыслями и огорчениями, не утомляет и не тревожит тебя, а предпочитает, чтобы ты трудился с удовольствием, принося пользу как хозяйству, так и собственному здоровью.

ДЖАННОЦЦО. Ну что тебе сказать, Лионардо? Трудно оценить в должной мере, сколь полезно пребывание на вилле для здоровья, удобно для житья, пригодно для семейства. Вилла всегда считалась делом, подходящим для достойных людей и настоящих хозяев, и всякому известно, что она приносит немалые доходы, и притом, как ты и сказал, способ их получения приятный и достойный. Тебе не приходится опасаться, как в других случаях, коварства или козней должников или обвинителей. Здесь ничего не делается втайне, все открыто и понятно для окружающих, тебе не грозит обман, не требуется призывать нотариусов и свидетелей, вести тяжбы и заниматься прочими подобными же неприятными и хлопотными вещами, которые скорее хочется бросить, чем такой ценой доводить до конца. Прибавь к тому, что ты можешь обосноваться на вилле и жить без забот со всей твоей семьей, занимаясь своими делами, а по праздникам в благодатной тени рассуждать о быках, о шерсти, о виноградниках и посевах, не ведая слухов, сплетен и прочих нелепых толков, которые никогда не затихают в черте городских стен – страхи, подозрения, злословие, обиды, свары и прочие отвратительные вещи, о которых не хочется и вспоминать. На вилле же все разговоры приятны, беседы доставляют удовольствие, и каждый слушает тебя охотно и с радостью. Всякий высказывает о сельском хозяйстве то, что знает; поучает и поправляет тебя, если ты забыл что-либо посеять и посадить. Земледелие не рождает никакой ненависти, зависти и недоброжелательства.

ЛИОНАРДО. И при этом на вилле вы наслаждаетесь ясными и ветреными днями, дышите полной грудью; любуетесь великолепным зрелищем зеленеющих холмов и лужаек, прозрачных ручьев и источников, струящихся и журчащих среди густой травы.

ДЖАННОЦЦО. Да, Господи, прямо как в раю. Но что еще важнее, находясь на вилле, ты избавлен от этого гама, от этой суеты, от этой городской сумятицы, от площадей и дворцов. На вилле ты прячешься, чтобы не видеть насилий, злодейств и преступлений, творимых тучами негодяев, без конца слоняющихся по городу у тебя на виду и без устали жужжащих перед твоими ушами; эти ужасные и неистовые бестии время от времени рыщут по всему городу, наполняя его своими криками и воплями. Какое же блаженство жить на вилле: несказанное счастье!

ЛИОНАРДО. То есть по-вашему на вилле жить лучше, чем в городе?