Книжный клуб на краю света

Сидящие у стола женщины оборачиваются и успевают заметить, как Маркус лупит планшетом по столу и громко вздыхает, потом опять продолжает играть.

Мариан торжествующе смеется.

– Посмотрим, насколько его хватит.

– Хорошо быть молодым, когда вся жизнь впереди, – мечтательно говорит Дорис.

– Хорошо быть на пенсии, – парирует Эрика, покосившись на свою мать. – Это же здорово – обладать такой свободой и иметь возможность заниматься, чем захочется.

– Не знаю, – отвечает Дорис. – Мне очень нравится читать, сколько захочется, но в остальном пенсионерское бытие, признаться, довольно уныло.

– Только потому, что ты еще не нашла своего призвания, – возражает Мона.

– Это так, – встревает в разговор Мариан. – Я никогда не чувствовала себя лучше, чем сейчас. Мне не надо ни за кого отвечать, кроме себя самой, и я точно знаю, чего хочу от жизни, – говорит она и вертит массивное кольцо с черным хрусталем на пальце. – Я думаю, только к шестидесяти годам мы достигаем своего полного потенциала и наконец можем делать все, что хотим.

– Ну, возможно, не совсем все, – говорит Мона, держась за спину.

– Но что мне еще делать? – вопрошает Дорис. – Я и так уже вяжу с клубом рукоделия пару часов в неделю, по вторникам помогаю приюту для бездомных кошек, а по четвергам играю в настольные игры с подопечными дома престарелых.

– Все твои занятия ради других, – объясняет Мариан. – Я думаю, тебе пора найти себе мужчину.

От неожиданности Дорис поперхнулась кофе. Мариан впервые коснулась темы кончины Йорана.

– Между прочим, я всего год как вдова, – возмущается она.

– Полтора, – поправляет Мона, доставая из шкафчика старый помятый самовар. – Что скажете об этом экземпляре?

– Он новый? – удивляется Мариан.

– Нет, на барахолке нашла. Я покупаю только секонд-хенд.

– Ну ладно, полтора, – продолжает Дорис. – Но я не чувствую себя готовой встречаться с другим мужчиной. Йоран был моим единственным. Мы прожили вместе сорок лет, и такого мне уже не найти.

– А может, тебе и не надо искать такого же? – осторожно предполагает Мона.

– Вот именно, – говорит Мариан. – После сорока лет жизни в браке можешь себе позволить немного развлечься.

– Согласна, – поддерживает Мона.

– Почему это мне надо развлечься? А сама что? – обращается Дорис к Моне, но та отмахивается от нее тряпкой.

– Мне нравится быть свободной. После смерти отца Эрики я решила не связывать себя новыми отношениями. Любовь всей моей жизни – отель!

– А как же твоя сексуальная жизнь? – интересуется Мариан.

– Прекрасно. Встречаюсь с мужиками, когда захочу, и вспомогательные средства у меня есть.

– Надеюсь, не на барахолке покупаешь? – с тревогой в голосе спрашивает Дорис.

– Не буду обсуждать, – смеется Мона.

Мариан оборачивается к Дорис.

– Думаю, тебе нужно выложить фотографию на Tinder.

– А что это?

– Это мобильное приложение, которое помогает встретить приятных мужчин, – объясняет Мариан.

– Никогда в жизни! – с ужасом отказывается Дорис.

– Ну хотя бы попробуй, Дорис!

– Сама пробуй.

– У меня не получится, – вздыхает Мариан. – Если я выложу свое фото, никто мне не поверит. – Она указывает на Эрику. – Сфотографируй Дорис и покажи, как это работает.

– У тебя есть мобильный телефон?

Дорис с большим недоверием протягивает Эрике старенький айфон и натужно улыбается, когда та берет его.

– Нет, подожди, – говорит Дорис и перекидывает косу с одного плеча на другое. – Ладно, теперь готова.

– Очень красиво получится. Теперь я создам учетную запись от твоего имени, – говорит Эрика.

– Что это означает?

– Что другие могут видеть тебя, когда заходят в приложение. Если вы выбрали друг друга, можете обмениваться сообщениями.

– Не уверена, что это хорошая идея, – бормочет Дорис.

– Даже не сомневайся! – возражает Мариан. – Вот увидишь, скоро спасибо нам скажешь.

Дорис неуверенно осматривается вокруг.

– Звучит увлекательно, конечно, но вдруг кто-нибудь из прихожан узнает, чем мы тут занимаемся?

– Не волнуйся, – успокаивает Мона. – Эти старые стервы вряд ли подключены к интернету.

Дорис качает головой.

– Не называй их так. И потом, можешь не сомневаться: подключены. На прошлой неделе я видела, как Карин – та, что замужем за Бенгтом, – играла в покер во время службы. Она пыталась скрыть мобильный за томиком Библии, но подпрыгивала всякий раз, как выиграет. К счастью, пастор решил, будто она так радуется его проповеди.

– Если передумаешь, удаляется все легко – одним нажатием клавиши, – объясняет Эрика.

– Правда? – нервно ерзая, уточняет Дорис.

– Клянусь. Как мне написать, кого ты ищешь?

Дорис вздыхает.

– Он должен быть приблизительно моего возраста.

– То есть от шестидесяти восьми?