Книжный ниндзя

– Да, смотри, какая она милая! Глянь на эту мордочку. – Санни погладил панцирь одним пальцем. Фрэнки не могла поверить своим глазам. – Я вчера ходил в «Чао». Знаешь «Чао»? Лучшая курица в кисло-сладком соусе в северной части города. Я забирал свой ужин, и вдруг – что я вижу? Черепашку! В клетке! И почти никакой воды для плавания! Все знают, что черепах нельзя держать в клетках. Не знаю, о чем думал Чао. Честное слово, это какой-то черепаший тоталитаризм. В общем, я спросил его, сколько стоит черепаха. И он сказал, что если я дам ему еще пятерку, то могу ее забрать! И вот выхожу я с курицей в кисло-сладком соусе в одной руке и черепахой – в другой и думаю: «Знаешь, кому понравится эта черепашка? Фрэнкстон Роуз!». – Пока Санни болтал, его лицо светилось энтузиазмом.

– Но, Санни, – перебила Фрэнки, пытаясь не смеяться, – нельзя вот так просто дарить людям черепах. Что я буду с ней делать?

«Я не могу заботиться о черепахе, – с долей отчаяния думала она, – я о себе-то едва могу позаботиться!»

– За ними на самом деле очень легко ухаживать. Я уже погуглил. Это окаймленная короткошеяя черепаха, она земноводная. Я купил ультрафиолетовое освещение, подогрев, фильтр и аквариум. Они у меня в машине, сейчас принесу. Этой малышке нужно залезать в воду каждые пару часов. Осталось купить еды и пищевые добавки с кальцием. Можно сходить за ними, все есть в зоомагазине на Черч-стрит.

– Что, серьезно? Ты удивительно много знаешь про черепах.

– Я серьезен, как эта малышка, – ответил он, трогая панцирь черепашки.

– Пищевые добавки? Аквариум? Санни, я не просила черепаху! Я не могу ее взять! – крикнула Фрэнки немного громковато.

Санни ничего не ответил; Фрэнки ничего не добавила. Слово «черепаха» пульсировало в воздухе, дразня их, пока Фрэнки пыталась понять, что, черт возьми, происходит и о чем думает этот парень. Тишина становилась натянутой, пока ее наконец не нарушил еще один стук в дверь.

– Пицца для Фрэнки? – В дверях стоял невысокий мужчина с бумажным пакетом, который Фрэнки ждала, в отличие от подарка Санни.

– Спасибо! – Фрэнки схватила пиццу, а Санни тем временем вышел из квартиры.

Полная недоумения и внезапного – и иррационального – раздражения, Фрэнки захлопнула дверь и выложила пиццу, чесночные хлебцы и шоколадный мусс на кофейный столик. После секундной паузы она сделала глубокий вдох, открыла коробку с пиццей и откусила теплое сырное тесто. Закрыв глаза, она вдохнула, но не успела откусить еще один божественный кусок, как в дверь снова постучали. Она неохотно поднялась и посмотрела в глазок.

Открыв дверь, она со стоном наблюдала, как Санни втаскивает в ее квартиру гору аксессуаров для черепах, включая огромный стеклянный аквариум с сетчатой крышкой и освещением. Бросив взгляд на изумленное лицо Фрэнки, он без единого слова принялся собирать всю конструкцию в углу ее гостиной.

Фрэнки театрально вздохнула и вернулась вместе с пиццей на свое место на диване.

Умяв четыре куска, она почувствовала на себе взгляд Санни. Он закончил собирать аквариум и держал в руках черепашку, теперь одетую в фиолетовый вязаный комбинезончик. Фрэнки не могла не рассмеяться.

– Мило выглядит, правда? – улыбнулся Санни.

– Где ты это взял? – Теперь Фрэнки уже откровенно смеялась от абсурдной картины: маленькая черепашка в вязаном комбинезоне посреди ее гостиной.

– Купил в магазине Клода на Etsy. Поэтому я сегодня и пришел в книжный.

– Водолазная черепашка в водолазке! Я не могу. Ладно, иди сюда. Мне нужно все это запостить в инстаграм.

– Так что, мы ее оставляем? – Санни шагнул к ней, с надеждой складывая руки в молитвенном жесте. «Ох, черт возьми, Санни Дэй», – подумала Фрэнки: от сказанного им «мы» у нее одновременно затрепетало сердце и помутилось в глазах. Ее все еще раздражал этот неожиданный подарок, но как она могла отказаться от черепашки в водолазке?

– Ладно уж, пусть живет, – сдалась она, доставая телефон и фотографируя черепашку, свернувшуюся на ладони Санни.

Пока Фрэнки постила фото в инстаграм, Санни посадил черепашку в аквариум и сел рядом с Фрэнки.

– Так что, это твой обычный завтрак? В десять утра? – спросил он, разглядывая сырный пир на столе перед ней.

– Это мой необычный завтрак, – ухмыльнулась Фрэнки.

* * *

– Может, назовем ее Панцирь? – предложила Фрэнки. Она свернулась на диване, глядя на черепаху, плавающую в огромном аквариуме, который занял чуть ли не четверть гостиной. Санни сидел рядом, опустив голову на плечо Фрэнки.

– Не-а, слишком предсказуемо. Как насчет Эмили? – предложил он.

– Эмили? Это же явно мальчик!

– Откуда ты знаешь?

– Материнская интуиция.

Они придумывали имя черепахе уже десять минут и ни к чему не могли прийти.

– Так что, ты всем новым женщинам в своей жизни покупаешь черепах? – шутливо спросила Фрэнки.

– Вообще-то, я предпочитаю более традиционные подарки, например, волнистых попугайчиков, – как-то очень быстро ответил Санни.

Спустя несколько мгновений тишины, в течение которых она пыталась понять, что он имеет в виду, Фрэнки сказала:

– Так… где мне покупать черепашью еду?