Книжный ниндзя

– Да, конечно. Я здесь из-за Кэт. Она рожает, – сказала Фрэнки, хрустя пальцами.

– О. Передай ей наилучшие пожелания.

«Наилучшие пожелания? Она что, коллега по работе?»

Двери лифта раскрылись, и Фрэнки и Санни вместе вошли внутрь; там уже находился седоволосый мужчина в инвалидном кресле, который улыбнулся им. Фрэнки три раза глубоко вздохнула и легко коснулась руки Санни.

– Санни, я так рада, что тебя встретила. Я пыталась тебе позвонить…

– Перестань, – перебил Санни, стряхивая ее руку. – Фрэнки, просто перестань. Перестань мне звонить, перестань слать мне сообщения и письма. Ты ничего не можешь сделать. Между тобой и мной все кончено. Тебе пора переключиться, – холодно сказал он.

– Санни, пожалуйста, я тебя люблю, – жалко заскулила Фрэнки.

Он смотрел перед собой, не поддаваясь. Когда двери лифта раскрылись, он вышел. Непрошеные слезы безмолвно покатились по ее щекам, когда двери закрылись за ним, лишая ее всякой надежды.

– Не волнуйся, милочка, я буду тебя любить, – сказал старик из угла лифта.

* * *

– Кэтрин Купер. Скажите мне, пожалуйста, в какой она палате? – в третий раз спросила Фрэнки женщину, сидевшую за стойкой медсестры; та сунула в рот жвачку и взглянула на Фрэнки без малейшей тени интереса.

– Как я уже сказала, помогу вам после того, как закончу заполнять бумаги, – сказала сестра, надув и лопнув резинку. Фрэнки в десятый раз позвонила Клоду, но звонок переключился на голосовую почту.

– Послушайте, дамочка. Моя лучшая подруга, Кэтрин Купер, где-то в этом здании и рожает. Прямо сейчас. Она до смерти напугана, а у меня ее плей-лист для родов. Ей нужно послушать «Я выхожу» прямо сейчас! Так что, если вы мне не скажете, где она, я буду заглядывать в каждую комнату и прерывать роды у каждой женщины, пока не найду ее, – рявкнула Фрэнки.

– Да пожалуйста. – Сестра надула резинку. Фрэнки рванула прочь и вошла в дверь с номером «один».

– Кэт! Клод! – позвала она, заглядывая за дверь. Большая и очень беременная женщина в веснушках сидела на корточках посреди комнаты, совершенно голая. Мужчина массировал ей спину. Она взвизгнула.

– Простите, не та палата, – извинилась Фрэнки, выбегая из этой палаты и врываясь в следующую. «День будет долгий».

– Кэт, Клод, – робко сказала она, сунувшись в дверь номер тридцать два.

– Фрэнки, – прохрипела в ответ Кэт. «Наконец-то!»

Фрэнки влетела в комнату и увидела Кэт, откинувшуюся на подушки, с румяными щеками и крохотным свертком на руках. Клод застенчиво стоял рядом, гладя рулон пеленок.

– О господи, Кэт! Ты уже родила? – сказала Фрэнки; на глазах снова выступили слезы. – Ты стала мамой.

– Да, он оказался шустрым. Сразу вылетел. Где ты так долго была? – сказала она, не отводя глаз от ребенка. Фрэнки собиралась рассказать ей о встрече с Санни и о злобной медсестре, но поняла, что не время: сейчас момент Кэт и Клода. Они стали родителями. Все остальное не имело значения.

– Это мальчик? – Фрэнки подобралась под бок к Кэт, которая была необычно молчалива. Она поцеловала вспотевший лоб подруги, а потом бережно отвернула край одеяльца и всмотрелась в милое морщинистое красное личико.

И замерла, ахнув про себя.

– Правда, он красивый? – проворковал Клод.

– Такой красивый. – У Фрэнки затрепетало сердце.

– У него опухшее личико, потому что по пути наружу его немного придавило, – сказал Клод.

– Ладно… – неуверенно сказала Фрэнки. – У него уже есть имя?

– Пока нет, мы все еще не решили, – промурлыкала Кэт.

Фрэнки перевела взгляд с нее на ребенка, а потом на Клода. «Дело плохо».

– Давайте я схожу за кофе, – сказал Клод, с трудом отрывая взгляд от ребенка. – Я обещал Кэт кофе, как только она родит. Она девять месяцев терпела! Я сейчас вернусь, – выходя, он довольно смеялся. Кэт не двигалась, ее взгляд был прикован к младенцу у нее на руках.

– Кэт, он прекрасен! – Фрэнки погладила ее по руке.

Кэт улыбнулась.

– А еще он выглядит как кореец.

– Знаю. – Кэт вздрогнула, и ее лицо залила краска вины.

– Это ребенок Джина Су, да?

– Да.

Комнату наполнило молчание, прерываемое только бульканьем ребенка.

– О, Кэт. Как это случилось? Ты расскажешь Клоду? Он же наверняка знает!

– Давай пока не будем об этом говорить. Сосредоточимся на том, какой это невероятный маленький человечек, – сказала Кэт, поцеловав макушку ребенка.

Фрэнки нежно погладила головку младенца. Кэт подняла на нее взгляд; Фрэнки никогда не видела ее такой красивой.

– Ты справилась, Кэт, – улыбнулась Фрэнки.

– Мы справились, – ответила Кэт. Фрэнки улыбнулась, не уверенная, о ком она говорит – о Клоде или о ней.

– Хочешь его подержать? – спросила Кэт. Фрэнки прикусила губу. Она никогда не держала младенца, и он выглядел таким маленьким, таким хрупким.