Книжный ниндзя

Кэт подбадривающе кивнула ей и бережно положила младенца на протянутые руки Фрэнки. Фрэнки нравилась эта новая, материнская, сторона Кэт. Ее безмятежность передавалась Фрэнки, и, подхватив ребенка и прижав его к груди, она немедленно успокоилась. Его тепло отзывалось в ее теле, и казалось, что он действительно ей подходил, был на своем месте. «У меня когда-нибудь так будет?» – подумала Фрэнки, а потом быстро прогнала все мысли о Санни из головы. «Смотрите только, какой он красивый и совершенный».

– Так что ты скажешь? – спросила Кэт, развеивая фантазии Фрэнки.

– О чем?

– Станешь его крестной?

Фрэнки внезапно чуть не разрыдалась.

– Правда?

– Конечно, глупышка. Кого еще я попросила бы? – Глаза Кэт были необычно влажными. – Ты же знаешь, что ты – моя единственная семья, Фрэнк. То есть я люблю отца, но он со мной не разговаривает, если ему не нужны деньги или рекомендация для работы. Роуз, ты мне как сестра, мама и лучшая подруга в одном лице.

По лицу Фрэнки полились слезы, и она сжала спящего младенца в объятиях.

– Я люблю тебя и люблю этого безымянного, наполовину корейского ребенка, – воскликнула она.

– Я тебя тоже люблю, ты, большая плакса.

Девушки молча всхлипывали рядышком, не произнося ни слова, но все сказав друг другу.

Открылась дверь, и вошел Клод с тремя картонными стаканчиками с кофе.

– Что у нас тут? – Клод поцеловал Кэт в лоб. – Я придумал еще имена. Как насчет Эдварда, в честь моего отца? – предложил он.

– Нет, это мне напоминает Эдварда Феррарса[7], – отказалась Кэт. Ребенок начал просыпаться и завозился у Фрэнки на руках. Она бережно вернула его Кэт, которая приняла его в любящие объятия.

– А это плохо? Я люблю Эдварда Феррарса, – засмеялась Фрэнки.

– Ромео? – предложил Клод.

– Шутишь? – хором ответили Кэт и Фрэнки.

– Хочешь назвать нашего ребенка в честь парня, который восстает против своей семьи, а потом кончает с собой? – сказала Кэт.

Клод закатил глаза.

– Ну, от тебя я не слышал никаких хороших идей.

– Мне нужно посмотреть, какой он. Какое имя ему подойдет, – проворковала Кэт, гладя ребенка по волосам, и улыбнулась с искрами в глазах. Она смотрела на ребенка, казалось, целую вечность, а потом сказала: – Я хочу назвать его Джин Су.

– Джин Су? Что это за имя? – спросил Клод. Фрэнки внезапно сосредоточилась на стакане горячего кофе в руках.

– Так зовут персонажа из «Остаться в живых», корейца. Мне нравится.

– Кэт, ты официально сошла с ума.

Глава 41

Чтение между строк